جورج دبنج

جورج دبنج
(بالفرنسية: Georges-Bernard Depping)‏  تعديل قيمة خاصية (P1559) في ويكي بيانات
معلومات شخصية
الميلاد 11 مايو 1784   تعديل قيمة خاصية (P569) في ويكي بيانات
مونستر  تعديل قيمة خاصية (P19) في ويكي بيانات
الوفاة 5 سبتمبر 1853 (69 سنة)   تعديل قيمة خاصية (P570) في ويكي بيانات
باريس  تعديل قيمة خاصية (P20) في ويكي بيانات
مواطنة فرنسا
إمارة مونستر الأسقفية  تعديل قيمة خاصية (P27) في ويكي بيانات
عضو في الأكاديمية البافارية للعلوم والإنسانيات، وأكاديمية ستانيسلاس  [لغات أخرى]‏[1]  تعديل قيمة خاصية (P463) في ويكي بيانات
الحياة العملية
المواضيع تاريخ، وكتابة إبداعية ومهنية  تعديل قيمة خاصية (P101) في ويكي بيانات
المهنة كاتب، ومؤرخ أدبي، ومؤرخ  تعديل قيمة خاصية (P106) في ويكي بيانات
اللغات الفرنسية، والألمانية  تعديل قيمة خاصية (P1412) في ويكي بيانات
مجال العمل تاريخ، وكتابة إبداعية ومهنية  تعديل قيمة خاصية (P101) في ويكي بيانات
 
بوابة الأدب
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

جورج برنارد دبنج (بالفرنسية: Georges-Bernard Depping)‏ (11 مايو 1784 - 5 سبتمبر 1853)، ويعرف أيضا باسم جورج برنهارد دبنج. كان كاتبا ومؤرخا فرنسيا من أصل ألماني.

حياته

ولد في مدينة مونستر في ولاية فستفالين بألمانيا، ودرس فيها، ثم سافر إلى باريس عام 1803 حيث استقر بها وعاش وعمل في مهن مختلفة، بدأ كمعلما للغة الألمانية ثم مراسلا لصحيفة Morgenblatt ثم مدرسا في إحدى المدارس الخاصة ثم أمينا لأحد المكتبات.[2]

أعماله

ألف في مجالات شتى، فألف بالألمانية في البداية ثم بعد ذلك كان أغلب مؤلفاته بالفرنسية.[2]

أول أعماله قصة شعرية للأطفال بعنوان «مندور ولاورا» (1806)، مجلدين لقصص الأطفال بالفرنسية (1807)، تدريبات نحوية لاتينية للناشئة (1801)، تاريخ موجز لأسبانيا في مجلدين (1811)، كتاب عن مظاهر جمال الطبيعى في فرنسا (1812)، وكتاب أساسي في الجغرافيا (1812)، نشر المراسلات الإدارية في عهد لويس الرابع عشر في أربعة مجلدات، والمجلد الرابع تعاون فيه معه ابنه جيوم (1829 - 1932).[2]

كما كتب في الرحلات والتاريخ والجغرافيا، نشر عام 1813 كتاب تناول رحلته من باريس إلى نيوشاتل، وفي عام 1822 نشر كتابا في مجلدين عن سويسرا، وكتابا آخر في مجلدين عن رحلة طالب في قارات العالم، وفي عام 1823 كتابا عن جغرافية أسبانيا والبرتغال، وآخر عن بلاد اليونان (1823)، ثم كتاب الجغرافية للشباب (1826).[2]

وفي التاريخ نشر في مجلدين كتاب عن تاريخ الحملات البحرية للنورمانديين (1826).[2]

عرف رفاعة الطهطاوي مؤلفات دبنج أثناء دراسته في باريس، وترجم له كتابا قرأه ويقول عنه في التخليص في سياق ما قرأ على مسيو شفالييه:

  • «قرأت كتابا يسمى سير أخلاق الأمم وعوايدهم وآدابهم.»[3]

والكتاب الذي قصده رفاعة هو: "Aperçu historique sur les mœurs et coutumes des nations" باريس 1826[2]، ترجم رفاعة الكتاب بعنوان «قلائد المفاخر في غريب عوائد الأوائل والأواخر» ولم يترجم مقدمة الكتاب ولم ينقل المراجع التي ذكرها المؤلف في آخره وإنما نقل محتوى نصوص فصول الكتاب إلى العربية.[2] وطبعت الترجمة عام 1833 مع مقدمة تشرح الألفاظ التي استخدمت في الترجمة وعنونت المقدمة ب«شرح الكلمات الغريبة التي توجد في كتاب قلائد المفاخر في غريب عوائد الأوائل والأواخر».

