You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Polish. (January 2022) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the Polish article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 316 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Polish Wikipedia article at [[:pl:Sandakańskie marsze śmierci]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|pl|Sandakańskie marsze śmierci}} to the talk page.
The Sandakan Death Marches were a series of forced marches in Borneo from Sandakan to Ranau which resulted in the deaths of 2,434 Alliedprisoners of war held captive by the Empire of Japan during the Pacific campaign of World War II at the Sandakan POW Camp, North Borneo.[1] By the end of the war, of all the prisoners who had been incarcerated at Sandakan and Ranau, only six Australians survived, all of whom had escaped. It is widely considered to be the single worst atrocity suffered by Australian servicemen during the Second World War.[2]
In 1942 and 1943, Australian and British POWs who had been captured at the Battle of Singapore in February 1942 were shipped to North Borneo to construct a military airstrip and prisoner-of-war camps at Sandakan, North Borneo (Sabah).[3] As on the Burma Railway the prisoners were forced to work at gunpoint, and were often beaten whilst also receiving very little food or medical attention. In August 1943, with the intention of controlling the enlisted men by removing any commanders, most officer-ranked prisoners were moved from Sandakan to the Batu Lintang camp at Kuching. Conditions for the remaining prisoners deteriorated sharply following the officers' removal. Rations were further reduced, and sick prisoners were also forced to work on the airstrip. After construction had been completed, the prisoners initially remained at the camp. In January 1945, with approximately 1,900 prisoners still alive, the advancing Allies managed to successfully bomb and destroy the airfield. It was at this time, with Allied landings anticipated shortly, that camp commandant Captain Hoshijima Susumi decided to move the remaining prisoners westward into the mountains to the town of Ranau, a distance of approximately 260 kilometres (160 mi). He claimed that this was an order of Lieutenant General Baba Masao, commanding officer of the 37th Japanese Army.[4]
The former military airstrip is now known as Sandakan Airport, which serves Sandakan town.
Events
First marches
The first phase of marches across wide marshland, dense jungle, and then up the eastern slope of Mount Kinabalu occurred between January and March 1945. The Japanese had selected 470 prisoners who were thought to be fit enough to carry baggage and supplies for the accompanying Japanese battalions relocating to the western coast. In several groups the POWs, all of whom were either malnourished or suffering serious illness, started the journey originally under the intention of reaching Jesselton (Kota Kinabalu). Although the route took nine days, they were given enough rations for only four days. As on the Bataan Death March, any POWs who were not fit enough or collapsed from exhaustion were either killed or left to die en route. Upon reaching Ranau, the survivors were halted and ordered to construct a temporary camp. As one historian later commented: "Those who survived... were herded into insanitary and crowded huts to then die from dysentery. By 26 June, only five Australians and one British soldier were still alive."[5]
Second marches
A second series of marches began on 29 May 1945 with approximately 536 prisoners.[6] The new Sandakan camp commander, Captain Takakuwa Takuo, ordered the prisoners towards Ranau in groups of about fifty with accompanying Japanese guards. The march lasted for twenty-six days, with prisoners even less fit than those in the first marches had been, provided with fewer rations and often forced to forage for food. Compound No. 1 of the Sandakan camp was destroyed in an attempt to erase any evidence of its existence.[7] Only 183 prisoners managed to reach Ranau. Upon their arrival on 24 June 1945, participants of the second marches discovered that only six prisoners from the first series of marches during January were still alive.
