學校2013

學校2013 학교 2013
编剧	李賢珠、高正沅
导演	李民洪、李應福
主演	崔丹尼爾、張娜拉、李鐘奭 金宇彬、朴世榮、柳孝榮
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	16
每集长度	約70分鐘（含廣告）
制作
执行制作	黃義慶
制作公司	Content K
播出信息
首播频道	KBSTV2
播出国家／地区	韩国
播出日期	2012年12月3日 (2012-12-03)—2013年1月28日 (2013-01-28)
相关节目
前作	學校4（朝鲜语：학교 4 (드라마)）
续作	Who Are You－學校2015
各地节目名称
台湾	學校2013 2013麻辣一班（緯來） 花漾校園（愛爾達電視）
港澳	2013高校風雲
外部链接
官方网站

《學校2013》（韓語：학교 2013 / 學校 2013，英語：School 2013）為韓國KBS自2012年12月3日起播出的月火連續劇，由崔丹尼爾、張娜拉、李鐘奭及金宇彬主演，是繼1999至2002年間已播出4季的電視劇《學校》^[1]系列後，時隔10年推出的系列續集，講述發生在勝利高中2年2班裡的校園生活，和過往以學生為中心的《學校》系列不同，將通過學生們真正想訴說的話和以老師視角看到的真實學校故事，提出大家值得思考的社會問題。張娜拉和崔丹尼爾繼2011年《童顏美女》之後第二次攜手合作。 ^[2]

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	香港配音	台湾配音
崔丹尼爾	姜世燦	勝利高中二年二班班導，[3]約聘制韓國語教師，勝利高中為其教職生涯中第二所任職學校，同時也是勝利高中第27屆畢業生。[4]初為教師第一年時因遇到學生自殺案件讓他十分挫折，[5]後轉職成為全國知名的補習班教師。起初與鄭仁在一同擔任二年二班班導時非常不認同鄭仁在的「感化式教育」，認為學生就是要接受壓力才會學習成長，而打混的學生就應該滾出學校。在之後面對處理二年二班帶來的各種麻煩的過程中，心境與教導學生的方式也有了些許變化。	蘇強文	于正昌
張娜拉	鄭仁在	勝利高中二年二班班導，約聘制韓國語教師，已有五年教書經驗。初到勝利高中時就被迫接任成為全校問題班級二年二班的班導，過程中全心全意相信並努力帶領著二年二班，十分關心學生的學習過程跟出勤紀錄。[4]起初這種作法不被接受，被認為太過在乎學生的日常而忽略成績，常遭放冷箭是無能的班導。但在二年二班有著極大的轉變之後，慢慢地獲得其他師長和學生們的支持。	鄭麗麗	丘梅君
李鐘奭	高南舜	勝利高中二年二班班長，[4]班排成績倒數第二名，看似對於班務和校務漠不關心，但在班上有事情時總是第一個主動出面並想辦法解決。卻因學習和出勤狀況太差僅獲得少數同學的肯定。朴興秀的摯友，中學時期曾經是幫派的老大，因出了名的會打架而有了「海嘯」的綽號，全天下只有朴興秀治的了他，卻失手打斷興秀的腳，到醫院準備探望時因罪惡感而逃離，兩人有了隔閡，最後和興秀和好。	周良鴻	鍾少庭
金宇彬	朴興秀	勝利高中二年二班的轉學生，[6]外表冷酷兇惡，因此初到班上時同學非常怕他，一度被誤以為是混幫派出來的。高南舜的摯友，兩人形影不離，甚至發誓過決不讓南舜進到警察局成為有前科的罪犯，卻在一次離開幫派的儀式過程中遭南舜失手打斷腳，因此留下後遺症而被迫放棄成為足球選手的夢想，最後和南舜和好。[7]	李凱傑	林谷珍
朴世榮	宋夏京	勝利高中二年二班副班長，[4]校排成績第一名的資優生。家世、外貌、成績都十分出眾，令人羨慕的女孩。覺得人生最可恥的事情就是成為勝利高中的學生，為此更加奮發圖強以首爾大學為目標，甚至隱瞞學歷報名資優高中才可進入的姜世燦學院補習班。為人卻不善交際，在班上常與李江珠走在一起。	陳皓宜	林筱玲
柳孝榮	李江珠	勝利高中二年二班的一員，為人活潑大方、個性開朗，在念書方面沒有放過多的心思，常與班上其他女孩們對抗，是個完全不怕惡勢力的女孩子。在一次全國寫作論文比賽的時候因學校偏袒有意讓宋夏晶代表出賽而與夏晶發生爭執，卻被夏晶用鐵尺誤傷，最後選擇無條件原諒夏晶避免她成為校園反暴力委員會的調查對象。

