埃里希·克莱伯

埃里希·克莱伯 Erich Kleiber
1930年的埃里希·克萊伯
音乐家
出生	(1890-08-05)1890年8月5日  奥匈帝国維也納
逝世	1956年1月27日(1956歲—01—27)（65歲）  瑞士苏黎世
职业	指挥家
母校	布拉格音樂院（捷克語：Pražská konzervatoř）
儿女	維羅妮卡·克莱伯，卡洛斯·克莱伯
音乐类型	古典音乐
活跃年代	1911-1956

埃里希·克莱伯（德語：Erich Kleiber，1890年8月5日—1956年1月27日），奥地利指挥家。其子卡洛斯·克莱伯也是指揮家。

克莱伯出生於維也納，畢業於布拉格音樂院（捷克語：Pražská konzervatoř），指揮事業則從地方起家，歷任达姆施塔特、巴門-埃爾伯費爾德、杜塞尔多夫、曼海姆等劇院，1923年受邀擔任柏林國立歌劇院音樂總監，奠定其名聲。1933年納粹德國成立，為表立場，克莱伯辭去柏林職務，1935年舉家遷居布宜諾斯艾利斯，餘生則以客席指揮為業。

克莱伯棒下的莫扎特、貝多芬及理查德·施特劳斯詮釋特別受到肯定，他亦是積極的當代音樂支持者，指揮了贝尔格《伍采克》的首演。

生平

早年

1890年8月5日，埃里希·克莱伯出生於維也納第四區，五歲時他的父親過世，母親亦於翌年逝世，克莱伯由外祖父母撫養長大。1900年，他返回維也納，在那裏他目睹了金色大厅、人民歌剧院、维也纳国立歌剧院等地的演出，並親炙了古斯塔夫·馬勒的丰采。在一次聆聽馬勒親自指揮其第6號交響曲的演出後，克莱伯決定成為一名指揮^[1]。

1908年7月，克莱伯前往布拉格查理大学，修習藝術、哲學與哲學史等科目。而後，他申請轉往布拉格音樂院（捷克語：Pražská konzervatoř）就讀，校方批准了他的申請，但言明必須在特定的科目達到標準，否則必須於一年後自行離校，而克莱伯透過自學通過了測驗^[a][2]。1911年，克莱伯開始在布拉格国家歌剧院擔任伴奏，达姆施塔特州立剧院的劇院經理偶然發現了克莱伯的才能，力邀他前往任職，克莱伯遂轉入达姆施塔特方面。

此後的數年時間，克莱伯陸續在幾間重要的劇院工作，包括巴門-埃爾伯費爾德（1919年）、杜塞尔多夫（1921年）、曼海姆（1912年）等地^[3]。

指揮生涯

1923年，萊奧·布萊奇（德语：Leo Blech）結束了個人十七年的總監任期，自柏林國立歌劇院離任。其繼任者名單包括瓦尔特、克伦佩勒等人，惟接洽未果。克莱伯在指揮一次《费德里奥》的演出後，當即受邀繼任該院音樂總監一職，雙方達成了五年的合約協議^[4]。新格罗夫音乐与音乐家辞典描述，克莱伯在柏林的工作「異常高效」^[3]：

1924年，他指揮了雅纳切克《耶奴发》（Jenůfa）的演出，奠定了後者的成功。同年，克热内克《茨温堡》（Die Zwingburg）亦完成首演。1925年則迎來贝尔格《伍采克》的演出。他所擔綱演出的當代作品演出還包括了施雷克尔、米约等人的創作。此外，他也指揮了理查德·瓦格纳《戀愛禁令》（Das Liebesverbotand），以及許多輕歌劇的演出。

柏林時期使克莱伯獲得了國際性的名聲，此後他陸續於布宜諾斯艾利斯、莫斯科、紐約等地客席演出。隨著纳粹掌權，當局將贝尔格作品《露露》判為「颓废音乐」，為表立場，克莱伯於1934年辭任。他對贝尔格表示，雖然曾多次收到入黨邀請，他從未考慮入黨^[b][5]。離開柏林之前，克莱伯在一場音樂會中安排了節選自《露露》的音樂組曲，根據《紐約時報》報導，這場演出大獲成功^[6]。這之後，克莱伯履行了合約內剩餘的演出場次，而後於1935年1月舉家離開德國^[7]。

