| 年份
|
譯名
|
原名
|
角色
|
备注
|
| 1949
|
|
Only a Mother（瑞典原名︰Bara en mor）
|
Nils
|
|
| 1951
|
茱莉小姐
|
Miss Julie（瑞典原名︰Fröken Julie）
|
Hand
|
|
| 1953
|
|
Ingen mans kvinna
|
Olaf
|
|
| 1956
|
|
Rätten att älska
|
Bergman
|
|
| 1957
|
斯里曼先生來了
|
Mr. Sleeman Is Coming（瑞典原名︰Herr Sleeman kommer）
|
The Hunter
|
(电视)
|
| 第七封印
|
The Seventh Seal（瑞典原名︰Det sjunde inseglet）
|
Antonius Block
|
|
| 野草莓
|
Wild Strawberries（瑞典原名︰Smultronstället）
|
Henrik Åkerman
|
|
| 1958
|
生命的門檻
|
Brink of Life（瑞典原名︰Nära livet）
|
Harry Andersson
|
|
| 狂犬病
|
Rabies
|
Bo Stensson Svenningson
|
|
| 面孔
|
The Magician（瑞典原名︰Ansiktet）
|
Albert Emanuel Vogler
|
|
| 1960
|
處女之泉
|
The Virgin Spring（瑞典原名︰Jungfrukällan）
|
Töre
|
|
|
|
The Wedding Day
|
Anders Frost
|
|
| 1961
|
穿過黑暗的玻璃
|
Through a Glass Darkly（瑞典原名︰Såsom i en spegel）
|
Martin
|
|
| 1962
|
|
Adventures of Nils Holgersson（瑞典原名︰Nils Holgerssons underbara resa）
|
The Father
|
|
| 情人
|
The Mistress（瑞典原名︰Älskarinnan）
|
Married Man
|
|
| 1963
|
冬日之光
|
Winter Light（瑞典原名︰Nattvardsgästerna）
|
Jonas Persson
|
|
| 1965
|
|
4x4（丹麥原名︰Nordisk kvadrille）
|
Kvist
|
|
|
|
The Reward
|
Scott Swenson
|
|
| 萬世流芳
|
The Greatest Story Ever Told
|
Jesus Christ
|
|
| 1966
|
諜海群英會
|
The Quiller Memorandum
|
Oktober
|
|
| 夏威夷
|
Hawaii
|
Reverend Abner Hale
|
提名 – 金球奖戏剧类最佳男主角
|
| 浮生
|
Here Is Your Life（瑞典原名︰Här har du ditt liv）
|
Smålands-Pelle
|
|
| 1967
|
|
The Diary of Anne Frank
|
Otto Frank
|
(电视)
|
| 1968
|
狼的時刻
|
Hour of the Wolf（瑞典原名︰Vargtimmen）
|
Johan Borg
|
|
|
|
Black Palm Trees
|
Gustav Olofsson
|
|
| 羞恥
|
Shame（瑞典原名︰Skammen）
|
Jan Rosenberg
|
|
| 1969
|
瑞典制
|
Made in Sweden
|
Magnus Rud
|
|
| 安娜的激情
|
The Passion of Anna（瑞典原名︰En passion）
|
Andreas Winkelman
|
|
| 1970
|
鐵幕來鴻
|
The Kremlin Letter
|
Colonel Kosnov
|
|
| 1971
|
夜緝者
|
The Night Visitor（瑞典原名︰Papegojan）
|
Salem
|
|
| 大移民
|
The Emigrants（瑞典原名︰Utvandrarna）
|
Karl Oskar
|
|
| 蘋果戰爭
|
The Apple War （瑞典原名︰Äppelkriget）
|
Roy Lindberg
|
|
| 接觸
|
The Touch（瑞典原名︰Beröringen）
|
Andreas Vergerus
|
|
| 1972
|
|
Embassy
|
Gorenko
|
|
| 新大陸
|
The New Land（瑞典原名︰Nybyggarna）
|
Karl Oskar
|
|
| 酒店
|
Cabaret
|
Old German Man
|
客串
Song: "Tomorrow Belongs to Me"
|
| 1973
|
大法師
|
The Exorcist
|
Father Lankester Merrin
|
提名 – 金球奖戏剧类最佳男配角
|
| 1974
|
荒原狼
|
Steppenwolf
|
Harry Haller
|
|
| 1975
|
最後的勇士
|
The Ultimate Warrior
|
Baron
|
|
|
|
Egg! Egg! A Hardboiled Story（瑞典原名︰Ägget är löst!）
|
The Father
|
|
| 禿鷹七十二小時
|
Three Days of the Condor
|
G. Joubert
|
堪萨斯城影评人奖最佳男配角
|
| 1976
|
狗心
|
Cuore di cane
|
Professor Filipp Filippovich Preobrazenski
|
|
| 漂泊天地蒼茫時
