Chotěbuz se nachází na řece Sprévě, na jih od Spreewaldu. Od východu k západu má město délku 15,6 kilometru,
od jihu k severu 19,2 km. Řeka Spréva má ve městě šířku až 36 metrů a protéká jím 23 kilometrů. Z celkové rozlohy města, která činí 164,2 km² je 35,2 km² zalesněno a 3,0 km² jsou vodní plochou.
Nejbližšími velkými městy jsou Drážďany (přibližně 90 km na jihojihozápad), Zelená Hora v Polsku (přibližně 100 km na severovýchodovýchod) a Berlín (přibližně 100 km na severozápad).
Historie
Ačkoliv Lužičtí Srbové postavili na Sprévě opevnění již v 8. století, poprvé je Chotěbuz písemně zmíněna až v roce 1156. V roce 1462 se stala součástí markrabství Braniborského. V 1701 začala být součástí pruského království. V roce 1732 se v Chotěbuzi nacházeli čeští exulanti-pietisté, kteří zde hledali útočiště. Dne 13.2 1737 je pruský král Fridrich Vilém I. pozval do Berlína, kde pro ně (mimo jiné) byl dne 12. 5. 1737 otevřen český Betlémský kostel.[2]
Chotěbuz se dělí na 19 městských částí. V níže uvedeném seznamu je počet obyvatel jednotlivých částí k 1. červnu 2008. Jednotlivé části Chotěbuze jsou (jméno německy/jméno lužickosrbsky):
(1) Mitte/Srjejź s 8672 obyvateli
(2) Neu und Alt Schmellwitz/Chmjelow 14 750 obyvateli
(3) Sandow/Žandow s 16 316 obyvateli
(4) Spremberger Vorstadt/Grodkojske pśedměsto s 14 023 obyvateli
↑ŠTĚŘÍKOVÁ, EDITA.Běh života českých emigrantů v Berlíně v 18. století. 1. vyd. vyd. Praha: KALICH, 1999. 746 s. ISBN80-7017-253-3. S. 47–56, 686 a jiné.