Rosalind ChaováHana Hataeová F.J. RioMargot RoseováCraig Wasson[1]
Těžké časy (v anglickém originále Hard Time) je v pořadí devatenáctá epizoda čtvrté sezóny seriálu Star Trek: Stanice Deep Space Nine.
Milese O'Briena zajali Argrathové a obvinili ho ze špionáže. Jako trest mu implantovali vzpomínky na 21 let dlouhé vězení. Ve skutečnosti uplynulo jen pár hodin, přesto celý zážitek O'Briena zásadně změnil.
Po návratu na stanici se mu doktor Bashir pokusí jeho vzpomínky na vězení vymazat, jenže jediné řešení na které přijde, je vymazání celé paměti. Jenomže to nejde, a tak je Miles nucený se s pamětí vyrovnat sám. Musí se opět naučit zacházet se všemi přístroji a také se zbavit některých vězeňských zvyků, například schovávání jídla na horší časy. Větším problémem jsou pro něho jeho psychické problémy. Neustále se mu zjevuje jeho spoluvězeň Ee'Chara, který s ním sdílel celu a naučil ho spoustu užitečných věcí. Miles odmítne chodit na terapie, stává se agresivnějším, nejprve verbálně a poté i fyzicky. Kapitán Sisko ho uvolní ze služby, ale jeho stav se stále zhoršuje, až málem napadne Molly. Odejde do skladiště a zde se chce zastřelit phaserem, naštěstí ho najde Bashir a všechno mu rozmluví.
Teprve tehdy se Miles přizná, že Ee'Charu v cele zabil, protože si myslel, že mu schovává jídlo. Díky tomuto přiznání se mu uleví, protože Ee'Chara vzápětí zmizí. Podle Bashira bude Miles potřebovat čas, ale pro jistotu mu předepíše nějaké léky.
Poslání (1.+2. část) • Poslední prolog • Osamělý muž • Zmatek • Stíhání oběti • Bez Q • Daxová • Pasažér • Postupujte k domovu • Nagus • Vortex • Bojová linie • Vypravěč příběhů • Ve jménu pokroku • Klamné představy • Opuštěný • Nebezpečný stav • Duet • V rukou Proroků
Návrat domů • Kruh • Útok • Neplánovaná operace • Cardassiané • Melora • Pravidla zisku • Nutné zlo • Druhý pohled • Útočiště • Soupeři • Rub a líc • Hra s ohněm • Šepot • Ideální společnost • Stínohra • Hra na boha • Zisk a ztráta • Krvavá přísaha • Makisté (1.+2. část) • Drát • Průnik • Kolaborant • Tribunál • Jem'Hadarové
Pátrání (1.+2. část) • Quarkův dům • Rovnováha • Druhá kůže • Opuštěný • Civilní obrana • Meridian • Defiant • Okouzlení • Minulý čas (1.+2. část) • Boj o život • Srdce z kamene • Osud • Dar od Proroků • Věštecké schopnosti • Hlasy v hlavě • V říši za zrcadlem • Z neznámých důvodů • Kostky jsou vrženy • Průzkumníci • Rodinná záležitost • Dny Shakaara • Aspekty osobnosti • Vnitřní nepřítel
Cesta válečníka (1.+2. část) • Vzácná návštěva • Hippokratova přísaha • Nerozvážnost • Břímě času • Loď v ohrožení • Zelení mužíčci • Meč Kahlessův • Tajný agent Bashir • Na domácí frontě • Ztracený ráj • Objekt zájmu • Návrat na výsluní • Synové Moghovi • Kolektivní vyjednávání • Vyslancův návrat • Unáhlené rozhodnutí • Těžké časy • Roztříštěné zrcadlo • Dotek Múzy • Z přesvědčení • Až do smrti • Zanícení • Tělo na prodej • Přerušený článek
Přichází apokalypsa • Loď • Kde by lásku nikdo nehledal • …ani boj na udatných • Úkol • Další trable s tribbly • Kdo z vás je bez hříchu • Ozvěny minulosti • Kompromisy • Blouznění • Světlo a temnota • Nový život • Kvůli uniformě • Před branami očistce • Pekelným žárem • Doktor Bashir, předpokládám • Prosté vyšetřování • Obchod jako obvykle • Pouta z nejpevnějších • Milostné vábení Ferengů • Vojáci Říše • Potomci času • Záblesk slávy • Stanice Empok Nor • Vysoká hra • Volání do zbraně
Změna strategie • Úskalí a mělčiny • Synové a dcery • Překročit hranice • Odvážnému štěstí přeje • Oběť andělů • Jste srdečně zváni • Vzkříšení • Statistická pravděpodobnost • Bratrstvo neohrožených Ferengů • Valčík • Kdo truchlí pro Morna • Tam za těmi hvězdami • Jedna malá loď • Čest mezi zloději • Pohnutky srdce • Křivdy temnější než noc nebo smrt • Inkvizice • Za svitu luny • Jeho způsob • Zúčtování • Valiant • Zisk v krajkách • Sirotek času • Její vlídný hlas • Slzy Proroků
Tvář v písku • Stíny a symboly • Život po životě • Vezmi mě do simulátoru • Kukla • Zrada, víra a velká řeka • A znovu do té průrvy • V obležení na AR-558 • Úmluva • Je to jen papírový měsíc • Marnotratná dcera • Císařovo nové maskování • Pohled skrz hledí • Chiméra • Ratata-bum • Za války neplatí zákony • Polostín • Dokud nás smrt nerozdělí • Podivní spojenci • Proměnlivá tvář zla • Mračna se stahují… • Proti větru • Extrémní opatření • Váleční psi • Co po sobě zanecháš (1.+2. část)
Benjamin Sisko • Kira Nerys • Odo • Julian Bashir • Jadzia Dax • Miles O'Brien • Jake Sisko • Quark • Elim Garak • Weyoun • Worf • Ezri Dax
stanice Deep Space Nine • USS Defiant (NX-74205) • runabouty (lodě třídy Danube)
Vyslanec • Hledání
Vyslanec • Obležení • Vlastní krví • Padlí hrdinové