Primera conchugación en francés

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

La primera conchugación en francés ye una continación de la primera conchugación latina en -ARE seguindo una lei fonetica que transforma la A de lo latín en e como en mer y sel, que derivan respectivament de MARE y SALE.^[1]

Tamién bi ha uns verbos que en latín perteneixeban a conchugacions en -ERE como adhérer, converger, différer, diverger, émerger, exceller, négliger y précéder, préférer, protéger, que en las luengas iberorromanicas no perteneixen a la primera conchugación.

Los verbos attribuer, contribuer, distribuer y retribuer son cultismos ampraus dende verbos latinos derivaus de TRIBUĔRE de la tercera conchugación latina que tampoco no son de la primera conchugación en las luengas iberorromanicas por terminar en -uir. Los verbos derivaus de STITUĔRE u STATUĔRE como destituer, restituer, substituer, prostituer tamién corresponden a verbos acabaus en -uir en las luengas iberorromanicas, lo mesmo que los verbos influer, confluer y affluer, ampraus dende FLUĔRE. Son los verbos derivaus de STRUĔRE los solos verbos que en las luengas iberorromanicas acaban en -uir y que no acaban en -er en francés: détruire, construire, instruire, con la excepción de obstruer.

Adintro de la conchugación verbal en francés ye lo grupo mes numeroso, con cuasi lo 90 % de los verbos franceses. Cuasi toz los verbos de nueva creyación perteneixen a esta conchugación, con las excepcions mes significativas de alunir, amérir y vrombir.^[2]

Modelo de Conjugación
Verbo chanter (radiz: chant-)

		Forma simple			Forma composada
Infinitivo		chanter			avoir chanté
Cherundio		en chantant			en ayant chanté
Participio present		chantant			ayant chanté
Participio pasau		chanté			—
Modo	Tiempo	Je (j')	Tu	Il	Nous	Vous	Ils
Indicativo	Present	chante	chantes	chante	chantons	chantez	chantent
	Pasau imperfecto	chantais	chantais	chantait	chantions	chantiez	chantaient
	Pasau simple	chantai	chantas	chanta	chantâmes	chantâtes	chantèrent
	Pasau perfecto composau	ai chanté	as chanté	a chanté	avons chanté	avez chanté	ont chanté
	Pasau anterior	eus chanté	eus chanté	eut chanté	eûmes chanté	eûtes chanté	eurent chanté
	Pasau pluscuamperfecto	avais chanté	avais chanté	avait chanté	avions chanté	aviez chanté	avaient chanté
	Futuro	chanterai	chanteras	chantera	chanterons	chanterez	chanteront
	Futuro anterior	aurai chanté	auras chanté	aura chanté	aurons chanté	aurez chanté	auront chanté
	Condicional simple	chanterais	chanterais	chanterait	chanterions	chanteriez	chanteraient
	Condicional composau	aurais chanté	aurais chanté	aurait chanté	aurions chanté	auriez chanté	auraient chanté
Subchuntivo	Present	chante	chantes	chante	chantions	chantiez	chantent
	Pasau imperfecto	chantasse	chantasses	chantât	chantassions	chantassiez	chantassent
	Pasau perfecto	aie chanté	aies chanté	ait chanté	ayons chanté	ayez chanté	aient chanté
	Pasau Pluscuamperfecto	eusse chanté	eusses chanté	eût chanté	eussions chanté	eussiez chanté	eussent chanté
Imperativo	Present	—	chante	—	chantons	chantez	—
	Pasau	—	aie chanté	—	ayons chanté	ayez chanté	—

Modelo de Conjugación
Verbo arriver (radiz: arriv-)

