Šimon Leitgeb (* 17. června 1996 České Budějovice) je český básník, člen české sekce PEN klubu a organizátor kulturních událostí. Pozornost veřejnosti si získal svou básnickou sbírkou Betonová pláž, za kterou obdržel v roce 2021 Cenu Jiřího Ortena.
Život
Šimon Leitgeb se narodil roku 1996 v Českých Budějovicích. Vyrůstal na vesnici Malonty v Novohradských horách. V Budějovicích studoval na Česko-anglickém gymnáziu, kde ho do světa literatury uvedl na svých seminářích tvůrčího psaní lektor a spisovatel David Jan Žák.[1] Díky Žákovi potom již ve čtrnácti letech četl jako předskokan na vystoupení spisovatele Michala Hvoreckého nebo Petra Šabacha.
Na republikové literární scéně se Leitgeb jako autor poprvé objevil v roce 2012, kdy se jeho povídka na téma Myšlenka se tvoří v ústech dostala mezi 50 nejlepších povídek 8. ročníku Ceny Waltera Sernera.
V roce 2013 vyhrál literární soutěž vyhlášenou Českým rozhlasem České Budějovice se svou povídkou s názvem Cesta do budoucnosti.[2]
Leitgebova báseň v soutěži „Mít své místo. Židé a Romové - naši spolužáci před holocaustem a dnes.“ byla začátkem roku 2014 vybrána Institutem Terezínské iniciativy jako jedna z vítězných prací[3] a následně byla zveřejněna během pietní akce Jom ha-šo'a v Praze na místech veřejného čtení jmen obětí Holokaustu. V tom samém roce Leitgeb obdržel se svým souborem básní čestné uznání v literární soutěži Ortenova Kutná Hora[4] a také obsadil 2. místo v kategorii A (15-18 let) v Literární ceně Vladimíra Vokolka.[5]
Pod vlivem mnohých setkáních s mladými autory Leitgeb založil v roce 2015 v Českých Budějovicích literárně-hudební pořad s názvem Mezi náma.[6] Doposud se ho zúčastnili autoři z Česka i ze zahraničí a spoustu hudebních interpretů (např. Jiří Dědeček, kapela Květy nebo Houpací koně etc.). Od jara roku 2022 pořad probíhá i v Českém Krumlově. V roce 2016 Leitgebovy verše uveřejnilo nakladatelství Host v antologii Nejlepší české básně[7][8][9] a následující rok sklidil čtenářský ohlas za svou debutovou sbírku pojmenovanou Mezi náma.[10]
Druhou sbírku s názvem Betonová pláž[11] publikoval v roce 2020 a ilustraci na obálku mu připravil renomovaný výtvarník Jaromír Švejdík. V roce 2021 pak za Betonovou pláž obdržel prestižní Cenu Jiřího Ortena.[12][13][14][15][16]
Od roku 2020 je také jedním z hlavních organizátorů budějovického festivalu Literatura žije.[17]
Leitgeb publikoval ve většině českých časopisů (např. Reportér[18], Tvar[19], Host, Lidové noviny etc.) a na spoustě literárních webech (např. nedelnichvilkapoezie.cz[20][21][22], Artikl[23], Britské listy[24] etc.).
Jeho básně byly přeloženy do češtiny, němčiny, angličtiny, francouzštiny, ukrajinštiny, rumunštiny, srbochorvatštiny a japonštiny. Mimo Česko působil i na Slovensku, v Rakousku, na Ukrajině, v Rumunsku, ve Spojeném království a na Islandu.
Na konci roku 2021 začal Leitgeb skládat písňové texty s uznávaným bosenským hudebníkem Asmirem Spahićem.[25]
Žije střídavě v zahraničí a v Českých Budějovicích, kde vede soukromé kurzy tvůrčího psaní.
Zahraničí
V roce 2017 přeložil Leitgebovy básně z jeho debutové sbírky Mezi náma do ukrajinštiny básník Petro Miďanka, laureát Státní ceny Tarase Ševčenka. Překlady vyšly na webu Zbruč[26] a časopise Porohy. V tomtéž roce Leitgeb vystupoval v ukrajinském Ivano-Frankivsku na čtení organizovaném Českým centrem v Kyjevě.
Leitgebovy básně byly v roce 2018 přeloženy také do rumunštiny překladatelem Mirceou Danem Dutou[27] a následně byly publikovány v časopise Urmuz.[28] Podruhé pak vystupoval v zahraničí v rumunském městě Costinesti na festivalu organizovaném kulturním sdružením Direcția 9.[29]
V tom samém roce se Leitgeb ještě zúčastnil delegace jihočeských autorů na rakouském festivalu Theaterzeit[30] ve Freistadtu.
