Die Gemeinde liegt in der historischen Provinz Béarn, vier Kilometer südlich von Orthez und etwa 40 Kilometer nordwestlich von Pau im Vorland der Pyrenäen. Durch das Gemeindegebiet fließt in Süd-Nord-Richtung der Laâ, ein linker Nebenfluss des Gave de Pau. Laà-Mondrans grenzt an Orthez im Norden, Biron im Nordosten, Castetner im Südosten, Loubieng im Süden sowie Ozenx-Montestrucq im Westen.
Laâ-Mondrans liegt an der Fernstraße von Orthez nach Navarrenx (D 947, ehemalige N647).