此後的克莱伯以布宜諾斯艾利斯為基地，輾轉於各地客席、演出，他的足跡遍佈智利、烏拉圭、墨西哥與古巴等國^[3]。1935年，他指揮了伦敦交响乐团，這是他的英國初登場。另外他也頻繁造訪阿姆斯特丹、布魯塞爾，以及其他歐洲主要城市。1938年，應汤玛斯·比彻姆之邀，克莱伯前往科文特花園指揮《玫瑰騎士》演出。1939年4月，克莱伯拒絕了米蘭斯卡拉大劇院的邀約，明確表示了對墨索里尼政權的反對。克莱伯說^[8]：

我聽聞了斯卡拉拒猶太人於外的消息。音樂，就如同空氣與陽光般，應為所有人所享有。在如此艱難的時刻，此一慰藉如果僅因為種族、宗教的考量而被剝奪，那麼，身為一名基督徒與藝術工作者，我將無法與（這樣的政權）合作。

戰後，克莱伯重返歐洲舞台，並大力協助皇家歌劇院的重整^[c]。劇院方面曾邀請他擔任音樂總監，克莱伯並未應允^[9]。此外，他一度有機會返回維也納，擔任國家歌劇院的總監，惜未成行。1948–55年間，克莱伯為迪卡唱片錄製了為數不少的作品^[10]。1953年，克莱伯則在羅馬指揮了瓦格納《指環》全本演出^[d]。

克萊伯和他的妻子的墳墓位於蘇黎世的洪格伯格墓地。

1951年，克莱伯應東德當局之邀，重返柏林國家歌劇院。對於這次任職，輿論及泛民派人士不表認同，柏林爱乐乐团更取消了預定由克莱伯指揮的演出。對此，克莱伯則認為自己定位應該是東、西德的「橋樑」^[12]。1955年，受戰事波及的柏林國家歌劇院主建築重新整修完成，然而當局將腓特烈二世像逕予拆除的行動，引來了克莱伯的不安，他將此舉視為政治干預藝術的顯著跡象。「我認為，老劇院的精神在這座新建築中已蕩然無存。」克莱伯寫道，並在新劇院剪綵前再次辭去音樂總監一職。鑒於西德一方對他亦無好感，克莱伯自此遠離柏林樂壇^[13]。在傳記作者約翰·羅素（英语：John Russell (art critic)）眼中，柏林的爭端對晚年的克莱伯造成了沉重打擊，甚至為此抑鬱寡歡^[14]。1956年1月27日，克莱伯於苏黎世猝逝，享年65^[15]。

作品

作曲

克莱伯在指揮之餘亦從事作曲，他的作品有小提琴協奏曲、鋼琴協奏曲、管弦樂變奏曲、隨想曲，以及室內樂、鋼琴作品與歌曲等^[3]。

錄音

克莱伯在英國Decca唱片公司留下幾個經典的錄音如貝多芬的第三、五、七號交響曲；歌劇也有理查·史特勞斯的玫瑰騎士與莫札特的費加洛婚禮。

格羅夫評論說，克萊伯錄製的玫瑰騎士、費加羅的鼻子和貝多芬的交響曲“都展示了他非凡的節奏控制和動態靈活性”^[16]，其中許多已通過數字傳輸重新發行。

獲獎與榮譽

• 比利時利奥波德勋章
• 義大利王冠勳章（義大利語：Ordine della Corona d'Italia）
• 秘鲁太阳勋章
• 智利功績勳章（西班牙语：Orden al Mérito de Chile）^[17]