Na konci roku 2018 pak přeložila výběr Leitgebových básní z tehdy připravované sbírky Betonová pláž spisovatelka Bianca Bellová a díky jejím překladům se zúčastnil čtení v anglickém městě Chelmsford[31], kde vystoupil v místním divadle. Během čtení jeho tvorba zaujala londýnského básníka Deana Attu[32], který ho potom pozval na další čtení do Londýna. V Londýně Leitgeb vystupoval v rámci open mic jako předskokan před básníkem Timem Wellsem.[33]
V roce 2021 Leitgeb četl v islandském Reykjavíku v rámci Měsíce autorského čtení[34], kde vystupoval společně se spisovateli Michalem Hvoreckým, Dorou Kaprálovou, Janou Beňovou a Silvesterem Lavrikem. Večer hudebně doprovodila Markéta Irglová.
Leitgebovy básně v roce 2022 přeložila do japonštiny překladatelka Mebae Fujii a pak byly zveřejněny v Českém centru v Tokiu v rámci projektu Robot Poet.[35]
Dílo
Mezi náma (Nakladatelství Petr Štengl, 2017)
Betonová pláž (JT's nakladatelství, 2020)
Mezi náma
Debutová básnická sbírka mladého českobudějovického autora je kompaktní a disponuje rozhodností tvůrčího gesta. V nestrojených, silně prozaizovaných promluvách se Šimon Leitgeb vrací do doby vlastního dětství a raného dospívání. Jako zúčastněný pozorovatel přibližuje prostřednictvím řady mikroportrétů tragikomických figurek ze své blízkosti svět předměstské banality i osudovosti. Třebaže autorův výraz
působí dost syrově, jeho spodním tónem zaznívají bolestná nostalgie a soucit.[10]
Betonová pláž
To, co tematicky v předchozí sbírce Mezi náma působilo nejistě, drží v Betonové pláži autor pevně v rukou a se čtenářem si "hraje". Čtení veršů může připomínat malý test lidskosti. Tíživé situace jsou líčeny s nadhledem a dětskou přirozeností. S lyrickým subjektem čtenář prožívá dětství ve vyloučené lokalitě. Okraj města v civilní a autentické rovině. Nedochází k moralizování či vysvětlování. Vše je čtenáři naservírováno přímo.
Sbírka je rozdělena do tří oddílů: Měsíc ve dne, Pyramida, Životabudiče. Všemi prochází zlomkovitý příběh naivního dětského hrdiny (lyrický mluvčí), který pozoruje svět okolo sebe, osahává ho a projasňuje. Nezapomíná se však ani na básnění, kdy autor upozaďuje epičnost veršů a využívá lyričnost: „… jezdíme spolu po zemi / a umíme zapálit nebe“ (s. 10) nebo „… každý den tady / zrnko písku“ (s. 20). Pravidelně se tu opakují motivy (město, čas, karavan…) i postavy (strejda, matka, adam – vždy psáno malými písmeny), ty jsou navíc nositeli dalších náhledů na svět. Ale jen pohled lyrického subjektu prochází určitým vývojem – či spíše dospíváním. Dětský drobnohled (klimbající karavan během soulože jeho obyvatel viděný jako zemětřesení) postupně vystřídají pubertální emocionální výlevy spojené s neuznáváním autorit (báseň Imedžin).
Sbírka sama o sobě tematizuje jak dětství v jeho nejčistší podobě, tak i veškerý „dospělácký hnus", který je okolo, ale do dětského světa nepronikne (šikana, sociální vyloučení i domácí český rasismus). I když se subjekty a motivy nevyvíjejí, stále zůstávají dynamické. Vidíme jen mžitky, ostatní si musíme domyslet. Tomu napomáhá i poetika sbírky (i když se tu hodí spíše výraz feeling). Čtenář se subjektem sdílí vše. Mění se pouze obsah, struktura zůstává stejná.
Sbírka představuje protiváhu ke komunikaci typické v dnešní době, kdy se mediálním prostorem šíří hyperbolizované kauzy, jejichž primárním cílem je šokovat. Oproti tomu v Betonové pláži sledujeme opravdu tíživé situace. Dětský lyrický subjekt je pro čtenáře vděčný, neustále ukazuje dramatické situace.
[36]
Reference
- ↑ BáSnění Davida Jana Žáka. Šimon Leitgeb: Děda Budík. Vltava [online]. 2018-03-08 [cit. 2022-08-07]. Dostupné online.
- ↑ Povídka: Cesta do budoucnosti. České Budějovice [online]. 2013-11-08 [cit. 2022-08-07]. Dostupné online.
- ↑ Vyhodnocení soutěže SOUTĚŽE PRO ŠKOLY „Mít své místo. Židé a Romové - naši spolužáci před holocaustem a dnes.“ - Institut Terezínské Iniciativy. www.terezinstudies.cz [online]. [cit. 2022-08-07]. Dostupné online.
- ↑ Ortenova Kutná Hora. okhfestival.blogspot.com [online]. [cit. 2022-08-07]. Dostupné online.
- ↑ Vyhlášení výsledků XVIII. ročníku Literární ceny Vladimíra Vokolka 2014 [online]. Městská knihovna Děčín, 2015-03-12. Dostupné online.