Final march
Approximately 250 people were left at Sandakan after the second march departed. Most prisoners were so ill that the Japanese initially intended to let them starve to death, forcing many to scavenge in the surrounding forest for food. However, on 9 June 1945 it was decided to send another group of 75 men on a final march. The remaining men were so weak that none survived beyond 50 kilometres (31 mi). As each man collapsed from exhaustion, he was shot by a Japanese guard. All remaining prisoners left at Sandakan who could not walk either were killed or died from a combination of starvation and sickness before the Japanese surrender on 15 August 1945. Many Japanese soldiers also died from starvation, with some even turning to cannibalism in order to preserve their fighting effectiveness.[8]
Operation Kingfisher
Operation Kingfisher was a planned rescue operation for servicemen at the Sandakan camp that was abandoned in early 1945. The operation is said to have been derailed by inaccurate intelligence.[1] The exact details of the proposed operation are unclear as the operation itself was top-secret, but is said to have involved Australian paratroopers being dropped into the vicinity to evacuate prisoners.[1]
There is no specific recorded date for the cancellation of the operation, though the reassignment of the Agas 1 team to a West Coast mission due to "information received about the POW's" places the time period of the abandonment at around 16–19 April.[1]Agas reconnaissance missions continued to compile reports and survey the camp until early June, with Major Gort Chester requesting advice on how act on his compiled evidence to no response. The Agas team would later, incorrectly, report that there were no prisoners left in the camp, leading to the official end of any planned operation.[9]
There are arguments as to whether the operation itself was feasible. Reports produced by the Agas team in May 1945 ruled the evacuation of prisoners by air infeasible due to the destruction of the Ranau airfield. Evacuation by land to awaiting submarines was considered, but quickly abandoned of the grounds of the terrible condition of the men.[9] Australian paratroopers, as well as Royal Marines, were placed on standby for the operation and were ready to go ahead upon receiving up-to-date information from the Agas team, but said intelligence was never received.
The blame for the operation's failure was the subject of much controversy once the full reports of the camps death toll were received. General Thomas Blamey and other Australian officers attempted to shift blame onto General Douglas MacArthur on the grounds that he did not provide adequate air support. However, such reports imply that the Allies were on the brink of action and have been proven to be inaccurate. It is generally assumed that the decision to call off the operation before the surveillance was completed was made by the Australian military.[1]
Aftermath
Due to a combination of a lack of food and brutal treatment at the hands of the Japanese, only 38 prisoners were left alive at Ranau by the end of July. All were too unwell and weak to do any work, and it was ordered that any remaining survivors should be shot. They were killed by the guards during August, possibly up to 12 days after the end of the war on 14 August.[10] It has been estimated that in total, approximately 16% of the population of North Borneo were killed during the three years of Japanese occupation.[8]
In total, only six Australian servicemen managed to escape. During the second marches, Gunner Owen Campbell and Bombardier Richard Braithwaite managed to escape into the jungle, where they were assisted by locals and eventually rescued by Allied units. During July, Private Nelson Short, Warrant Officer William Sticpewich, Private Keith Botterill, and Lance Bombardier William Moxham managed to escape from Ranau and were also helped by the local people, who fed them and hid them from the Japanese until the end of the war. Of the six survivors, only four (Sticpewich, Botterill, Short, and Campbell) gave evidence at the various war crimes trials in both Tokyo and Rabaul. The World was able to receive eyewitness accounts of the crimes and atrocities committed. Captain Hoshijima was found guilty of war crimes and hanged on 6 April 1946.[11] Captain Takakuwa and his second-in-charge, Captain Watanabe Genzo, were likewise found guilty of perpetrating the murder and massacres of prisoners-of-war and were hanged and shot on 6 April 1946 and 16 March 1946, respectively.
Commemorations
In 1948 the Australian journalist Colin Simpson visited British North Borneo to retrace the steps of the Sandakan Death Marches and later record the memoirs of six survivors for a radio documentary for the Australian Broadcasting Commission's Australian Walkabout programme. The script was later published as Six from Borneo (1948).[12]
The Sandakan Death Marches have been dramatised in the 2004 oratorioSandakan Threnody — a threnody being a hymn of mourning, composed as a memorial to a dead person. The oratorio was written by Australian composer Jonathan Mills, whose father survived a term of imprisonment at Sandakan in 1942–43.