مصادر

  1. ^ https://www.academie-stanislas.org/wp-content/uploads/2023/02/depping.pdf. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  2. ^ ا ب ج د ه و ز محمود فهمي حجازي: قلائد المفاخر بين الأصل الفرنسي لدبنج والترجمة العربية للطهطاوي. مجلة مجمع اللغة العربية بالقاهرة، عدد 95. صفحات 121-137.
  3. ^ رفاعة رافع الطهطاوي - تخليص الإبريز في تلخيص باريز. ص 333

مواقع خارجية

Read other articles:

Murad di Sebastia

Murad di Sebastia Murad di Sebastia (in lingua armena Սեբաստացի Մուրատ, in russo Мурад Себастаци?) (Kovtun, 1874 – Baku, 4 agosto 1918) è stato un politico, militare e rivoluzionario armeno, attivo come fedayyin del Movimento di Liberazione Nazionale dell'Armenia che operava all'interno dell'Impero ottomano. Indice 1 Biografia 2 Note 3 Voci correlate 4 Altri progetti 5 Collegamenti esterni Biografia Murad nacque in una umile famiglia di contadini di Kovtun (o G...

 

シェイク・ユア・マネーメイカー

「シェイク・ユア・マネーメイカー」エルモア・ジェームス の シングルA面 Look on Yonder Wallリリース 1961年12月規格 7インチシングル録音 1961年8月[1] アメリカ合衆国ルイジアナ州ニューオーリンズ、コズィモ・レコーディング・スタジオ ジャンル ブルース時間 2分30秒レーベル Fire (Cat. no. 504)作詞・作曲 エルモア・ジェームスプロデュース ボビー・ロビンソン (Bobby ...

 

Patriarche de Moscou et de toutes les Russies

Le monastère Danilov. Le patriarche de Moscou et de toutes les Russies (en russe : Патриарх Московский и всея Руси, Patriarkh Moskovskij i vseja Rusi), ou patriarche de Moscou et toute la Russie, est l'évêque de Moscou, primat de l'Église orthodoxe russe. Le pluriel date de l'époque des principautés slaves de l'Est, lorsqu'il existait plusieurs « Russies ». Ce titre officiel est précédé par le prédicat « Sa Sainteté ». En tant...

Precious Cargo (film)

2016 film by Max D. Adams Precious CargoTheatrical release posterDirected byMax AdamsWritten by Max Adams Paul V. Seetachitt Produced by Randall Emmett George Furla Norton Herrick Scott Mann James Edward Barker Ted Fox Starring Mark-Paul Gosselaar Bruce Willis CinematographyBrandon CoxEdited byRobert DalvaMusic by James Edward Barker Tim Despic Productioncompanies Grindstone Entertainment Group Emmett Furla Oasis Films Herrick Entertainment Mann Made Films Distributed byLionsgate PremiereRele...

 

Кохання: Інструкція з використання

Любов: Інструкція з використанняManuale d'amore 3 Жанр драмакомедіяРежисер Джованні ВеронезіПродюсер Луїджі Де Лаурентіїс мол.Ауреліо Де ЛаурентісМауріціо АматіСценарист Уго КітіДжованні ВеронезіУ головних ролях Роберт Де НіроМоніка БеллуччіРіккардо СкамарчіоЛаура К'яттіМ

 

Platino Award for Best Supporting Actress

Platino Award for Best Supporting Actress2023 recipient: Susi SánchezCountryIbero-AmericaPresented byEntidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA), Federación Iberoamericana de Productores Cinematográficos y Audiovisuales (FIPCA)Currently held bySusi Sánchez for Lullaby (2023)Websitepremiosplatino.com The Platino Award for Best Supporting Actress (Spanish: Premio Platino a la mejor actriz de reparto/Premio Platino a la mejor interpretación femenina de reparto) ...

Saint Lucia

Saint LuciaSaint Lucia (Inggris) Bendera Lambang Semboyan: The Land, The People, The Light(Inggris: Negara, Rakyat, Cahaya)Lagu kebangsaan:  Sons and Daughters of Saint Lucia (Indonesia: Putra dan Putri dari Saint Lucia) Lagu kerajaan:  God Save the King (Indonesia: Tuhan Menjaga sang Raja) Perlihatkan BumiPerlihatkan peta BenderaIbu kota(dan kota terbesar)Castries14°1′N 60°59′W / 14.017°N 60.983°W / 14.017; -60.983Bahasa resmiInggrisPemerintahan...

 

Axel Ekkernkamp

Axel Ekkernkamp (2015) Axel Ekkernkamp (* 17. August 1957 in Bielefeld) ist ein deutscher Chirurg, Hochschullehrer und Politiker. Er ist Ärztlicher Direktor des Unfallkrankenhauses Berlin und Lehrstuhlinhaber in Greifswald. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Werdegang 1.2 Gesundheits- und Berufspolitik 1.3 Fachgesellschaften 1.4 Vereinigungen, Beiräte und Stiftungen 1.5 Aufsichtsräte 2 Werke 3 Ehrungen 3.1 Ehrenmitgliedschaften 3.2 Zugeeignete Publikationen 4 Siehe auch 5 Literatur 6 Weblinks ...

 

Government Medical College, Thiruvananthapuram

Medical school in Thiruvananthapuram, India This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Government Medical College, Thiruvananthapuram – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2018) (Learn how and when to remove this template message) Government Medical College, ThiruvananthapuramThe college'...

تجربة انبساط الأرض في بدفورد

هذه المقالة بحاجة لصندوق معلومات. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة صندوق معلومات مخصص إليها. هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أكتوبر 2013) تجربة عن انبساط الأرض في بدفورد هي مجموعة من المشاهدات ال...