|
Voyage of the Damned
|
Captain Schroeder
|
|
| 韃靼人的荒漠
|
The Desert of the Tartars（意大利原名︰Il deserto dei Tartari）
|
Hortiz
|
|
|
|
Foxtrot
|
Larsen
|
|
| 死因可疑
|
Illustrious Corpses（意大利原名︰Cadaveri eccellenti）
|
Supreme Court's President
|
|
| 1977
|
前進或死亡
|
March or Die
|
François Marneau
|
|
|
|
Black Journal（意大利原名︰Gran Bollito）
|
Lisa Carpi
|
|
| 驅魔人II
|
Exorcist II: The Heretic
|
Father Lankester Merrin
|
|
| 1978
|
目標大作戰
|
Brass Target
|
Shelley
|
|
| 1979
|
大海嘯
|
Hurricane
|
Dr. Danielsson
|
|
| 1980
|
死亡的窺伺
|
Death Watch（法國原名︰La Mort en direct）
|
Gerald Mortenhoe
|
|
| 飛俠哥頓
|
Flash Gordon
|
Ming the Merciless
|
提名 – 土星獎最佳男配角
|
| 1981
|
勝利大逃亡
|
Escape to Victory
|
Major Karl Von Steiner—The Germans
|
|
| 1982
|
鷹揚
|
Flight of the Eagle（瑞典原名︰Ingenjör Andrées luftfärd）
|
Salomon August Andrée
|
威尼斯电影节帕西内蒂杯最佳男演员
|
| 王者之劍
|
Conan the Barbarian
|
King Osric
|
|
|
|
Hit Man
|
Colonel O'Donnell
|
|
| 1983
|
|
Le Cercle des passions
|
Carlo di Vilalfratti
|
|
| 神奇酒酿
|
Strange Brew
|
Brewmeister Smith
|
|
| 巡弋飛彈
|
Never Say Never Again
|
Ernst Stavro Blofeld
|
非官方的詹姆斯·邦德电影
|
| 1984
|
魔域煞星
|
Dreamscape
|
Doctor Paul Novotny
|
|
|
|
Samson and Delilah
|
Sidka
|
(电视)
|
|
|
The Soldier's Tale
|
The Devil
|
|
| 沙丘魔堡
|
Dune
|
Doctor Kynes
|
|
| 1985
|
諾曼底登陸之諜報行動
|
Code Name: Emerald
|
Jurgen Brausch
|
|
|
|
Christopher Colombus
|
John II of Portugal
|
电视迷你剧
|
| 地球盡頭
|
The Last Place on Earth
|
Fridtjof Nansen
|
电视迷你剧
|
|
|
Kojak: The Belarus File
|
Peter Barak
|
(电视)
|
| 新暴君焚城錄
|
Quo Vadis?
|
The Apostle Peter
|
电视迷你剧
|
|
|
The Repenter（意大利原名︰Il pentito）
|
Spinola
|
|
| 1986
|
怨女春曲
|
Duet for One
|
Dr. Louis Feldman
|
|
| 姊妹情深
|
Hannah and Her Sisters
|
Frederick
|
|
|
|
The Second Victory
|
Dr. Huber
|
|
|
|
The Wolf at the Door（丹麥原名︰Oviri）
|
August Strindberg
|
|
| 1987
|
比利小英雄
|
Pelle the Conqueror
|
Lassefar
|
歐洲電影獎最佳男主角
金甲虫奖最佳男主角
丹麦罗伯特电影节最佳男主角
提名 – 奥斯卡最佳男主角奖
|
| 1988
|
卡婷卡
|
Katinka
|
|
作为导演的第一部也是唯一一部电影
|
| 1989
|
|
Red King, White Knight
|
Szaz
|
提名 – 黃金時段艾美獎迷你电视系列剧/电视电影最佳男配角
|
| 捉鬼敢死隊2
|
Ghostbusters II
|
Vigo the Carpathian
|
配音
|
| 1990
|
|
A Violent Life（意大利原名︰Una vita scellerata）
|
Pope Clement VII
|
|
|
|
Hiroshima: Out of the Ashes
|
Father Siemes
|
(电视)
|
|
|
Father
|
Joe Mueller
|
澳大利亚科学院电影和电视艺术奖最佳男主角
|
| 無語問蒼天
|
Awakenings
|
Dr. Peter Ingham
|
|
| 1991
|
公牛
|
The Ox（瑞典原名︰Oxen）
|
Vicar
|
|
| 直到世界末日
|
Until the End of the World
|
Henry Farber
|
|
| 歐洲特快車
|
Europa
|
Narrator
|
(配音)
|
| 死前之吻
|
A Kiss Before Dying
|
Thor Carlsson
|
|
| 單身漢
|
The Bachelor
|
Von Schleheim
|
|
| 1992
|
善意的背叛
|