In 2011, Year 9 and 10 Drama Students at Toodyay District High School, in Western Australia, re-dramatised an updated version of the original 1947 ABC Radio play Six From Borneo with help from the Toodyay community, including Toodyay Community Radio, the Shire of Toodyay and Toodyay RSL. The launch of the Six From Borneo Project was attended by the Malaysian Consul General Puan Hamidah Ashari, Member for Moore Grant Woodhams MLA, Military Historian Lynette Silver, relatives of Sandakan POWs and Toodyay community members. On 9 September 2011, audio excerpts of the original recording were played on ABC radio (WA Perth 720) for the first time since 1947, along with audio excerpts of the rerecording. The play was due to be broadcast on Toodyay Community Radio in late 2011 and was then to be offered to other community radio stations across Australia. A copy of the rerecording has been submitted to the National Film and Sound Archive of Australia and to the ABC library in Perth, Western Australia.
Between 2012 and 2014, Western Australian students participating in the Premier's ANZAC Student Tour visited Sandakan, Ranau and various sites of significance along the route of the death marches to learn about the atrocities committed and raise greater awareness (particularly among youth) about the experiences of Australian POWs in South-East Asia during WW2.
Sandakan was referred to by Prime Minister Shinzo Abe in his speech to the Australian parliament on 8 July 2014. It was the first speech to the parliament by a Japanese leader.[15][16][17][18]
Delayed release of records and testimonies following the trials
After the war much of the information surrounding the event's of the marches were kept from the families and the general public. In the beginning this was attributable to the conflicting information between the records provided to the Army and those recovered at the camp, as well as the conflicting survivor testimonies. These differing accounts meant that many men had the wrong recorded date or wrong cause of death recorded as the records at the camp would often record the deaths of executed prisoners to as a result of illness. Although, records were eventually rectified the information immediately proceeding the war presented a very complex and contradictory recounting of the camps events.[1]
However, after the war crimes trials in 1946, the reasoning behind this concealment changed from lack of reliable information to that of sparing families the grief and torment, with the rationale that the events of the marches were too terrible to be disclosed. In the midst of the trials, the Press, while not explicitly asked to conceal information, agreed with the government to only disclose the basic details of the camp. Most notably, the Army record keepers were also kept in the dark and relied upon press releases in order gain access to testimonies, records and general information associated with the war crimes investigations.[1]
It was during this time that investigations into the camp were undertaken. This included collecting bodies for the war graves commission and the recovery of the camp records. The results of this inquiry, after investigations concluded in 1947, were released to the relevant government agencies to be sealed for a minimum of 30 years.[1] It is worth noting that there are some that attribute this withholding of information as an attempt to conceal the military's lack of intervention in this matter both in regards to the relative failure of the Singapore campaign and the abandonment of Project Kingfisher. Although these allegations have not been confirmed.[9]
Very little information was released to the public in the time between this sealing and the eventual upsurge of the narratives in the 1980s. While some books pertaining to the movements of these units during the war were released earlier, these did not pertain to the time that these units spent in captivity.[19] Family members attempting to gain information from 1945 to the unsealing of these documents were presented with very little information, usually only being provided a confirmation of death. British families found gathering this information particularly difficult. It wasn't until the efforts of investigators, historians and soldiers brought these narratives to light in the 1980s and 1990s that Sandakan entered the public consciousness again and, for many families this was their first exposure to a full account of what happened to their relatives.[9]
POW route
The "POW Route" during the three death marches series was documented in 1945 by British and Australian military. The route begins in Sandakan and ends at the "Last Camp" at Ranau. The stations of the route are now marked with a sign board.
