回到印第安纳家鄉

回到印第安納家鄉
1917 sheet music cover
音乐作品
出版	1917年1月
类型	jazz/swing
词曲	Ballard MacDonald and James F. Hanley

《 回到印第安纳家鄉 》是一首由詹姆士·艾佛利创作、巴拉德·麦克唐纳填词的歌曲，于1917年1月出版。虽然它不是印第安纳州的州歌（州歌是《在遥远的沃巴什河畔》），但它也许是最著名的向印第安纳州致敬的歌曲。

印第安纳州著名歌曲

这首曲子是作为当时的一首叮砰巷流行歌曲推出的。它引用了来自众所周知的“在遥远的沃巴什河岸边”的音乐，以及歌词中单词的重复：烛光、月光、田野、新割的干草、梧桐树和沃巴什河。

自 1946 年以来，《回到印第安纳的家》这首曲一直在印第安纳波利斯 500赛事前的仪式上演奏。歌曲演唱过程中，数千个五颜六色的气球从内场帐篷中放飞。放飞气球的历史可以追溯到 1947 年，并从 1950 年左右开始与这首歌同时进行。从 1972 年到 2014 年，这首歌曲由吉姆·纳伯斯演唱最多次。他承认在首次演出时将歌词写在了手上，有时他的版本会更改一些字词。演唱部分由普渡大学全美军乐团伴奏。 2014 年，纳博斯在年初宣布退休后最后一次演唱了这首歌，他说：“你知道，生命中总有那么一个时刻你必须继续前进。今年我就 84 岁了。我觉得是时候了……能来到这里真的是我今年最精彩的时刻。这对我来说非常难过，但尽管如此，我内心深处的某种东西告诉我，是时候离开了。” ^[1]

纳博斯退休后，演唱这首歌的荣誉在 2015 年和 2016 年轮流进行（在纳博斯成为常规歌手之前也是如此）。无伴奏合唱团Straight No Chaser于 2015 年进行演出，2014 年春季《美国好声音》冠军Josh Kaufman在印第安纳波利斯儿童合唱团的伴奏下于 2016 年进行演出。从 2017 年开始，赛事恢复了标准歌手演唱。截至 2023 年的比赛，吉姆·科内利森 (Jim Cornelison)已经连续七次担任该歌手。 ^[2]

爵士乐标准

1917年，这首歌成为哥伦比亚唱片公司选中的流行歌曲之一，由原迪克西兰爵士乐队(ODJB) 录制，并在“ Darktown Strutters' Ball ”中以 78 转唱片的形式发行。 ODJB 的这个活泼的器乐版本是最早发行且畅销的爵士乐唱片之一。这首曲子成为了爵士乐的标准曲子。多年来，路易斯·阿姆斯特朗和他的全明星乐队每次公开表演都会以这首歌开场。

它的和弦变化支撑了查理·帕克创作的《唐娜·李》，这是爵士乐最著名的对位曲之一，它在现有的和声结构上添加了新的旋律。不太为人所知的与《印第安纳》相反的作品包括胖子纳瓦罗的《冰冻的红色》 ^[3]和伦尼特里斯塔诺的《Ju-Ju》。 ^[4]

1934年，乔·杨 (Joe Young)、吉恩·施瓦兹 (Jean Schwartz) 和乔·艾格尔 (Joe Ager) 创作了《在印第安纳州的一座农场上的小红谷仓里》，这首歌不仅采用了上述所有关键词和短语，而且其副歌具有与《印第安纳》相同的和声结构。从这个方面来看，它是后者的对立面。