 

Ippen Shōnin Eden

Ippen Shōnin Edenja: 一遍上人絵伝Ippen performs the nenbutsu dance (odori nenbutsu) at Sekidera in Ōtsu, in front of wealthy city dwellers (left), and peasants and beggars (right).The composition, resting on long parallel diagonals, is typical of the perspectives in emakimono. (Scroll VII, Section 1)ArtistEn'i [fr]Completion date1299MediumEmakimonoPaint and ink on silk handscrollMovementYamato-eSubjectIppenDesignationNational TreasureLocationNara National MuseumKyoto...

 

نادي الشباب (البحرين)

  لمعانٍ أخرى، طالع نادي الشباب (توضيح). نادي الشباب تأسس عام 2001[1]  الملعب ستاد البحرين الوطني  البلد البحرين[1]  الدوري الدوري البحريني الممتاز  تعديل مصدري - تعديل   نادي الشباب لكرة القدم هو أحد الاندية البحرينية[2][3]، ويلعب في الدوري البحر...

Нафтові, газові та газоконденсатні родовища України

Нафтові, газові та газоконденсатні родовища України Країна  Україна Цей список перелічує нафтове родовище, газоконденсатне родовище і газове родовище Нафтові, газові та газоконденсатні родовища України Зміст 1 Південний нафтогазоносний регіон України 2 Східн...

 

List of True Blood episodes

True Blood is an American television drama series created by Alan Ball and based on The Southern Vampire Mysteries (also known as The Sookie Stackhouse novels) by Charlaine Harris. It aired on HBO from September 7, 2008 to August 24, 2014. A total of 80 episodes of True Blood were broadcast over seven seasons.[1] The series revolves around Sookie Stackhouse (Anna Paquin), a telepathic waitress who is living in the rural town of Bon Temps, Louisiana two years after the invention of a s...

 

Friends (season 8)

Season of television series Season of television series FriendsSeason 8Friends season 8 DVD coverStarring Jennifer Aniston Courteney Cox Lisa Kudrow Matt LeBlanc Matthew Perry David Schwimmer Country of originUnited StatesNo. of episodes24ReleaseOriginal networkNBCOriginal releaseSeptember 27, 2001 (2001-09-27) –May 16, 2002 (2002-05-16)Season chronology← PreviousSeason 7 Next →Season 9 List of episodes The eighth season of Friends, an American sitcom created by...

Gubbi Gubbi people

Aboriginal Australian people of south-east Queensland Gubbi GubbiGubbi GubbiRegions with significant populationsSouth East Queensland The Gubbi Gubbi people also known as Kabi Kabi are an Aboriginal Australian people native to south-eastern Queensland. They are now classified as one of several Murri language groups in Queensland. Naming As is often the case, ethnonyms distinguishing one tribe from another select the word used by any one group for the concept 'no', which is the meaning of kabi...

 

Ewaso Lions

Kenyan non-profit organization Founded2007FounderDr. Shivani BhallaTypeNon-profit OrganizationFocusLion ConservationLocationKenyaArea served Samburu National Reserve, Buffalo Springs National Reserve and Shaba National ReserveKey peopleResson Kantai DuffWebsiteewasolions.org The Ewaso Lions Project was founded in 2007 for the protection of lions (Panthera leo) and their habitat in Northern Kenya.[1] The project works to study and incorporate local communities in helping to protect the...

 

Suyab

5th–11th-century Silk Road city in modern Kyrgyzstan SuyabShown within KyrgyzstanShow map of KyrgyzstanSuyab (West and Central Asia)Show map of West and Central AsiaAlternative nameOrdukentLocationChüy Region, KyrgyzstanCoordinates42°48′18.8″N 75°11′59.6″E / 42.805222°N 75.199889°E / 42.805222; 75.199889TypeSettlementHistoryFounded5-6th centuryAbandoned11th centurySite notesConditionIn ruins Suyab (Persian: سوی آب; traditional Chinese: 碎...

Распутін Григорій Юхимович

Григорій Распутінрос. Григорий Ефимович Распутин Григорій Распутін, 1915Народився 9 (21) січня 1869(1869-01-21)Покровське (Тюменська область), Тобольська губернія, Російська імперіяПомер 17 (30) грудня 1916(1916-12-30) (47 років)Санкт-Петербург, Російська імперія·утоплення і вогнепальне ...

 

Reri Grist

Reri Grist (1959) Photo von Carl Van Vechten Reri Grist (* 29. Februar 1932 in New York City) ist eine US-amerikanische Opernsängerin (Sopran/Koloratursopran). Sie ist eine der ersten afro-amerikanischen Opernsängerinnen mit internationaler Karriere. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Ausbildung und Karrierestart 1.2 Opernkarriere 1.3 Lehrtätigkeit 1.4 Privatleben 1.5 Gastrolle im „Tatort“ 2 Diskografie (Auswahl) 3 DVD-Video (Auswahl) 4 Literatur 5 Weblinks 6 Einzelnachweise Leben Ausbildu...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!