		Forma simple			Forma composada
Infinitivo		arriver			être arrivé (e)(s)
Cherundio		en arrivant			en étant arrivé
Participio present		arrivant			étant arrivé (e)(s)
Participio pasau		arrivé			—
Modo	Tiempo	Je (j')	Tu	Il	Nous	Vous	Ils
Indicativo	Present	arrive	arrives	arrive	arrivons	arrivez	arrivent
	Pasau imperfecto	arrivais	arrivais	arrivait	arrivions	arriviez	arrivaient
	Pasau simple	arrivai	arrivas	arriva	arrivâmes	arrivâtes	arrivèrent
	Pasau perfecto composau	suis arrivé (e)	es arrivé (e)	est arrivé (e)	sommes arrivé (e) s	êtes arrivé (e) s	sont arrivé (e) s
	Pasasu anterior	fus arrivé (e)	fus arrivé (e)	fut arrivé (e)	fûmes arrivé (e) s	fûtes arrivé (e) s	furent arrivé (e) s
	Pasau pluscuamperfecto	étais arrivé (e)	étais arrivé (e)	était arrivé (e)	étions arrivé (e) s	étiez arrivé (e) s	étaient arrivé (e) s
	Futuro	arriverai	arriveras	arrivera	arriverons	arriverez	arriveront
	Futuro anterior	serai arrivé (e)	seras arrivé (e)	sera arrivé (e)	serons arrivé (e) s	serez arrivé (e) s	seront arrivé (e) s
	Condicional simple	arriverais	arriverais	arriverait	arriverions	arriveriez	arriveraient
	Condicional composau	serais arrivé (e)	serais arrivé (e)	serait arrivé (e)	serions arrivé (e) s	seriez arrivé (e) s	seraient arrivé (e) s
Subchuntivo	Present	arrive	arrives	arrive	arrivions	arriviez	arrivent
	Pasau imperfecto	arrivasse	arrivasses	arrivât	arrivassions	arrivassiez	arrivassent
	Pasau perfecto composau	sois arrivé (e)	sois arrivé (e)	soit arrivé (e)	soyons arrivé (e) s	soyez arrivé (e) s	soient arrivé (e) s
	Pasau pluscuamperfecto	fusse arrivé (e)	fusses arrivé (e)	fût arrivé (e)	fussions arrivé (e) s	fussiez arrivé (e) s	fussent arrivé (e) s
Imperativo	Present	—	arrive	—	arrivons	arrivez	—
	Pasau	—	sois arrivé (e)	—	soyons arrivé (e) s	soyez arrivé (e) s	—

Modelo de Conjugación
Verbo se laver (radiz: lav-)

		Forma Simple			Forma Composada
Infinitivo		se laver			s'être lavé (e)(s)
Cherundio		en se lavant			en s'étant lavé
Participio present		se lavant			s'étant lavé (e)(s)
Participio pasau		lavé			—
Modo	Tiempo	Je	Tu	Il	Nous	Vous	Ils
Indicativo	Present	me lave	te laves	se lave	nous lavons	vous lavez	se lavent
	Pasau imperfecto	me lavais	te lavais	se lavait	nous lavions	vous laviez	se lavaient
	Pasau perfecto simple	me lavai	te lavas	il lava	nous lavâmes	vous lavâtes	se lavèrent
	Pasau perfecto composau	me suis lavé (e)	t'es lavé (e)	s'est lavé (e)	nous sommes lavé (e) s	vous êtes lavé (e) s	se sont lavé (e) s
	Pasau perfecto simple	me fus lavé (e)	te fus lavé (e)	se fut lavé (e)	nous fûmes lavé (e) s	vous fûtes lavé (e) s	se furent lavé (e) s
	Pasau pluscuamperfecto	m'étais lavé (e)	t'étais lavé (e)	s'était lavé (e)	nous étions lavé (e) s	vous étiez lavé (e) s	se étaient lavé (e) s
	Futuro	me laverai	te laveras	se lavera	nous laverons	vous laverez	se laveront
	Futuro Anterior	me serai lavé (e)	te seras lavé (e)	se sera lavé (e)	nous serons lavé (e) s	vous serez lavé (e) s	se seront lavé (e) s
	Condicional Simple	laverais	laverais	laverait	lav'erions	lav'eriez	laveraient
	Condicional Composau	me serais lavé (e)	te serais lavé (e)	se serait lavé (e)	nous serions lavé (e) s	vous seriez lavé (e) s	se seraient lavé (e) s
Subchuntivo	Present	me lave	te laves	se lave	nous lavions	vous laviez	se lavent
	Pasau imperfecto	me lavasse	te lavasses	se lavât	nous lavassions	vous lavassiez	se lavassent
	Pasau perfecto	me sois lavé (e)	te sois lavé (e)	se soit lavé (e)	nous soyons lavé (e) s	vous soyez lavé (e) s	se soient lavé (e) s
	Pasau pluscuamperfecto	me fusse lavé (e)	te fusses lavé (e)	se fût lavé (e)	nous fussions lavé (e) s	vous fussiez lavé (e) s	se fussent lavé (e) s
Imperativo	Present	—	lave-toi	—	lavons-nous	lavez-vous	—

Variants y irregularidaz

Presenta una variant representada por verbos como lever con una è ubierta en formas rizotonicas (je lève, tu lèves, ecetra). Las irregularidaz ortograficas d'obridura de vocal se troban en lo present d'indicativo, de subchuntivo, en lo futuro (je lèverai), y en lo condicional (je lèverais).

