PROFILBARU.COM

莎拉·蒂斯黛尔
Sara Teasdale
Sara Teasdale
莎拉·蒂斯黛尔; Sara Teasdale; Sara Teasdale
	1919年的蒂斯黛尔
出生	莎拉·特雷弗·蒂斯黛尔; 1884年8月8日; 美国密苏里州圣路易斯
逝世	1933年1月29日（48歲）; 美国纽约州纽约市
職業	诗人
代表作	《Flame and Shadow》 ; 《Love Songs》

莎拉·蒂斯黛尔（英語：Sara Teasdale，1884年8月8日—1933年1月29日），美国近代抒情女诗人。出生于美国密苏里州圣路易斯。原名莎拉·特雷弗·蒂斯黛尔（Sara Trevor Teasdale），1914年结婚后更名为莎拉·蒂斯黛尔·菲尔辛格（Sara Teasdale Filsinger）。以简练明晰的风格、古典高雅的形式和浪漫多情的主题著称于世^[1]。1933年服用过量安眠药自杀身亡。

生平

早年

蒂斯黛尔出生于1884年8月8日。幼年时期身体孱弱，经常患呼吸系统疾病。由于健康原因，主要接受的是家庭教育，十岁时才开始上学。之后她先后进入洛克伍德夫人学校（Mrs. Lockwood's School）和玛丽学院（Mary Institute）就读，1899年转入Hosmer Hall女子学院，1903年毕业。^[1]

诗人生涯

1907年，蒂斯黛尔的第一首诗发表在当地报刊《Reedy's Mirror（英语：Reedy's Mirror）》上。她的第一本诗集《给杜斯的十四行诗及其它》（Sonnets to Duse and Other Poems）也在同年出版^[1]。第二本诗集《特洛伊的海伦及其他》（Helen of Troy and Other Poems）于1911年出版^[2]。这本诗集受到好评，评论赞扬其抒情技巧及浪漫的主题。第三本诗集《百川归海》（Rivers to the Sea）出版于1915年。诗集非常畅销，并且再版多次。其诗集《恋歌》（Love Songs，出版于1917年）于1918年获得普利策奖，这使得“从诗人协会（英语：Poetry Society of America）获取津贴成为可能”。主办单位现在将蒂斯黛尔列为最早的普利策诗歌奖（1922年设立）得主^[3]。

婚姻生活

1911年到1914年，有几位男士向蒂斯黛尔求婚，包括诗人韦切尔·林赛。林赛真正爱上了他，但恐无力为她提供足够的金钱和稳定让她满意。蒂斯黛尔于1914年12月19日嫁给了一位长期仰慕其诗歌的商人恩斯特·菲尔辛格（Ernst Filsinger）。1916年，两人搬到纽约市上西城中央公园西路的一所公寓中。

菲尔辛格做生意经常出差，让蒂斯黛尔倍感孤独^[4]。1929年，她在各州之间移居生活三个月，以满足申请离婚的条件。她不想告知菲尔辛格，但因为要办理离婚手续，在其律师再三敦促下才告知对方。菲尔辛格感到震惊和不解。离婚后，她从老房子仅搬离两个街区，并与韦切尔·林赛重叙友谊，而此时的他已为人父。

自杀猜测

1933年，蒂斯黛尔服用过量的安眠药自杀身亡，时年48岁^[5]。而林赛在两年前也已自杀。死后她被埋葬在圣路易斯的贝尔方丹公墓（英语：Bellefontaine Cemetery）。

蒂斯黛尔的诗作《I Shall Not Care》因其低沉哀婉的情调被外界推测是她的遗书。传言称这首诗（对遗弃、痛苦和死亡主题的思考）是作者为旧情人写作的遗书。不过，实际上这首诗出自蒂斯黛尔1915年发表的诗集《百川归海》中，在她自杀整整18年前。^[6]

I Shall Not Care

WHEN I am dead and over me bright April

Shakes out her rain-drenched hair,

Tho' you should lean above me broken-hearted,

I shall not care.

I shall have peace, as leafy trees are peaceful

When rain bends down the bough,

And I shall be more silent and cold-hearted

Than you are now.

影响

蒂斯黛尔于1920年发表的诗集《火焰与阴影》（Flame and Shadow）中的《细雨即将来临（英语：There Will Come Soft Rains）》给了科幻作家雷·布莱伯利以启发并使其创作出了同名短篇小说（英语：There Will Come Soft Rains (short story)）。

1967年，汤姆·拉普（英语：Tom Rapp）和Pearls Before Swine（英语：Pearls Before Swine (band)）乐队在乐队首张专辑One Nation Underground（英语：One Nation Underground (Pearls Before Swine album)）中演唱了《I Shall Not Care》的音乐版。

1994年，蒂斯黛尔的名字进入了圣路易斯名人街（英语：St. Louis Walk of Fame）^[7]。

2010年，作品首次在意大利出版。

2013年5月，诗作《Like Barley Bending》的中文版《大麦歌》^[8]在中国大陆網路走红，据传为朱令铊中毒事件中的受害者朱令高中时期的译作^[9]，但实际译者应是台湾作家李敖。^[10]

参考资料

^ ^1.0 ^1.1 ^1.2 萨拉_悌斯黛尔及其诗歌赏析. [2015-10-05]. （原始内容存档于2016-02-01）.
^ Helen of Troy and Other Poems. 维基文库. 1911.
^ "Poetry" （页面存档备份，存于互联网档案馆）. The Pulitzer Prizes. Retrieved 2013-11-24.
^ Letters from Sara Teasdale to Mr. Braithwaite expressing her loneliness can be accessed at the Berg Collection.
^ Sara Teasdale (1884–1933). [22 April 2009]. （原始内容存档于2020-12-19）.
^ Rivers to the Sea. 维基文库. MACMILLAN & CO. 1915.
^ St. Louis Walk of Fame. St. Louis Walk of Fame Inductees. stlouiswalkoffame.org. [25 April 2013]. （原始内容存档于2013-02-02）.
^ YouTube上的"Like Barley Bending"
^ 网友狂转朱令高中译作《大麦歌》赞其诗意超越郭沫若. 21CN微频道. 2013-05-08 [2015-10-05]. （原始内容存档于2015-10-05）（中文（中国大陆））.
^ 李敖. 《李敖大全集》卷32·《李敖私房书》四·一个预备军官的日记（上册）·1960年4月8日记事之六. 中国友谊出版公司. 2010. ISBN 9787505727526.