اللفظ المتمثِّل هو كل لفظ دخيل تمثل بكلمات اللغة التي أدخل إليها، بأن تغير وعُدِل على مثالها. مثال ذلك في العربية هو اللفظ المعرب.
عند أهل اللغة الألمانية يسمى [ˈaɪnˌdɔɪtʃʊŋ] بمعنى الإدخال في الألمانية.
المتمثل في الفارسية هو يقال له مُفَرَّس.
مما شاع تفريسه من دخيل عربي:
في اللغة الكرواتية يقال للفظ المتمثل [usʋɔjɛnitsɛ] بمعنى المُتَبَنَّى.
هذه بذرة مقالة عن اللسانيات بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها.