ملحق بروبس

ملحق بروبس

معلومات عامة

المؤلف	ماركوس فاليريوس بروبوس
اللغة	لاتينية كلاسيكية — اللاتينية العامية

تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات

ملحق بروبس (باللاتينية: Appendix Probi) هو الاسم الذي عرفت به مجموعة من خمس وثائق يعتقد أنها نُسِخَت في القرن السابع أو الثامن في بوبيو بإيطاليا.^[1] اشتق اسمها من حقيقة العثور عليها ملحقة بنسخة من كتاب Instituta Artium، وهي أطروحة تٌنْسَب لـ ماركوس فاليريوس بروبس ^{[الإنجليزية]}.^[2]

من المحتمل أن يكون الملحق قد أُلِّفَ في روما^[ا] حوالي النصف الأول من القرن الرابع الميلادي.^[4]

ثالث هذه الوثائق الخمس تحديدا هي التي نالت اهتمام المختصين، حيث حوت قائمة من 227 خطأ إملائيًا، بجانب تصويباتها، وبذا تسلط الضوء على التغييرات الصوتية والنحوية التي شهدتها اللاتينية العامية في مراحل تطورها الأولى للرومانسية.

وصلنا النص في نسخة رديئة عن مخطوطة تالفة بسبب المياه من القرن السابع أو الثامن^[5] محفوظة الآن في مكتبة فيكتور إيمانويل الثالث الوطنية ^{[الإنجليزية]}.^[1]

أنظر أيضا

• لغة بروتو الرومانسية

ملاحظات

1. هناك اشارة في السطر 134 لـ caput africae، وهو اسم المدرسة النحوية المعروف أنها كانت في تلك المدينة^[3]

مراجع

1. Quirk 2006
2. Powell 2007: §1
3. Barnett 2007: 705
4. Quirk 2006: 16–21, 300
5. Rohlfs 1969: 16

مصادر

• Barnett, F. J. 2007. The sources of the "Appendix Probi": A new approach. The Classical Quarterly 57(2). 701–736. doi:10.1017/s000983880700064x.
• Elcock, William Dennis. 1960. The Romance Languages. London: Faber & Faber.
• Rohfls, Gerhard. 1969. Sermo Vulgaris Latinus: Vulgarlateinisches Lesebuch. 2nd edn. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.
• Leppänen, V., & Alho, T. 2018. On The Mergers Of Latin Close-Mid Vowels. Transactions of the Philological Society. doi:10.1111/1467-968x.12130
• Powell, Jonathan G. F. 2007. A new text of the "Appendix Probi". The Classical Quarterly 57(2). 687–700. doi:10.1017/S0009838807000638.
• Quirk, Ronald J. 2005. The “Appendix Probi” as a compendium of Popular Latin: Description and bibliography. The Classical World 98(4). 397–409. doi:10.2307/4352974
• Quirk, Ronald J. 2006. The Appendix Probi: A scholar's guide to text and context. Newark: Juan de la Cuesta.
• Quirk, Ronald J. 2017. Hypercorrection in the Appendix Probi. Philologus 161(2). 350–353. doi:10.1515/phil-2016-0119

روابط خارجية

• نسخة من ملحق بروبس