سميت هذه الفصيلة على أسم جنس الخثري (باللاتينية: Lythrum) أو (بالإنجليزية: loosestrifes) الذي يسمى أيضاً لترون أو لثرون أو لثروم، وحيث أن هذه الفصيلة تشمل أيضا نبات الحناء (الاسم العلمي:Lawsonia inermis) أو اللاوسونية العزلاء تسمى أيضاً الفصيلة الحنائية.
^ اب"Appendix IIB: Conserved and rejected names of families of bryophytes and spermatophytes". International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants (Shenzhen Code). Regnum Vegetabile (بالإنجليزية). 26 Jun 2018. ISBN:978-3-946583-16-5. QID:Q65682475.