評價

⋯⋯傑出的莫扎特、貝多芬及理查德·施特劳斯作品指揮者，不與耽溺式的浪漫詮釋為伍，拒絕偽誤的演奏習慣，並且勤奮地研讀總譜。他能把握作品的全局觀，以不失客觀的角度詮釋之，並因此獲得了樂團成員及歌者們亙久的敬重。—新格罗夫音乐与音乐家辞典^[3]

個人生活

埃里希·克莱伯是法蘭茲·奧托·克莱伯（Franz Otto Kleiber）與Vroni Schöppl之子^[18]。

1926年，克莱伯與露絲·古德里奇（Ruth Goodrich）成婚，婚後育有一子（卡爾）一女（維羅妮卡）^[19][17][20]。

1936年，克莱伯取得阿根廷公民身分^[17]。

注釋

1. 在當時，在各地的歌劇院擔任歌劇伴奏（德語：Korrepetitor；法語：Répétiteur），進而成為劇院的指揮，是大部分指揮學習者的從業途徑。友人漢斯·加爾（Hans Gál）曾向克莱伯指出這點，認為後者沒有嚴謹的鋼琴訓練便前往布拉格，所遭遇的困難將相當嚴峻。
2. 克莱伯並沒有猶太血統，然而他在政治議題上並不吝於表態，對於納粹當局的政策多所批評，因此不見容於納粹德國轄下。
3. 戰時的倫敦樂壇滿是各國的音樂工作者，但隨著他們在戰爭結束後重返母國，為倫敦的主要劇院、樂團等團體帶來了一波顯著的人才短缺。
4. 該系列的演出在當時由廣播實況播出，不過相關的錄音檔案已經遺失^[11]。

參考資料

參照

1. Russell, pp. 28–29
2. Russell, p. 33
3. Brunner, Gerhard. "Kleiber, Erich", Grove Music Online, Oxford University Press 2001. Retrieved 2020-05-25 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
4. Russell, pp. 62–63
5. Notley, p. 224
6. Notley, p. 257
7. Russell, pp. 148 & 159
8. "Musical Notes from Abroad", The Musical Times, April 1939, p. 306 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
9. Haltrecht, p. 173
10. Stuart, Philip. Decca Classical 1929–2009 （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Retrieved 2020-05-25.
11. Brown, p. 441
12. Russell, p. 220
13. Russell, p. 228
14. Russell, p. 227
15. Russell, p. 245
16. Kleiber, Erich. Grove Music Online. [2022-05-12]. （原始内容存档于2018-06-05） （英语）. 
17. "Kleiber, Erich, (5 Aug. 1890–27 Jan. 1956), orchestral conductor, professor, general music director", Who's Who & Who Was Who, Oxford University Press, 2007. Retrieved 2020-05-25
18. Russell, pp. 20–21
19. Hart, p. 86
20. Barber, Charles "Kleiber, Carlos", Grove Music Online, Oxford University Press. 2001. Retrieved 2020-05-25 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

文献

• Brown, Jonathan. Great Wagner Conductors: A Listener's Companion. Canberra: Parrot Press. 2012 [2020-09-11]. ISBN 978-0-9871556-0-3. （原始内容存档于2022-04-03）. 
• Culshaw, John. Ring Resounding. London: Secker & Warburg. 1967. ISBN 978-0-436-11800-5. 
• Haltrecht, Montague. The Quiet Showman – Sir David Webster and the Royal Opera House. London: Collins. 1975. ISBN 0-00-211163-2. 
• Hart, Philip. Conductors: A New Generation. London: Robson. 1980. ISBN 978-0-86051-098-7. 
• Notley, Margaret. Alban Berg, and the Shadow of Politics: Documents of a Troubled Year year, 1934. Christopher Hailey (编). Alban Berg and His World. Princeton and Oxford: Princeton University Press. 2010: 223–268. ISBN 978-0-691-14855-7. JSTOR j.ctt7rg0g.11. 
• Russell, John. Erich Kleiber: A Memoir. London: Andre Deutsch. 1957. OCLC 752812140. 

參見

外部連結

• 埃里希·克莱伯的Discogs页面（英文）