勝利高中二年二班

演員	角色	介紹	香港配音	台湾配音
崔昌燁	金民基	校排成績第二名，深受師長和同學愛戴的模範生，二年二班的前任班長。成績優秀的背後來自於身為家長會長的母親對於國立大學的執著。	林筠翔	于正昌
郭正旭	吳正浩	勝利高中惡名昭彰的惡霸，帶頭霸凌二年二班的學生，[4]在朴興秀轉學進來之後探聽到興秀與南舜的過去而減少欺凌班上同學的次數，卻經常在外惹事生非，鬧的全校雞犬不寧。偏差的行徑原因來自於遭受有酗酒習慣的父親長期家暴所致。[8]	李鎮然	孫誠
金英春	卞基德	班上的超級宣傳車，經常將聽來的小道消息加以誇大之後說給其他同學聽，曾被吳正浩霸凌過的對象之一，在朴興秀轉學進來後因其座位在自己前面，變的十分諂媚興秀，還稱呼他「大哥」。牆頭草的行徑經常被班上同學白眼。	黃啟昌	林谷珍
金昌煥	韓英宇	班排成績倒數第一名，卻十分認真學習的學生。為人老實，意外的與高南舜交情甚好，十分獲得南舜信賴，在新學期主動提名高南舜做班長。為了制止正浩動手傷害南舜而破壞公物，進而背上校園暴力事件的黑鍋差點強制轉學，[4]在鄭仁在老師的努力協調下成功留下，與二年二班一起升上三年級。[9]	麥皓豐	鍾少庭
金東碩	金東碩	常與卞基德為伍，在基德身旁附和、搬弄是非的學生。	李震權	鍾少庭
李知勳	李志勳	常與吳正浩為伍，初期與正浩和伊庚一同霸凌班上同學。後來在鄭仁在老師的開導下決定脫離渾渾噩噩的生活，以職業學校為目標加強成績。	黃積權
李伊庚	李伊庚	常與吳正浩為伍，初期與正浩和志勳一同霸凌班上同學。後期因正浩和志勳吵架夾在中間而十分為難，心裡十分佩服改邪歸正的知勳，因此也經常幫忙勸說正浩。念書雖然很混但卻十分有義氣。	鍾見麟	于正昌
南靜敏	南靜敏	擅長挑撥離間，常對事件當事人針鋒相對，不被班上同學所喜歡的女孩，表面上看似常與金恩惠一同行動，大難來時卻各自飛。	吳羨婷	丘梅君
全秀珍	季娜麗	童星出身，志願是考進藝術大學的表演學系回歸當演員，卻因為成績不足常被姜世燦老師潑冷水。[10]	何寶珊	傅暐霖
申惠善	申惠善	季娜麗的好友，偶爾神經大條不懂察言觀色。曾鬧出手機失竊烏龍的風波，連帶拖累興秀、正浩、志勳和利敬等人。[11]	余欣沛	李明幸

