Nänie

Nänie (la forma germànica del llatí nenia, en català "nènia" significant «cant fúnebre»)[1] és una composició per a cor mixt (SATB) i orquestr

Nänie
Plantilla:Infotaula obra musicalNänie

Brahms l'any 1880
Forma musicalcançó
lied Modifica el valor a Wikidata
CompositorJohannes Brahms Modifica el valor a Wikidata
LletristaFriedrich von Schiller Modifica el valor a Wikidata
Llenguaalemany Modifica el valor a Wikidata
Creació1880 (<1881)
Publicació1881 Modifica el valor a Wikidata
Gènerenenia (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Opus82 Modifica el valor a Wikidata
Durada15 minuts Modifica el valor a Wikidata
Dedicat aHenriette Feuerbach Modifica el valor a Wikidata
Instrumentaciócor i orquestra Modifica el valor a Wikidata
Musicbrainz (obra): 475a8025-57cd-3ee5-af2d-67e95dbe4588 IMSLP: Nänie,_Op.82_(Brahms,_Johannes) Allmusic (composició): mc0002361942 Modifica el valor a Wikidata
Tema de l'inici de Nänie

Nänie (la forma germànica del llatí nenia, en català "nènia" significant «cant fúnebre»)[1] és una composició per a cor mixt (SATB) i orquestra, op. 82 de Johannes Brahms, que va posar en música el poema Nänie de Friedrich von Schiller.[2] Brahms va compondre aquesta peça l'any 1881, en memòria del seu amic difunt Anselm Feuerbach.

Nänie és una lamentació sobre la mort. La primera frase, Auch das Schöne muß sterben, es pot traduir per «Fins i tot la bellesa ha de morir». La seva execució dura uns 15 minuts aproximadament. Es tracta d'una peça relativament poc executada de Brahms, sobretot a causa de la seva dificultat.

Brahms va començar la composició la primavera de 1880 com a resposta a la mort del seu amic, el pintor Anselm Feuerbach. Escollí el text tenint presents els motius freqüents de la mitologia grega en l'obra del pintor. Va completar l'obra l'estiu de 1881 i la va dedicar a Henriette Feuerbach, la madrastra del pintor.[3] Escrita aproximadament una dècada després d'Un Rèquiem alemany, mostra un enfocament similar amb relació al consol d'aquells que ploren una mort.

Text original

Auch das Schöne muß sterben! Das Menschen und Götter bezwinget,
Nicht die eherne Brust rührt es dem stygischen Zeus.
Einmal nur erweichte die Liebe den Schattenbeherrscher,
Und an der Schwelle noch, streng, rief er zurück sein Geschenk.
Nicht stillt Aphrodite dem schönen Knaben die Wunde,
Die in den zierlichen Leib grausam der Eber geritzt.
Nicht errettet den göttlichen Held die unsterbliche Mutter,
Wann er am skäischen Tor fallend sein Schicksal erfüllt.
Aber sie steigt aus dem Meer mit allen Töchtern des Nereus,
Und die Klage hebt an um den verherrlichten Sohn.
Siehe! Da weinen die Götter, es weinen die Göttinnen alle,
Daß das Schöne vergeht, daß das Vollkommene stirbt.
Auch ein Klaglied zu sein im Mund der Geliebten ist herrlich;
Denn das Gemeine geht klanglos zum Orkus hinab.

Referències

  1. ↑ «Nènia». Gran Enciclopèdia Catalana. Enciclopèdia Catalana, SLU. [Consulta: 15 agost 2018].
  2. ↑ «Nänie . Op. 82». Bibliothèque nationale de France. [Consulta: 15 agost 2018].
  3. ↑ Kalbeck, Max. Johannes Brahms. Eine Biographie in vier Bänden (en alemany). Severus Verlag, 2013. ISBN 978-3-86-347654-0. 

Enllaços externs

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.