PROFILBARU.COM

Mongolština (Монгол хэл, Mongol chel, ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ)
	Mapa rozšíření Mongolštiny po území Asie
Rozšíření	Mongolsko, Čína, Rusko
Počet mluvčích	asi 6 milionů
Klasifikace	Altajské jazyky (sporné) Mongolské jazyky; ;
Písmo	cyrilice (Mongolsko); mongolské písmo (Čína a Mongolsko)
Postavení
Regulátor	není
Úřední jazyk	Mongolsko, Čína (Vnitřní Mongolsko)
Kódy
ISO 639-1	mn
ISO 639-2	mon (B); mon (T)
ISO 639-3	mon
Ethnologue	KHK
Wikipedie
	mn.wikipedia.org
	Některá data mohou pocházet z datové položky.

Mongolština

Mongolština je nejvýznamnějším jazykem ze skupiny mongolských jazyků a hlavním jazykem v Mongolsku. Hovoří jím kolem 6 milionů mluvčích, žijících v Mongolsku a v přilehlých oblastech na území Ruska a Číny (zde zejména ve Vnitřním Mongolsku). Za spisovnou variantu jazyka je v Mongolsku považováno nejrozšířenější chalchské nářečí.

Písmo

Mongolština v průběhu svého vývoje používala hned několik písem.

Tradiční mongolské písmo vzniklo na počátku 13. století při formování Čingischánovy Mongolské říše; jako jeho základ posloužilo ujgurské písmo. V dnešní době se tato znaková sada, byť s drobnými obměnami, stále používá ve Vnitřním Mongolsku. Již záhy po vytvoření tradičního mongolského písma docházelo k pokusům vytvořit pro mongolštinu lépe se hodící písmo (Phagpovo kvadrátní písmo z tibetského písma, nebo sojombo z indických písem), případně ho aktualizovat (todo bičig, nebo galik).

V Mongolsku se tradiční písmo používalo až do roku 1931, kdy bylo nahrazeno latinkou, ale už v roce 1941 došlo k další změně, když byla zavedena upravená cyrilice. V 90. letech 20. století došlo v rámci návratu ke kulturním tradicím k pokusům o návrat k tradičnímu písmu – to si sice nezískalo takovou podporu, aby písmo nahradilo cyrilici, ale ve školách jsou obě písma vyučována. Užívání latinky v elektronických textech je mezi Mongoly také běžné.^[1]

Mongolská znaková sada na rozdíl od klasické cyrilice (ruské) používá navíc znaky „Ө ө“ a „Ү ү“. Některá písmena klasické cyrilice se vyskytují jen v přejatých slovech.

V březnu 2020 oznámil mongolský parlament plán od roku 2025 používat v oficiálních dokumentech cyrilici i tradiční mongolské písmo.

Mluvnice

V mongolštině se objevuje vokálová harmonie. Jazyk má sedm pádů – nominativ, akuzativ, genitiv, dativ-lokativ, ablativ, komitativ a instrumentál.

Příklady

Číslovky

Číslice	Mongolsky	Česky
1/᠑	нэг/ᠨᠢᠭᠡ	jeden
2/᠒	хоёр/ᠬᠣᠶᠠᠷ	dva
3/᠓	гурав/ᠭᠤᠷᠪᠠ	tři
4/᠔	дөрөв/ᠳᠥᠷᠪᠡ	čtyři
5/᠕	тав/ᠲᠠᠪᠤ	pět
6/᠖	зургаа/ᠵᠢᠷᠭᠤᠭ᠎ᠠ	šest
7/᠗	долоо/ᠳᠣᠯᠤᠭ᠎ᠠ	sedm
8/᠘	найм/ᠨᠠᠢᠮᠠ	osm
9/᠙	ес/ᠶᠢᠰᠦ	devět
10/᠑᠐	арав/ᠠᠷᠪᠠ	deset

Užitečné fráze

Mongolsky	Česky
Сайн уу! / Сайн байна уу!	Ahoj!
Өглөөний мэнд!	Dobré ráno!
Өдрийн мэнд!	Dobrý den!
Оройн мэнд!	Dobré odpoledne!
Сайхан амраарай!	Dobrou noc!
Баяртай!	Na shledanou!
Тийм / Үгүй	Ano / Ne
Магадгүй	Možná
За!	OK!
Баярлалаа!	Děkuji!
Зүгээр!	Prosím!
Уучлаарай	Promiňte
Надад харамсалтай байна.	To mě mrzí.

Ukázka jazyka

Všeobecná deklarace lidských práv

mongolština (mongolské písmo):

ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠪᠦᠷ ᠲᠥᠷᠥᠵᠦ ᠮᠡᠨᠳᠡᠯᠡᠬᠦ ᠡᠷᠬᠡ ᠴᠢᠯᠥᠭᠡ ᠲᠡᠢ᠂ ᠠᠳᠠᠯᠢᠬᠠᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠲᠥᠷᠥ ᠲᠡᠢ᠂ ᠢᠵᠢᠯ ᠡᠷᠬᠡ ᠲᠡᠢ ᠪᠠᠢᠠᠭ᠃ ᠣᠶᠤᠨ ᠤᠬᠠᠭᠠᠨ᠂ ᠨᠠᠨᠳᠢᠨ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠵᠠᠶᠠᠭᠠᠰᠠᠨ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠬᠡᠭᠴᠢ ᠥᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠬᠣᠭᠣᠷᠣᠨᠳᠣ᠎ᠨ ᠠᠬᠠᠨ ᠳᠡᠭᠦᠦ ᠢᠨ ᠦᠵᠢᠯ ᠰᠠᠨᠠᠭᠠ ᠥᠠᠷ ᠬᠠᠷᠢᠴᠠᠬᠥ ᠤᠴᠢᠷ ᠲᠠᠢ᠃

mongolština (cyrilice):

Хүн бүр төрж мэндлэхдээ эрх чөлөөтэй, адилхан нэр төртэй, ижил эрхтэй байдаг. Оюун ухаан нандин чанар заяасан хүн гэгч өөр хоорондоо ахан дүүгийн үзэл санаагаар харьцах учиртай.

transkripce:

Khün bür törzh mendlekhee erkh čölöötei, adilkhan ner törtei, izhil erkhtei baidag. Oyuun ukhaan nandin čanar zayaasan khün gegč öör khoorondoo akhan düügiin üzel sanaagaar khar'tsakh učirtai.

překlad:

Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.

Odkazy

Reference

↑ Sühbaatar, B. Mongol helnij kirill üsgijg latin üsgeer galiglah tuhaj [online]. InfoCon [cit. 2009-01-03]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2009-01-29.