勝利高中師長

演員	角色	介紹	香港配音	台湾配音
嚴孝燮	嚴大雄	勝利高中二年級學年主任，極具威嚴的態度在學生們之間被暱稱為「嚴老大」。將南舜、興秀、正皓、知勳、伊庚列為重點管教名單，好幾度想將他們退學，卻都被鄭仁在老師攔下。有條不紊的教育態度連家長們都敬畏三分，學生們也不敢輕舉妄動，經常協助二年二班的班導們處理班務。	李錦綸	林谷珍
朴海美	任貞秀	勝利高中新進校長，在來到勝利高中之前曾是名門貴校的校長，因此被家長寄予厚望，希望能好好整頓勝利高中的校園風氣。十分注重學生的成績，多次以期考、模擬考來評定學生素質，因此非常反對鄭仁在老師用「理解型」的教課模式為學生上課，多次想將鄭仁在老師解聘，僅留下姜世燦老師帶領二年二班，卻遭學年主任和其他老師大力反對。	雷碧娜	李明幸
尹柱相	趙奉秀	勝利高中的體育老師，也是姜世燦在勝利高中就學期間的恩師。看上去和藹可親，但對於作怪的學生有著不容置喙的態度，全校唯一敢對姜世燦的作法提出異議的老師，甚至敢處罰姜世燦與二年二班的學生一同勞作服務。[12]經常協助鄭仁在老師處理班務。	黃子敬	林谷珍
李漢偉	吳守鐵	勝利高中的教務主任。雖然是教務主任但十分沒有威嚴，經常跟在校長身邊附和。歷經一段時間後卻因為同情鄭仁在老師和姜世燦老師經常為二年二班受苦，偶爾跟著其他老師一起反駁校長。	張炳強	孫誠
吳英實	劉蘭熙	勝利高中倫理課老師，雖然很頭痛二年二班卻十分支持鄭仁在老師，常對校長和教務主任的做法嗤之以鼻。因存放期考試題的隨身碟遭學生偷走後答案外流，引發二年二班的體罰風波。[13]	朱妙蘭	傅暐霖
金娟雅	金妍兒	勝利高中的老師，神經十分大條，常不懂得看場合時機發言。	劉惠雲
權南熙	權南熙	勝利高中的老師。	沈小蘭
李元錫	金對修	勝利高中的老師。	朱子聰

音樂

• 《學校2013》OST（發行日期：2013年1月28日）

曲序	曲目	演唱
1.	Welcome To The School	4minute
2.	Beautiful Days	J-Min
3.	不要覺得自己是一個人	金輔炅
4.	青蛙	金輔炅
5.	Looking Up Together	New Life Church Kids
6.	Welcome To The School（Inst.）	Various Artists
7.	Beautiful Days（Inst.）	Various Artists
8.	不要覺得自己是一個人（Inst.）	Various Artists
9.	青蛙（Inst.）	Various Artists
10.	Looking Up Together（Inst.）	Various Artists
11.	步伐	Various Artists
12.	老師我愛你	Various Artists
13.	一起走的路	Various Artists
14.	My Friends	Various Artists
15.	不要覺得自己是一個人（Piano Ver.）	Various Artists

其他搭配歌曲

• 台灣緯來戲劇台版本
  • 片頭曲：蔣卓嘉《潛意識沉默》
  • 片尾曲：言野《我要你相信》

收視率

集數	播出日期	TNmS 收視率[14]		AGB 收視率[15]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2012/12/03	8.2%	8.6%	8.0%	8.6%
2	2012/12/04	10.0%	10.9%	8.2%	8.8%
3	2012/12/10	11.5%	12.7%	10.8%	11.8%
4	2012/12/11	10.4%	10.8%	8.9%	9.4%
5	2012/12/17	12.9%	13.5%	9.8%	10.7%
6	2012/12/18		14.2%	11.5%	12.7%
7	2012/12/24	11.7%	12.1%	10.2%	11.1%
8	2012/12/25	14.8%	16.5%	12.9%	14.3%
9[16]	2013/01/01	15.7%	16.3%	15.2%	16.8%
10	2013/01/07	14.7%	15.1%	13.1%	14.6%
11	2013/01/08	16.3%	18.0%	15.8%	17.3%
12	2013/01/14	16.1%	17.3%	14.5%	16.4%
13	2013/01/15	17.1%	18.3%	15.5%	17.3%
14	2013/01/21	15.1%	15.9%	14.0%	16.1%
15	2013/01/22	15.3%	16.2%	15.7%	17.3%
16	2013/01/28	16.0%	17.1%	15.0%	17.0%
平均收视率		13.7%	14.6%	12.3%	14.6%
特輯《去學校吧》	2013/01/29	12.7%	13.7%	11.5%	12.7%

