當時迪斯·甸已是球隊的隊長。不過,因為當時足球運動嚴苛的體能要求,球員要付出不少,終於在1937年,迪斯·甸失去正選席位。他隨後到過鄀士郡及愛爾蘭的斯萊戈(Sligo Rovers)繼續比賽。退休後,他在英格蘭切斯特開設了一所名為「Dublin Packet」的酒吧,及為「列圖活斯(英语:Littlewoods)足球彩劵」位於Walton Hall Avenue的辦公室當服務員;共事的人都認為他沉默謙遜。
1980年,迪斯·甸在愛華頓的主場葛迪遜公園球場觀賞球隊對同市死敵利物浦的比賽時,因為心臟衰竭逝世。該場比賽利物浦勝2-1。2001年,一尊迪斯·甸的塑像在球場的「Park End 看台」外立起,其下刻著「球員、紳士、愛華頓人」(Footballer, Gentleman, Evertonian)。2002年,迪斯·甸更成為英格蘭足球名人堂的創始被提名人之一。2003年,「列圖活斯足球彩劵」贊助運動頒獎禮「默西塞德年度運動風雲人物獎」(Merseyside Sports Personality of the Year Awards)中「愛華頓年度風雲人物」(Everton Personality of the Year)的「迪斯·甸獎」,獲獎者是前愛華頓領隊侯活·簡度(英语:Howard Kendall (footballer))(Howard Kendall)。
才能
迪斯·甸是當時的傳奇人物,盤球、速度、射門和為隊友制造機會都十分優秀。但他最厲害的是頭球攻門,他被認為是足球運動史上頭球最強的人。迪斯·甸以前用藥球來跟隊友湯美·羅頓(Tommy Lawton)練習頭球。很多人相信他應該可以與比利(Pelé)和迪史提芬奴(Alfredo Di Stéfano)相提並論,但因為他的成就是戰前所得,因此沒有得到那種認同。