保罗书信

伦勃朗绘制的保罗像

保罗书信》(希臘語Ἐπιστολὲς Παύλου),天主教译稱《保祿書信》、東正教譯稱《帕弗羅書信》、唐朝景教譯稱《寶路法王經[1],是使徒保羅写给各地教會就各教會內的情況或是對来信询问教义的人的回信,书信中解释了许多有关基督教教义的疑难问题及阐明教理原则,是基督教的重要文件,後在第一次君士坦丁堡公會議中確認為正典而被列入基督教新约圣经》中。

現今学者多数认为保罗书信中有七篇是保罗创作,三篇《教牧书信》是伪典,另有三篇作者身份有争议。(参见保罗书信作者身份英语Authorship of the Pauline epistles[2]

篇目

“保罗书信”篇目如下:

新教汉语译名 天主教汉语译名 希腊语原名
羅馬書(羅) 羅馬人書(羅) ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ
哥林多前書(林前) 格林多前書(格前) ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄
哥林多後書(林後) 格林多後書(格後) ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄
加拉太書(加) 迦拉達書(迦) ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ
以弗所書(弗) 厄弗所書(厄) ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ
腓立比書(腓) 斐理伯書(斐) ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ
歌羅西書(西) 哥羅森書(哥) ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ
帖撒羅尼迦前書(帖前) 得撒洛尼前書(得前) ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄
帖撒羅尼迦後書(帖後) 得撒洛尼後書(得後) ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄
提摩太前書(提前) 弟茂德前書(弟前) ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄
提摩太後書(提後) 弟茂德後書(弟後) ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄
提多書(多) 弟鐸書(鐸) ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ
腓利門書(門) 費肋孟書(費) ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ
希伯来书(来)(有爭議) 希伯来书(来) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ

作者与写作时间

“保罗书信”中,《以弗所书》、《腓立比书》、《歌罗西书》和《腓利门书》被认为是保罗第一次在罗马坐监期间所写作,故称为监狱书信被囚書信Captivity Letters);而《提摩太前書》、《提摩太後書》和《提多書》的對象是教會牧者,因此亦称为教牧书信Pastoral Letters)。

而《希伯來書》作者不明,雖有少數古代學者認為乃保羅所著,但近代學者多不採納此說,因其寫作風格與已確認的保羅書信大不相同。大約在1930年發現的切斯特·貝蒂紙莎草紙抄本第2號(P46)中也收錄了《希伯來書》。 這份紙莎草紙抄本僅在保羅死後一百五十年左右便寫成了。 論到這份抄本, 英國校勘學家凱尼恩爵士説: “值得注意的是, 希伯來書放在緊接羅馬書之後的位置(這幾乎是史無前例的),由此表明在這份手抄本寫成的早期日子,沒有人懷疑這封書信的執筆者是保羅[3]。”

失傳作品

有數篇保羅書信,現已失傳。

翻譯

保羅書信原文以希臘文寫成,後被翻譯成不同的文字版本。最早的中文譯本出現於中國唐朝景教,其名稱譯作《寶路法王經》。

参考文献

  1. ^ 楊愛程. 福音與中華:中文聖經的問世. 真理報. [2018年7月1日]. (原始内容存档于2018年7月1日).  参数|newspaper=与模板{{cite web}}不匹配(建议改用{{cite news}}|website=) (帮助)
  2. ^ New Testament Letter Structure, from Catholic Resources by Felix Just, S.J.
  3. ^ The Story of the Bible,Sir Frederic Kenyon ,1964, page 91.

外部連結

參見

Read other articles:

Season of television series The FlashSeason 3Home media coverStarring Grant Gustin Candice Patton Danielle Panabaker Carlos Valdes Keiynan Lonsdale Tom Cavanagh Jesse L. Martin Country of originUnited StatesNo. of episodes23ReleaseOriginal networkThe CWOriginal releaseOctober 4, 2016 (2016-10-04) –May 23, 2017 (2017-05-23)Season chronology← PreviousSeason 2Next →Season 4List of episodes The third season of the American television series The Flash, which is based...

 

Interior Gereja Joseph Kam di Ambon. Gedung gereja ini mengabadikan nama Joseph Kam dan didirikan di lokasi makam Joseph Kam. Joseph Kam (1769-1833) adalah seorang misionaris Kristen Protestan yang bekerja di wilayah Maluku dan sekitarnya lalu mati.[1] Joseph Kam berasal dari Belanda dan bekerja sebagai pendeta sekaligus misionaris di Maluku.[1] Ia mendapat gelar Rasul Maluku oleh masyarakat Kristen di Maluku karena jasanya dalam perkembangan kekristenan di sana.[1] Ri...

