Obec Česká Čermná (německy Böhmisch Tscherma) se nachází v okrese Náchod v Královéhradeckém kraji. Žije zde 507[1] obyvatel.
Česká Čermná měla dlouho název Böhmisch Cerma. První písemná zmínka o vesnici pochází z roku 1448. V roce 1449 jsou doloženi Tamchynové z Doubravic, kteří používali erb jelena a po dobu padesáti let se vesnice nazývala Tamchynova Čermná. Kolem roku 1550 Tamchynové Čermnou opustili a usadili se v Náchodě.[4] Do roku 1848 patřila náchodskému panství, kdy padl feudalismus a Česká Čermná se stala samostatnou obcí a svou svobodu si ponechává až do teď.
Do jihozápadní části katastrálního území zasahuje přírodní rezervace Peklo u Nového Města nad Metují. Přímo na jižním okraji vesnice leží přírodní památka Louky v České Čermné.
Obec leží na hranici s Polskou republikou a je zde turistický přechod Česká Čermná – Brzozowie. Z České Čermné vede cyklostezka směrem k rekreační osadě Peklo u Nového Města nad Metují.
V obci je základní škola, na které je umístěna památní deska profesora Václava Černého (spisovatele a literárního kritika, který v obci prožil část svého života). Dále je zde mateřská školka, pošta, sokolovna s fotbalovým hřištěm a multifunkční hřiště. Původní mlýn byl postupně přestavěn na turistickou chatu a hotel Peklo.
V České Čermné se nachází kaple svatého Václava z 20. století (1941), v níž se každou neděli koná bohoslužba. V roce 2005 byla restaurována.
Adršpach • Bezděkov nad Metují • Bohuslavice • Borová • Božanov • Broumov • Brzice • Bukovice • Černčice • Červená Hora • Červený Kostelec • Česká Čermná • Česká Metuje • Česká Skalice • Dolany • Dolní Radechová • Hejtmánkovice • Heřmanice • Heřmánkovice • Horní Radechová • Hořenice • Hořičky • Hronov • Hynčice • Chvalkovice • Jaroměř • Jasenná • Jestřebí • Jetřichov • Kramolna • Křinice • Lhota pod Hořičkami • Libchyně • Litoboř • Machov • Martínkovice • Mezilečí • Mezilesí • Meziměstí • Nahořany • Náchod • Nové Město nad Metují • Nový Hrádek • Nový Ples • Otovice • Police nad Metují • Provodov-Šonov • Přibyslav • Rasošky • Rožnov • Rychnovek • Říkov • Sendraž • Slatina nad Úpou • Slavětín nad Metují • Slavoňov • Stárkov • Studnice • Suchý Důl • Šestajovice • Šonov • Teplice nad Metují • Velichovky • Velká Jesenice • Velké Petrovice • Velké Poříčí • Velký Třebešov • Vernéřovice • Vestec • Vlkov • Vršovka • Vysoká Srbská • Vysokov • Zábrodí • Zaloňov • Žďár nad Metují • Žďárky • Žernov