Since 2005, the route of the track became a heated dispute between two Australian war historians, Dr Kevin Smith and Lynette Silver.[20][21] Dr Smith claimed that at Telupid, the track veered to the right towards Miruru via the Liwagu Valley but Lynette argued that it never went to Miruru according to the hand-drawn map found by the Australian Body Recovery team of the Office of Australian War Graves and later audited in 2012 by the Australian Army History and Mapping units.[20][21][22] The argument was set to rest as Lynettes' evidence was supported by two of the last remaining trail cutters, Tuaty Akau and Zudin, who lived at the time to establish the route under forced labour for the Imperial Japanese Army (IJA) as well witnessing the horror of the death march.[20][21][23] Both these witnesses have since died; Zudin on 14 May 2017 from breathing difficulties at the age of 87,[24] and Tuaty on 29 October 2018 at the age of 105.[25]
In 2011, the future Australian Prime Minister Scott Morrison (appointed in 2018) decided to complete the track all the way from Telupid to Ranau together with two fellow Australian politicians, then Defence Minister Jason Clare and Independent Rob Oakeshott in the six-day walk from Telupid to the Last Camp site in Ranau together with Lynette Silver, husband Neil Silver and a group of 20 Australian students.[26] In 2016, 27 Sutton Valence School (SVS) Combined Cadet Force (CCF) from the United Kingdom including seven girls visiting the route to mount a five-day trek through its forested section from Bauto to Muruk.[27]
^Remembering Sandakan: 1945–1999Archived 14 July 2009 at the Wayback Machine "Captain Hoshijima Susumi was able to reveal from his knowledge of the war crimes interrogation documents that the last POWs had been killed at Ranau on 27 August 1945, well after the Japanese surrender. They had undoubtedly been killed, in Moffitt's view, to stop them being able to testify to the atrocities committed by the guards."
^Newton, R. W. McGuinness, Peter E. M. (2006). The grim glory : the official history of 2/19 Battalion AIF. 1/19 RNSWR Association. ISBN0909133050. OCLC224955503.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
Sandakan Memorial Park Lynette Silver, who began assisting the Office of Australian War Graves (OAWG) with the development of the Sandakan Memorial Park in 1995, has been involved in a number of initiatives since that time.
Fraudulent Military Service: Investigating suspect claims made by various individuals in regard to war service and so on.
Prisoners of War Name List A large amount of information regarding the fate of Australian and British prisoners sent to, or destined for, the Sandakan POW Camp, has been collated.
Inventory of the Japanese War Crime Tribunal Documents, 1946–1948[permanent dead link] The University of New Mexico, University Libraries, Center for Southwest Research. Box 18, Folder 73:No. 1671A. 26 October 1945. War Crimes. Sandakan Area. Joint Statement by Chen Kay, Chin Kin, and Lo Tong against Sgt. Naoji Rosotani, Kempei Tai. Box 20, Folder 57: No. 3211. IMTFE, sworn deposition of Takakura, Tadashi, 9-8-47. Captain Takakura Tadashi was the commander of the Sandakan Camp when the POWs were marched from Sandakan to Ranau, on the Second Death March, 29 May 1945
Медаль «За службу в Вооружённых силах»норв. Forsvarsmedaljen Страна Норвегия Тип Медаль Статус Вручается Статистика Параметры диаметр 33 мм. Дата учреждения 1 мая 1982 года Очерёдность Старшая награда Серебряная Королевская юбилейная медаль Младшая награда Медаль «За служб...
Men's single sculls at the 2022 World Rowing ChampionshipsVenueLabe arénaLocationRačice, Czech RepublicDates18 September – 25 SeptemberCompetitors35 from 35 nationsWinning time6:48.67Medalists Oliver Zeidler Germany Melvin Twellaar Netherlands Graeme Thomas Great Britain← 20192023 → 2022 World Rowing ChampionshipsOpenweight eventsSingle scullsmenwomenDouble scullsmenwomenQuadruple scullsmenw...
هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يوليو 2019) تيرانس هوبز معلومات شخصية الميلاد 6 أبريل 1970 (53 سنة) سيلدين، نيويورك مواطنة الولايات المتحدة الحياة العملية المهنة موسيقي اللغات الإنجليزية...
هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (نوفمبر 2020) سفيان العوفي معلومات شخصية الاسم الكامل سفيان العوفي تاريخ الميلاد 4 أكتوبر 1998 (العمر 25 سنة) مركز اللعب لاعب وسط الجنسية السعودية مسيرة الشباب سنوات فريق نا...
Die Liste der Kulturdenkmale in Zöllmen umfasst sämtliche Kulturdenkmale der Dresdner Gemarkung Zöllmen. Die Straßen und Plätze in der Zöllmener Flur sind in der Liste der Straßen und Plätze in Zöllmen aufgeführt. Legende Bild: Bild des Kulturdenkmals, ggf. zusätzlich mit einem Link zu weiteren Fotos des Kulturdenkmals im Medienarchiv Wikimedia Commons Bezeichnung: Denkmalgeschützte Objekte und ggf. Bauwerksname des Kulturdenkmals Lage: Straßenname und Hausnummer oder Flurstückn...
المويدة تقسيم إداري البلد المغرب الجهة طنجة تطوان الحسيمة الإقليم شفشاون الدائرة بني أحمد الجماعة القروية واد ملحة المشيخة أدوار السكان التعداد السكاني 159 نسمة (إحصاء 2004) • عدد الأسر 29 معلومات أخرى التوقيت ت ع م±00:00 (توقيت قياسي)[1]، وت ع م+01:00 (توقيت صيفي)[1]...
Princess of Monaco, American actress (1929–1982) Grace of Monaco redirects here. For the film, see Grace of Monaco (film). This article is about the American actress and Princess of Monaco. For other uses, see Grace Kelly (disambiguation). Grace KellyKelly in 1953Princess consort of MonacoTenureApril 18, 1956 – September 14, 1982BornGrace Patricia Kelly(1929-11-12)November 12, 1929Philadelphia, Pennsylvania, U.S.DiedSeptember 14, 1982(1982-09-14) (aged 52)Monaco Hospital...
French former auto racing driver Hugo ValenteValente in 2016 at the Circuit de Magny-CoursNationality FrenchBorn (1992-06-17) June 17, 1992 (age 31)Choisy-le-Roi, FranceWorld Touring Car Championship careerDebut season2012Former teamsSUNRED Engineering, Campos Racing, Lada Sport RosneftStarts82Wins0Poles0Fastest laps2Best finish9th in 2015Previous series2015, 2017201220102009–201020092008TCR International SeriesFrench SEAT León SupercopaFormula Renault 2.0 UKEurocup Formula Renault 2....
As a member of the Republican Party, Ted Cruz is a United States Senator representing the state of Texas, and a 2016 candidate for US President. Cruz has been described as a movement conservative,[1][2] a social conservative[3] and a constitutional conservative[4][5] with libertarian leanings.[6][7] Regarding economic policy, Cruz supports free trade; wishes to abolish the Internal Revenue Service and implement a single tax for all citiz...
This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Bye, Bye, Baby Baby Goodbye – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2014) (Learn how and when to remove this template message) Bye Bye Baby (Baby, Goodbye)Single by The Four Seasonsfrom the album The Four Seasons Entertain You B-sideSearching ...
Laura Linney Laura Leggett Linney (lahir 5 Februari 1964) merupakan seorang aktris berkebangsaan Amerika Serikat yang memenangkan nominasi Academy Award dan memenangkan Emmy Award. Dia dilahirkan di New York City, New York. Dia berkarier di dunia film sejak 1992. Ia telah menerima nominasi Tony Award untuk karyanya dalam The Crucible pada 2002, Sight Unseen (2004), Time Stands Still (2010), dan The Little Foxes 2017. Ia juga berhasil memenangkan Penghargaan Emmy untuk film televisi Wild Iris ...
South Korean actor (born 1985) For other people with the same name, see Lee Tae-sung (businessman). In this Korean name, the family name is Lee. Lee Tae-sungLee in 2019BornLee Sung-deok (1985-04-21) April 21, 1985 (age 38)Ansan, South KoreaOther namesイ・テソン (Japanese)Occupation(s)Actor, PainterYears active2003–presentAgentCheon companyHeight1.83 m (6 ft 0 in)Spouse Unknown (m. 2013; div. 2015)Children...
American filmTales of PoeTheatrical release posterDirected by Bart Mastronardi Alan Rowe Kelly Written by Bart Mastronardi Michael Varrati Alan Rowe Kelly Produced byAlan Rowe KellyStarring Bette Cassatt Zoë Daelman Chlanda Colin Cunliffe Lesleh Donaldson Desiree Gould Randy Jones Alan Rowe Kelly Adrienne King Brewster McCall Debbie Rochon Amy Steel Caroline Williams Edited byAlan Rowe KellyMusic byTom BurnsProductioncompanies Mastropieces Southpaw Pictures Distributed byWild Eye ReleasingRu...
Пушту Самоназвание پښتو Страны Афганистан, Вазиристан Регионы Пуштунистан Официальный статус Афганистан Вазиристан Общее число говорящих от 40 до 60 млн Рейтинг 33 Статус в безопасности[1] Классификация Категория Языки Евразии Индоевропейская семья Индоиранская ...
Human settlement in WalesMorfa BychanWelsh: Morfa BychanTraeth Morfa BychanFarmland near Morfa BychanMorfa BychanLocation within GwyneddPopulation524 OS grid referenceSH544374CommunityPorthmadogPrincipal areaGwyneddPreserved countyGwyneddCountryWalesSovereign stateUnited KingdomPost townPORTHMADOGPostcode districtLL49Dialling code01766PoliceNorth WalesFireNorth WalesAmbulanceWelsh UK ParliamentDwyfor MeirionnyddSenedd Cymru – Welsh ParliamentDwyf...
Railway station in Umi, Fukuoka Prefecture, Japan JD 16 Umi Station宇美駅 General informationLocationUmi, Kasuya, FukuokaJapanOperated byJR KyushuLine(s)Kashii LineHistoryOpened1905 Umi Station (宇美駅, Umi-eki) is a train station in Umi, Fukuoka Prefecture, Japan. It is operated by Kyushu Railway Company (JR Kyushu). It is the southern terminus of the Kashii Line. Lines JR Kyushu Kashii Line Layout It is a ground level station with single side platform. Adjacent statio...
Movement to revive Nazi ideologies This article is about Nazism after World War II. For fascist movements after World War II, see Neo-fascism. Part of a series onNazism Organizations Ahnenerbe Geheime Staatspolizei Deutsches Jungvolk Hitler Youth League of German Girls NSDÄB NSDStB NSRL NSFK NSKK NSF Nationalsozialistische Monatshefte Nazi Party Sturmabteilung (SA) Schutzstaffel (SS) History Early timeline National Socialist Program Hitler's rise to power Machtergreifung German rearmament Na...
French political journalist and writer (born 1969) For the video game character, see P.N.03. Vanessa SchneiderBorn1969 (age 53–54)Puteaux, FranceAlma materSciences PoCentre de formation des journalistesOccupationJournalistFamilyMichel Schneider (father)Maria Schneider (cousin) Vanessa Schneider (born 1969) is a French political journalist and writer. Life Born in Puteaux, Hauts-de-Seine, Vanessa Schneider is the daughter of psychoanalyst Michel Schneider and the cousin of actr...
1984 studio album by Al JarreauHigh CrimeStudio album by Al JarreauReleasedOctober 28, 1984RecordedNovember 1983 - July 1984StudioGarden Rake Studios (Sherman Oaks, CA)GenreRhythm and blues, funkLength43:55 (original)LabelWarner Bros.ProducerJay GraydonAl Jarreau chronology Jarreau(1983) High Crime(1984) L Is for Lover(1986) Singles from High Crime After AllReleased: July 18, 1984 High Crime is the seventh studio album by Al Jarreau, released in 1984. While slightly lower in the chart...
Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!