 

Льодовик Таку 58°35′42″ пн. ш. 134°10′48″ зх. д. / 58.59500000002777398° пн. ш. 134.18000000002777483° зх. д. / 58.59500000002777398; -134.18000000002777483Координати: 58°35′42″ пн. ш. 134°10′48″ зх. д. / 58.59500000002777398° пн. ш. 134.18000000002777483° зх. д. / 58.59500000002777398; -134.180000...

Coonamble Shire Local Government Area van Australië Locatie in Nieuw-Zuid-Wales Situering Staat Nieuw-Zuid-Wales Streek Orana Hoofdplaats Coonamble (80 Castlereagh Street) Coördinaten 30°57'ZB, 148°24'OL Algemene informatie Oppervlakte 9.926 km² Inwoners 4.567 Politiek Burgemeester Tim Horan Overig Website http://www.coonamble.org/council.htm Portaal    Australië Coonamble Shire Council is een Local Government Area (LGA) in de Australische deelstaat Nieuw-Zuid-Wales. Bronnen, ...

 

Batalla del José Luis Díez Parte de Guerra naval - Guerra Civil Española Destructor José Luis Díez, de la Armada republicana.Fecha 1.ª: 26 - 27 de agosto de 19382.ª: 30 de diciembre de 1938Lugar Estrecho de GibraltarBeligerantes República Española España franquista Comandantes Juan Antonio Castro Bajas 1 destructor dañado - [editar datos en Wikidata]  Guerra naval durante laGuerra Civil Española 1936 Golpe de Estado Bloqueo del Estrecho «Convoy de la victoria» Mal...

 

Jean GiraultLahir(1924-05-09)9 Mei 1924Villenauxe-la-Grande, Grand Est, PrancisMeninggal24 Juli 1982(1982-07-24) (umur 58)Paris, PrancisTahun aktif1952 - 1982 Jean Girault (pengucapan bahasa Prancis: [ʒɑ̃ ʒiʁo]; 9 Mei 1924 – 24 Juli 1982) adalah seorang sutradara dan penulis naskah asal Prancis. Ia menyutradarai lebih dari tiga puluh film antara 1960 dan 1982.[1] Filmografi Sutradara Les pique-assiette (1960) Les Moutons de Panurge (1960) Les Livreu...

Prof. dr. H.C. Rümke Henricus Cornelius Rümke (Leiden, 16 januari 1893 - Zürich, 22 mei 1967) was een Nederlands psychiater en hoogleraar. Leven en werk Rümkes vader was huisarts en zijn keuze om in 1911 geneeskunde te gaan studeren aan de Universiteit van Amsterdam lag daarom voor de hand. Na het behalen van zijn diploma volgde hij een opleiding tot zenuwarts in de Amsterdamse Valeriuskliniek onder leiding van prof. Leendert Bouman. Hier ontmoette hij Nelly Bakker, ook arts-assistent, me...

 

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (مارس 2019) كوني مولدر   معلومات شخصية الميلاد 5 يونيو 1925  بيلا بيلا  [لغات أخرى]‏  الوفاة 12 يناير 1988 (62 سنة)   جوهانسبرغ  مواطنة جنوب إفريقيا  الأولاد ب

 

?Calomys hummelincki Нижній молярний ряд голотипу Охоронний статус Найменший ризик (МСОП 3.1) Біологічна класифікація Домен: Ядерні (Eukaryota) Царство: Тварини (Animalia) Тип: Хордові (Chordata) Клас: Ссавці (Mammalia) Підклас: Плацентарні (Eutheria) Надряд: Гризуни (Rodentia) Ряд: Мишоподібні (Muriformes) Родина:...

Railway station in Kerala, India This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Kannapuram railway station – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2016) (Learn how and when to remove this template message) KannapuramRegional rail and Light rail stationKannapuram railway station entranceGeneral informationLoca...

 

2010 South Korean video game This article's lead section may be too short to adequately summarize the key points. Please consider expanding the lead to provide an accessible overview of all important aspects of the article. (September 2013) 2010 video gameMapleStory DSDeveloper(s)NexonPublisher(s)Nexon, Nintendo of KoreaPlatform(s)Nintendo DSReleaseKOR: April 15, 2010JP: November 17, 2011Genre(s)Fantasy, RPGMode(s)Single-player MapleStory DS (Korean: 메이플스토리 DS; Japanese: メイプ...

 

Pakistani television series Sirf TumGenre Drama Family Romance Written bySeema MunafDirected byMazhar MoinStarring Anmol Baloch Hamza Sohail Mohsin Abbas Haider Sukaina Khan Theme music composerShani ArshadCountry of originPakistanOriginal languageUrduNo. of episodes48ProductionProducers Abdullah Kadwani Asad Qureshi Production company7th Sky EntertainmentOriginal releaseNetworkGeo TVRelease19 July (2023-07-19) –28 August 2023 (2023-08-28) Sirf Tum (Urdu: صرف تم, lit....

この項目では、日本の語学スクール運営企業について説明しています。その他の用法については「イオン (曖昧さ回避)」をご覧ください。 KDDI > イーオンホールディングス 株式会社イーオンホールディングスAEON HOLDINGS CORPORATION 旧・本社(岡山市。現在はイーオン西部事業部)種類 株式会社本社所在地 日本〒160-0023東京都新宿区西新宿6-10-1        日土地...

 

Les unités et les commandants suivants ont combattu dans la bataille des Quatre Bras le 16 juin 1815. Les nombres qui suivent chaque unité représentent l'effectif approximatif de cette unité. Off indique Officiers; hom indique Hommes de troupe; liv indique livres; pc indique pouces; ob indique Obusier. L'Armée anglo-alliée Lord Arthur Wellesley, duc de Wellington Le Field marshal Arthur Wellesley, Duc de Wellington Grand Quartier Général et Régiments de soutien Major Général S.A.R ...

 

Indian television channel Television channel Zee KannadaTypeTV ChannelCountryIndiaBroadcast areaIndiaNetworkZee Entertainment EnterprisesHeadquartersBengaluru, Karnataka, IndiaProgrammingLanguage(s)KannadaPicture format1080i HDTV(downscaled to letterboxed 576i for the SDTV feed)OwnershipOwnerZee Entertainment Enterprises(merger with Culver Max Entertainment pending)Sister channelsList of Zee channelsHistoryLaunchedMay 11, 2006; 17 years ago (2006-05-11)[1]LinksWebsit...

Bruneian politician In this Malay name, there is no family name. The name Abdul Rahim is a patronymic, and the person should be referred to by the given name, Pengiran Muhammad Yusuf. The Arabic-derived word bin or binti/binte, if used, means 'son of' or 'daughter of', respectively.Yang Amat Mulia Pengiran Setia NegaraYusuf Abdul RahimDK SPMB DSNB CBEYura Halim in 19723rd Menteri BesarIn office4 November 1968 – 1972MonarchHassanal BolkiahDeputyIsa IbrahimPreceded byMarsal MaunSucce...

 

السنه دى بتوافق فى التقويمين القبطى والمصرى 1708(قبطى), 6233(مصرى) شوف احداث السنه مواليد وفيات مواليد 1990 وفيات 1990 الفيه: الفيه 2nd قرون: قرن 19th – قرن 20th – قرن 21st عقود: عقد 1970  عقد 1980  – عقد 1990 –  عقد 2000  عقد 2010 سنين: 1988 1989 – 1990 – 1991 1992 1990 فى التقاويم التانيهتقويم ...

 

Canada-related events during the year of 1916 This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: 1916 in Canada – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2014) (Learn how and when to remove this template message) ← 1915 1914 1913 1916 in Canada → 1917 1918 1919 Decades: 1890s 1900s 19...

Order of battle as of 1989 This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Outline of the Danish Armed Forces at the end of the Cold War – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2020) (Learn how and when to remove this template message) The following is a hierarchical outline for the Danish arm...

 

Dinar SerbiaCрпски динар / Srpski dinar (Serbia) Uang kertas dinarUang koin dinar ISO 4217KodeRSDNomor941DenominasiSubsatuan 1/100para / параBentuk jamakdinari / динариSimboldin / динUang kertas Sering digunakan10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000, 2000, 5000 dinar[1]Uang koin Sering digunakan1, 2, 5, 10, 20DemografiPengguna resmi SerbiaPengguna tak resmi Kosovo (Secara tidak resmi hanya di Kosovo Utara)EmisiBank sentralBank Nasional SerbiaQ...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!