龜山俊樹

日語寫法
日語原文	亀山 俊樹
假名	かめやま としき
平文式罗马字	Kameyama Toshiki

日語寫法
日語原文	樹山 かすみ
假名	きやま かすみ
平文式罗马字	Kiyama Katsumi

龜山俊樹，日本動畫音響監督、翻譯家，翻譯時則使用樹山かすみ的筆名。目前是グルーヴ的代表理事。

經歷

• 先前隸屬於OMNIBUS PROMOTION Inc.，2010年後獨立工作。
• 自2004年《柯塞特的肖像》作品後，擔任許多新房昭之執導片子的音響監督。
• 在《血色花園》以路人身份擔任配音員。

人物

• 喜歡玩飛鏢，吃饺子，自己做燻製物品。

參加作品（音響）

電視動畫

1996年

• 魔法提琴手

1997年

• VIRUS
• 深海伝説MEREMANOID
• BØY

1998年

• SHADOW SKILL

1999年

• 伊甸少年
• 力量之石
• 天才バカボン

2001年

• 辣妹當家
• 破邪巨星G彈劾凰
• 魔法少女貓
• 魔法遊戲

2002年

• 圓盤皇女
• 炸彈小新娘

2003年

• 戰爭程序員白瀨
• PEACE MAKER鐵
• 圓盤皇女 十二月的小夜曲

2004年

• 微笑的闪士
• 月詠
• 魔法少女奈葉

2005年

• 武器種族傳說
• BURN-UP
• 嬉皮笑園
• 魔法少女奈葉A's

2006年

• 奏光之Strain
• BLACK BLOOD BROTHERS
• 夜明前的琉璃色
• 血色花園

2007年

• 絕望先生
• 向陽素描
• PRISM ARK
• 魔法少女奈葉StrikerS

2008年

• 今天的五年二班
• 水晶之焰
• 非常男女 希臘神話
• 俗·絕望先生
• BUS GAMER
• 向陽素描×365

2009年

• 獄·絕望先生
• 瑪莉亞狂熱
• 天堂餐館

2010年

• 超級機械人大戰OG -The Inspector-
• 女僕咖啡廳
• 笨蛋，測驗，召喚獸
• 向陽素描×☆☆☆

2011年

• 電波女&青春男
• DOG DAYS
• 變態生理研討會
• 瑪利亞狂熱 ALIVE

2012年

2013年

2014年

2015年

2016年

• 斯黛拉的魔法

2017年

• 政宗君的復仇

OVA

1999年

• 櫻花大戰 轟華絢爛

2000年

• 極速戰警
• 魍魎游擊隊

2002年

• 杀手阿一

2003年

• 三角心3 ～永恆之戀曲～
• PARASITE DOLLS

2004年

• 柯塞特的肖像

2005年

• 閃耀計畫
• 圓盤皇女 星靈節的新娘

2006年

• 圓盤皇女 時空與夢想的銀河之宴

2007年

• AIKa R-16:VIRGIN MISSION
• 死之少女

2008年

• 獄·絕望先生

2009年

• AIKa ZERO

2010年

• 變研會

2011年

• 改造新人類
• 笨蛋，測驗，召喚獸 〜祭〜

動畫電影

2000年

• 聖天空戰記

2002年

• WXIII 機動警察パトレイバー
• 極速戰警 the Movie
• 極速戰警 Nina & Rei Danger Zone

2010年

• 魔法少女奈葉 The MOVIE 1st（Special Thanks）

2014年

• 一年級大個子·二年級小個子（日语：大きい1年生と小さな2年生）

寫作活動

翻譯

編著

外部連結

• （日語） 【音響監督、亀山俊樹さん・その1】小林ゆうさんは、いまの声優では突出した存在 - 小林ゆう『ゆうのお部屋』（页面存档备份，存于互联网档案馆），龜山俊樹在法米通上的專訪。