- ↑ Šimon Leitgeb je Mezi náma. www.casopisbarbar.cz [online]. [cit. 2022-08-07]. Dostupné online.
- ↑ Nejlepší české básně 2016 | Nakladatelství Host. www.hostbrno.cz [online]. [cit. 2022-08-07]. Dostupné online.
- ↑ Nejlepší české básně 2016. iTvar [online]. [cit. 2022-08-07]. Dostupné online.
- ↑ ŠKRABAL, Karel. Deset básní z Nejlepších českých básní 2016 [online]. [cit. 2022-08-07]. Dostupné online.
- ↑ a b DATABAZEKNIH.CZ. Mezi náma - Šimon Leitgeb | Databáze knih. www.databazeknih.cz [online]. [cit. 2022-08-07]. Dostupné online.
- ↑ DATABAZEKNIH.CZ. Betonová pláž - Šimon Leitgeb | Databáze knih. www.databazeknih.cz [online]. [cit. 2022-08-07]. Dostupné online.
- ↑ S.R.O, JIROUT REKLAMNÍ AGENTURA. Vítězem Ceny Jiřího Ortena 2021 se stal. WebManager [online]. [cit. 2022-08-07]. Dostupné online.
- ↑ Píšu, protože žiju, říká držitel Ceny Jiřího Ortena Šimon Leitgeb | Kultura. Lidovky.cz [online]. 2021-06-08 [cit. 2022-08-07]. Dostupné online.
- ↑ Stojí si za každým slovem. Ortenovu cenu získal básník Leitgeb. Aktuálně.cz [online]. Economia, 2021-05-17 [cit. 2022-08-07]. Dostupné online.
- ↑ Umíme zapálit nebe. Vítězem 34. ročníku Ceny Jiřího Ortena se stal básník Šimon Leitgeb. Vltava [online]. 2021-05-17 [cit. 2022-08-07]. Dostupné online.
- ↑ Cenu Jiřího Ortena pro mladé autory získal Šimon Leitgeb za básnickou sbírku Betonová pláž. Plus [online]. 2021-05-22 [cit. 2022-08-07]. Dostupné online.
- ↑ Literární festival Literatura žije! 2022. www.literatura-zije.cz [online]. 2022-03-27 [cit. 2022-08-07]. Dostupné online.
- ↑ REPORTERMAGAZIN.CZ. Šimon Leitgeb - Magazín Reportér. reportermagazin.cz [online]. [cit. 2022-08-07]. Dostupné online.
- ↑ První brko si dal ve třinácti. iTvar [online]. [cit. 2022-08-07]. Dostupné online.
- ↑ ŠKRABAL, Karel. Šimon Leitgeb: Děda Budík sežral i psa [online]. [cit. 2022-08-07]. Dostupné online.
- ↑ ŠKRABAL, Karel. Šimon Leitgeb: Z karavanu vychází světlo [online]. [cit. 2022-08-07]. Dostupné online.
- ↑ ŠKRABAL, Karel. Šimon Leitgeb: Měsíc ve dne [online]. [cit. 2022-08-07]. Dostupné online.
- ↑ Šimon Leitgeb | ARTIKL [online]. [cit. 2022-08-07]. Dostupné online.
- ↑ měsíc ve dne | 27. 12. 2017 | Šimon Leitgeb. Britské listy [online]. 2017-12-27 [cit. 2022-08-07]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Asmir Spahić. Discogs [online]. [cit. 2022-08-07]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Вірші з «Будвайзером». Збруч [online]. 2017-05-13 [cit. 2022-08-07]. Dostupné online. (ukrajinsky)
- ↑ Mircea Dan Duta [online]. [cit. 2022-08-07]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2022-08-08. (francouzsky)
- ↑ Urmuz No 7 8 2018. calameo.com [online]. [cit. 2022-08-07]. Dostupné online.
- ↑ Direcția 9. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. (rumunsky) Page Version ID: 14765634.
- ↑ LITERATURBÖRSE 2018. THEATERZEITFREISTADT [online]. [cit. 2022-08-08]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Chelmsford. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. (anglicky) Page Version ID: 1099931825.
- ↑ Dean Atta. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. (anglicky) Page Version ID: 1083214473.
- ↑ FOUNDATION, Poetry. Tim Wells. Poetry Foundation [online]. 2022-08-07 [cit. 2022-08-07]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ HVORECKÝ, Michal. Island – ostrov kníh. Ako maličká krajina pochopila dôležitosť literatúry. Denník N [online]. 2021-12-31 [cit. 2022-08-08]. Dostupné online. (slovensky)
- ↑ České centrum Tokio / Robot Poet apeluje v Tokiu českými básněmi na humanismus a udržitelnost. tokyo.czechcentres.cz [online]. [cit. 2022-08-08]. Dostupné online.
- ↑ Leitgeb, Šimon: Betonová pláž. www.iliteratura.cz [online]. [cit. 2022-08-07]. Dostupné online.