Los verbos como espérer presentan irregularidaz ortograficas pareixidas a las de l'anterior grupo, pero no ubren la e en lo futuro y en lo condicional (j'espérerai). Perneteixen a estre grupo los acabaus en céder (accéder, décéder, céder, posséder, précéder y procéder), los acabaus en -gérer (considérer, gérer, digérer, préférer, suggérer), y los acabaus en -éter de tipo cultismo (compléter, inquiéter, repéter).^[3]

Los verbos acabaus en -ger (bouger, changer, juger, mélanger, partager y rédiger) presentan irregularidaz ortograficas en la primera persona plural de lo present (mangeons).

Los verbos acabaus en -yer (payer, essayer, employer, encara que no envoyer) presentan irregularidaz ortograficas en las primeras y segundas personas plurals de lo present (payons, payez).

Los verbos en -eler (appeler, épeler, rappeler) y -eter (jeter) presentan irregularidaz ortograficas en estas mesmas personas (appelons, appelez).

Bi ha una excepción important en los verbos acabaus en -eler de verbos que no doblan la consonant y se comportan como lever ubrindo la e: celer, peler, geler, y s'incluye en este conchunto los que tienen lo sufixo verbal -eler (equivalent a l'aragonés -illar de esportillar): (harceler, marteler).

Los imperfectos de los verbos en -ier y en -yer presentan formas con -ii- u -yi- en las personas plurals primera y segunda (apreciions, payiez).

Conjugación del Verbo aller

		Forma Simple			Forma Composada
Infinitivo		aller			être allé (e)(s)
Cherundio		en allant			en étant allé
Participio present		allant			étant allé (e)(s)
Participio pasau		allé			—
Modo	Tiempo	Je (j')	Tu	Il	Nous	Vous	Ils
Indicativo	Present	vais	vas	va	allons	allez	vont
	Pasau imperfecto	allais	allais	allait	allions	alliez	allaient
	Pasau perfecto simple	allai	allas	alla	allâmes	allâtes	allèrent
	Pasau perfecto composau	suis allé (e)	es allé (e)	est allé (e)	sommes allé (e) s	êtes allé (e) s	sont allé (e) s
	Pasau anterior	fus allé (e)	fus allé (e)	fut allé (e)	fûmes allé (e) s	fûtes allé (e) s	furent allé (e) s
	Pasau Pluscuamperfecto	étais allé (e)	étais allé (e)	était allé (e)	étions allé (e) s	étiez allé (e) s	étaient allé (e) s
	Futuro	irai	iras	ira	irons	irez	iront
	Futuro Anterior	serai allé (e)	seras allé (e)	sera allé (e)	serons allé (e) s	serez allé (e) s	seront allé (e) s
	Condicional Simple	irais	irais	irait	irions	iriez	iraient
	Condicional Composau	serais allé (e)	serais allé (e)	serait allé (e)	serions allé (e) s	seriez allé (e) s	seraient allé (e) s
Subchuntivo	Present	aille	ailles	aille	allions	alliez	aillent
	Pasau imperfecto	allasse	allasses	allât	allassions	allassiez	allassent
	Pasau perfecto	sois allé (e)	sois allé (e)	soit allé (e)	soyons allé (e) s	soyez allé (e) s	soient allé (e) s
	Pasau pluscuamperfecto	fusse allé (e)	fusses allé (e)	fût allé (e)	fussions allé (e) s	fussiez allé (e) s	fussent allé (e) s
Imperativo	Present	—	va	—	allons	allez	—
	Pasau	—	sois allé (e)	—	soyons allé (e) s	soyez allé (e) s	—

Referencias

1. (es) Heinrich Lausberg: Lingüistica romanica. Tomo II morfología. Editorial Gredos, 1988. pp 257-259.
2. (es) Jesús Cantera y Eugenio de Vicente: Gramática francesa. Editorial Cátedra, S.A., 1999, pp 98-100.
3. (es) Gramática francesa. Larousse Editorial, S.A, 2014., pp 94-95.

