Et panel af Franks Casket, der viser Egil og hans kone i et tårn. Egil skyder pile mod de angribende tropper. Navnet Ægili er skrevet med angelsaksiske runer over bueskytte.
Den urgermanske form af legenden kendes ikke, men det tyder på at Egil var en kendt bueskytte, der forsvarer et tårn sammen med sin kone, Aliruna, mod angribere. Vidnesbyrdet fra Pforzenspændet er usikert udover navnet Aigil og Ailrun, men tilføjer muligvis, at de kæmpede ved floden Ilz. Ligesom Herakles og Athene der kæmpede mod giganterne fra Olympen i Gigantomaki, så viser Franks Casket en sene med Aegil og hans kone i et tårn, hvor Aegil skyder pile mod angribene kæmper.