翻唱版本

• 原版迪克西兰爵士乐队，1917年^[5]
• 艾迪·康登与弗兰克·特斯切马赫和吉恩·克鲁帕，1928 年^[5]
• 雷德·尼科尔斯，1929年^[5]
• 卡萨罗马管弦乐团，1932年^[5]
• 印第安纳州热门人物，1937年^[6]
• 楚·贝瑞的《火辣红唇》 1937 年^[5]
• 莱斯特·杨与纳·金·科尔，1942年^[5]
• 莱斯特·杨与伯爵贝西，1944年^[5]
• 唐·拜亚斯与斯兰姆·斯图尔特，1945年^[7]
• 巴德·鲍威尔，1947年^[5]
• 路易斯·阿姆斯特朗， 《与路易斯·阿姆斯特朗在帕萨迪纳市政礼堂共度夜晚》 ，1951 年^[5]
• 查理·帕克、切特·贝克和桑尼·克里斯，英格尔伍德果酱音乐节，1952 年^[8]
• 戴夫·布鲁贝克 ， 54 年交换生
• 鲍比·达林和约翰尼·默瑟， 《两情相悦》 ，1961 年
• 理查德·“Groove”·霍姆斯， 《在贝西的舞台上》 ，1966 年^[5]
• 乔·韦努蒂和佐特·西姆斯， 《乔和佐特》 ，1973 年^[5]
• 格伦·坎贝尔，1973 年《今夜秀》现场直播^[9]
• 邦妮·科洛克， 《野性与隐居》 ，1978 年
• 1981 年，迪克·韦尔斯托德 (Dick Wellstood)与肯尼·戴文 (Kenny Davern)在汉拉蒂 (Hanratty's) 表演《蓝色三人组》 ^[5]
• Straight No Chaser ，新古典音乐，2015
• 杰瑞·加西亚，《加西亚》，1974 年
• 罗斯玛丽·克鲁尼 (Rosemary Clooney) ，访谈爵士乐精选卷。 1996年

电影中的使用

• 记住那一夜，1940年：电影的主要主题之一。
• 印第安纳之家，1944 年：整部电影均将此曲用作配乐和背景音乐，并经常由雨果·弗里德霍弗(Hugo Friedhofer) 进行复杂的重新编排。
• 蒙特卡洛故事，1956 年：玛琳·黛德丽为阿瑟·奥康奈尔演唱这首歌。
• 《五便士》（The Five Pennies ），1959 年：这首歌在丹尼凯耶（Danny Kaye）讲述小号手雷德尼科尔斯（Red Nichols）生活的多个场景中出现。

参考

1. Olson, Jeff. Jim Nabors performs at Indianapolis 500 one last time. USA TODAY. 25 May 2014 [31 May 2017]. （原始内容存档于2024-05-24）. 
2. Coggan, Devan. Watch Straight No Chaser step into Jim Nabors' shoes, sing to kick off the Indy 500. EW.com. 24 May 2015 [31 May 2017]. （原始内容存档于2023-04-10）. 
3. Navarro, Fats. "Ice Freezes Red" 互联网档案馆的存檔，存档日期2013-12-24. transcribed by Peter Kenagy. Page 12. 2012. Accessed December 22, 2013.
4. Friedenn, Marv. Sermon on the Flats: The Egalitarian Alternative to Fortune Worship. "Sermon on the Flats" Los Angeles, California, psst Press. Page 108. 2006.
5. Gioia, Ted. The Jazz Standards. Oxford: Oxford University Press. 2012: 200–201. ISBN 978-0-19-993739-4. 
6. Hoosier Hot Shots - the Definitive Hoosier Hotshots Collection Album Reviews, Songs & More | AllMusic. AllMusic. [2024-05-24]. （原始内容存档于2023-08-28）. 
7. Don Byas, Slam Stewart June 9, 1945. Discography J-Disc. Columbia University in the City of New York. [2019-11-08]. ^{[失效連結]}
8. Chet Baker, Charlie Parker - Inglewood Jam Album Reviews, Songs & More | AllMusic, [2024-01-07] （英语） 
9. You have to watch Glen Campbell shred "Back Home Again in Indiana" on guitar. WTHR. 2017-08-11 [2021-11-16]. 

外部链接

• 维基文库上的歌词