獎項

年份	單位	獎項	得獎者	結果
2012年	KBS演技大賞	迷你劇 優秀女演員賞	張娜拉	獲獎
		男子新人賞	李鐘奭	獲獎
		迷你劇 優秀男演員賞	崔丹尼爾	提名
2013年	第49屆百想藝術大賞	電視劇作品賞		提名
		男子新人演技賞	金宇彬	提名
		男子人氣賞		提名
		女子人氣賞	張娜拉	提名
	APAN Stars Awrds（大田電視劇節）	優秀男演技賞	李鐘奭	獲獎
		男子新人賞	金宇彬	獲獎

同期競爭作品

• SBS：《電視劇帝王》、《野王》
• MBC：《馬醫》
• JTBC：《我們能結婚嗎》

腳註

1. 臺灣緯來電視網曾經購買過其第三季，譯作《搞怪高校生》。
2. 崔丹尼爾確定出演「2013學校」 變身精英老師 和張娜拉二度攜手. [2012-11-05]. （原始内容存档于2014-02-22）. 
3. KBS第2集結束時，校長任貞秀有意以姜世燦取代鄭仁在，成爲新班導，但KBS第3集中途，姜世燦向校長提議，補充鄭仁在，形成共同班導。
4. KBS第1集。
5. KBS第15集，緯來第10集，姜世燦回憶一名女生自殺。
6. KBS第3集，緯來第5集。
7. KBS第7集，緯來第10集。
8. KBS第11集。
9. 最後一集，即KBS第16集，緯來第25集。
10. KBS第14集。
11. KBS第14集，緯來第22集。
12. KBS第3集。
13. KBS第5集，緯來第7集。
14. TNmS 멀티미디어 홈페이지. [2012-12-05]. （原始内容存档于2012-11-12）. 
15. AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2012-12-05]. （原始内容存档于2013-12-26）. 
16. 2012年12月31日，逢KBS演技大賞停播，當週僅播出1集。

外部連結

• 韓國KBS官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
• 臺灣緯來官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）

韩国 KBS 月火劇
接档	學校2013 （2012年12月3日 - 2013年1月28日）	被接档
嗚啦啦夫婦 （2012年10月1日 - 2012年11月27日）		廣告天才李太白 （2013年2月4日 - 2013年3月26日）

香港 無綫劇集台／煲劇1台 星期日 16:00 - 18:30及23:00 - 01:30
接档	2013 高校風雲 （2013年4月14日 - 2013年6月2日）	被接档
善良的男人 （2013年2月3日 - 2013年4月7日）		電視劇之王 （2013年6月9日 - 2013年8月4日）
香港 TVB Window 星期一至五 12:30 - 14:00及22:30 - 00:00 6月19日及20日 12:00 - 15:00及22:30 - 01:30
新頻道	2013 高校風雲 （2013年6月3日 - 2013年6月20日）	越空仁醫 （2013年6月21日 - 2013年7月22日）

臺灣 緯來戲劇台 星期一至五 22:00 - 23:00
接档	2013麻辣一班 （2013年10月17日 - 2013年11月20日）	被接档
戀愛魔法鐘 （2013年9月24日 - 2013年10月16日）		火之女神 （2013年11月21日 - 2014年2月3日）

臺灣 愛爾達影劇台 星期一至五 21:00 - 22:30
接档	花漾校園 （2014年4月7日 - 2013年4月28日）	被接档
千年之戀 （2014年3月4日 - 2014年4月4日）		派遣女醫X （2014年4月29日 - 2014年5月8日）