Bibliografía

• (es) Heinrich Lausberg: Lingüistica romanica. Tomo II morfología. Editorial Gredos, 1988.
• (es) Gramática francesa. Larousse Editorial, S.A, 2000.
• (es) Gramática francesa. Larousse Editorial, S.A, 2014.
• (es) Ortografía francesa: Larousse Editorial, S.A, 1999.
• (es) Jesús Cantera y Eugenio de Vicente: Gramática francesa. Editorial Cátedra, S.A., 1999.
• (fr) Jacky Girardet, Jean-Marie Cridlig: Panorama Plus 1 Méthode de français. Santillana-Clé International, 1996.
• (fr) Jacqueline Picoche y Jean-Claude Rolland: Dictionnaire étymologique du français. Dictionnaires Le Robert, 2009. ISBN 2849024244, 9782849024249.
• (fr) Ludivine Glaud, Yves Loiseau, Elise Merlet: Grammaire essentielle du françáis. B1. Les Éditions Didier, 2015.
• (fr) Maïa Grégoire, Odile Thiévenaz: Grammaire progressive du français. Clé International, 2002.

La conchugación de verbos en -ĀRE en latín y la suya evolución en luengas romances
La primera conchugación en latín · La primera conchugación en galaicoportugués | la primera conchugación en astur-leyonés | la primera conchugación en castellano | la primera conchugación en aragonés | la primera conchugación en catalán | la primera conchugación en occitán | la primera conchugación en francés | la primera conchugación en italiano | la primera conchugación en rumano

Gramatica d'o francés

Fonetica Accentuación · Epentesi de consonant-puent · Fonetica · Fonolochía · Elisión · H aspirada · Liaison · Sincopa Morfolochía Adchectivos (Cualificativos · Chentilicios · Colors · Grau comparativo · Grau superlativo · Demostrativos · Exclamativos · Indefinius · Interrogativos · Posesivos · Numerals cardinals · Numerals ordinals) · Adverbios (Afirmación · Cantidat · Dubda · Opinión · Deicticos · Espacials · Exclamativos · Frecuencia · Interrogativos · Modals · Manera · Negación · Relación lochica · Tiempo) · Articlos (Definius · Indefinius · Partitivo) · Chenero · Conchuncions (Copulativas · Adversativas · Dischuntivas · Causals · Comparativas · Completivas · Concesivas · Condicionals · Consecutivas · Finals · Subordinativas· Temporals) · Numerals · Numero · Pronombres (Demostrativos · Indefinius · Interrogativos · Posesivos · Personals · Relativos) · Prefixos (Cultos) · Sufixos (Cultos · Verbals) · Preposicions · Locucions prepositivas · Verbos · Conchugación (Primera conchugación · Verbos acabaus en -oir · Verbos acabaus en -re · Verbos acabaus en -ir d'a tercera conchugación · Conchugacions incoativas · Verbos irregulars acabaus en -ître · Segunda conchugación · Verbos irregulars · Modo condicional · Modo imperativo · Modo indicativo · Modo infinitivo · Modo participio · Modo subchuntivo · Tiempos verbals · Tiempos verbals perifrasticos · Verbos auxiliars · verbo être · verbo avoir) · Verbos modals · Verbos de movimiento · Verbos pronominals · Locucions verbals · Construccions verbo-nominals Sintaxi Concordancia · Estilo directo · Estilo indirecto · Inversión · Negación · Sintagma adchectival · Sintagma nominal · Sintagma verbal · Orden de pronombres · Voz pasiva · Oracions de relativo · Oracions completivas · Oracions completivas infinitivas · Oracions temporals · Oracions causals · Oracions finals · Oracions consecutivas · Oracions concesivas · Oracions condicionals · Oracions comparativas · Oracions impersonals Lexicolochía Anglicismos · Antroponimia · Arabismos · Arpitanismos · Castellanismos · Celtismos · Cultismos · Chermanismos · Escandinavismos · Eslavismos · Fitonimia · Hidronimia · Goticismos · Helenismos · Hongarismos · Italianismos · Lusismos · Miconimia · Neerlandismos · Occitanismos · Palabras ampradas d'as luengas d'oïl en francés · Persismos · Superstrato francico · Tudesquismos · Turquismos · Nominalización · Oronimia · Semicultismos · Toponimia · Zoonimia Ortografía Normas ortograficas d'o francés Datos: Q2993354