The Best Intentions（瑞典原名︰Den goda viljan）
|
Johan Åkerblom, Anna's father
|
東京國際電影節最佳男主角
|
| 1993
|
|
Och ge oss skuggorna
|
Eugene O'Neill
|
(电视)
|
|
|
Grandpa's Journey（瑞典原名︰Morfars resa）
|
Simon S.L. Fromm
|
|
| 上帝被鬼玩
|
Needful Things
|
Leland Gaunt
|
提名 – 土星獎最佳男主角
|
| 1994
|
|
Time Is Money
|
Joe Kaufman
|
卡罗维发利电影节最佳男主角
|
| 1995
|
獵殺X計劃
|
Citizen X
|
Dr. Alexandr Bukhanovsky
|
(电视)
|
| 特警判官
|
Judge Dredd
|
Chief Judge Fargo
|
|
| 1996
|
私人談話
|
Private Confessions（瑞典原名︰Enskilda samtal）
|
Jacob
|
(电视)
|
| 霸王妖姬
|
Samson and Delilah
|
Narrator
|
(电视) (配音)
|
| 漢姆生
|
Hamsun
|
Knut Hamsun
|
金甲虫奖最佳男主角
巴利亚多利德国际电影节最佳男主角
|
| 耶路撒冷
|
Jerusalem
|
Vicar
|
|
| 1997
|
聖經之所羅門王
|
Solomon
|
David
|
(电视)
|
|
|
The Princess and the Pauper（La principessa e il povero）
|
Epos
|
(电视)
|
| 魔鬼潛艦
|
Hostile Waters
|
Admiral Chernavin
|
(电视)
|
| 1998
|
飛越來生緣
|
What Dreams May Come
|
The Tracker
|
|
| 1999
|
愛在雪花紛飛時
|
Snow Falling on Cedars
|
Nels Gudmundsson
|
|
| 2000
|
紐倫堡審判
|
Nuremberg
|
Samuel Irving Rosenman
|
电视迷你剧
|
| 2001
|
賭命法則
|
Intacto
|
Samuel
|
|
| 驚世驕雄
|
Druids
|
Guttuart
|
|
| 伴妳同行
|
Sleepless
|
Ulisse Moretti
|
|
| 2002
|
關鍵報告
|
Minority Report
|
Director Lamar Burgess
|
提名 – 土星獎最佳男配角
|
| 2004
|
|
Dark Kingdom: The Dragon King
|
Eyvind
|
(电视)
|
| 2005
|
海蒂
|
Heidi
|
Uncle Alp
|
|
| 2006
|
凱撒密令
|
The Inquiry
|
Tiberius
|
|
| 2007
|
火拼時速3
|
Rush Hour 3
|
Reynard
|
|
| 巴黎心 楓葉情
|
Emotional Arithmetic
|
Jakob Bronski
|
|
| 潛水鐘與蝴蝶
|
The Diving Bell and the Butterfly（法國原名︰Le scaphandre et le papillon）
|
Papinou
|
|
| 2009
|
都鐸王朝
|
The Tudors
|
Otto Truchsess von Waldburg
|
电视剧
|
| 所羅門傳奇
|
Solomon Kane
|
Josiah Kane
|
|
| 男人與狗
|
A Man and His Dog（法國原名︰Un Homme et Son Chien）
|
The Commander
|
客串
|
| 2010
|
隔離島
|
Shutter Island
|
Dr. Jeremiah Naehring
|
|
| 俠盜·驕雄
|
Robin Hood
|
Sir Walter Loxley
|
|
| 狼人
|
The Wolfman
|
Man on train with silver cane (uncredited)
|
只在extended director's cut中出現
|
| 2011
|
心靈鑰匙
|
Extremely Loud and Incredibly Close
|
The Renter
|
提名 - 奥斯卡最佳男配角奖
提名 - 波士頓影評人協會最佳男配角
提名 - 圣地亚哥影评人协会最佳男配角
|
| 2012
|
|
Truth & Treason
|
Frank Fikeis
|
|
| 莫斯科2017
|
Branded（俄羅斯原名︰Москва 2017）
|
Joseph Pascal
|
|
| 柏格曼的繆思情緣
|
Liv & Ingmar
|
他自己
|
|
| 2013
|
|
Dragons 3D
|
Dr. Alistair Conis
|
|
| 2014
|
阿森一族
|
The Simpsons
|
Claus Sigler
|
配音
|
| 2015
|
愛無止盡德蕾莎
|
The Letters
|
Father Celeste van Exem
|
|
| STAR WARS：原力覺醒
|
Star Wars: The Force Awakens
|
Lor San Tekka
|
|
| 2016
|
冰與火之歌：權力遊戲
|
Game of Thrones
|
Three-eyed Raven
|
第六季
|
|
|
The First, the Last（法國原名︰Les Premiers, les Derniers）
|
The undertaker
|
|
