浮華世界

浮華世界
Vanity Fair
《浮華世界》的封面,由威廉·梅克比斯·薩克萊所繪, who furnished the illustrations for many of his earlier editions
作者威廉·梅克比斯·薩克萊
语言英語
發行信息
首次刊载处笨拙雜誌
插圖威廉·梅克比斯·薩克萊
出版机构Punch magazine (serialized)
出版時間1847年1月與1848年7月 (serialized in 20 parts)
出版地點英国 英國
媒介印刷
Vanity Fair」的各地常用譯名
中国大陸名利场
臺灣浮華世界
港澳浮華世界

浮華世界》(Vanity Fair: A Novel without a Hero)是英國小說家威廉·梅克比斯·薩克萊諷刺小說,於1847年出版,並曾多次改編成電影電視劇,生性狡詐虛榮的女主人翁利蓓加·夏普堪稱英國文學史上最知名的惡女之一。書名早年中譯為《名利场》,今日多譯為《浮华世界》,中國大陸則仍延用原名。

劇情簡介

《名利场》故事取材于英国十九世纪初期攝政時期滑铁卢战役之後的社会形形色色,副标题为:a novel without a hero, 一本没有英雄人物的小说,是指体现了人類自私自利,追逐虚荣的一面而迥異於當時盛行的英雄式浪漫主義小說。

全書情節围绕在利蓓加和爱米丽亚兩位個性完全不同的年輕女子之間的际遇而展開。利蓓加是個穷画家的女兒,幼岁時父母双亡,就读于平克顿女子学校時,受到平克顿小姐的歧视,使得利蓓加想盡辦法要躋身上流。爱米丽亚·塞德利出身富商家庭,秉性善良柔弱,青春全献给了乔治·奥斯本。利蓓加在爱米丽亚家作客一周,認識了爱米丽亚的哥哥也是殖民地的收税官乔斯·塞德利,因為乔治暗中破坏,沒得到垂愛。乔治和爱米丽亚结婚後,沉溺于赌博声色之中,甚至准备邀利蓓加私奔。

同時利蓓加在贵族皮特·克劳雷男爵家当家庭教师,利蓓加得到了爵士與其富有的親人克劳莱小姐的赏识。利蓓加嫁給有七萬镑财产的克劳莱小姐的侄子罗登·克劳莱。利蓓加勾引罗登,主要是因為罗登是克劳莱男爵的儿子,以为可以稳得遗产,这卻激怒了克劳莱小姐。婚後利蓓加夫婦與乔治·奥斯本夫婦一同渡海前往參加著名的滑铁卢战役。喬治在滑铁卢战役中身亡,爱米丽亚成為寡婦。而罗登榮升上校,夫婦兩人在巴黎很風光。回英國倫敦後,有了小孩小罗登。利蓓加费尽心机跻身上流社会,最後如願以償,但利蓓加自私自利的真面目被丈夫發現,罗登因而离开了利蓓加,也令原本在倫敦上流社交圈出盡風頭的利蓓加必須因家庭醜聞隻身遠避歐洲大陸,周遊於布魯塞爾巴黎等城市,招搖撞騙,幸而利蓓加終獲一次翻身的機會...

人物

  • 利蓓加
  • 爱米丽亚·塞德利
  • 皮特·克劳雷男爵
  • 罗登·克劳莱
  • 乔治·奥斯本

中譯本

楊必(譯):《名利場》(北京:人民文學出版社,1957年)。
榮如德(譯):《花花世界》(上海:上海译文出版社,1999年)。

錢鍾書曾在《管錐編》中翻譯《名利场》中描写滑铁卢大战的结尾,英语原文为:

譯文

注釋

外部連結

Read other articles:

Основная статья: Вермахт Победа любой ценой. Немецкий плакат Второй мировой войны История вермахта — история вооружённых сил Германии (с 16 марта 1935 по 20 августа 1946 года), практически совпадает с годами существования нацистской Германии Содержание 1 Предыстория 1.1 Т...

 

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Hang Jebat – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Hang Jebat adalah sahabat dekat yang legenda Melayu yaitu Hang Tuah. Dia terkenal karena pemberontakan melawan Sultan Malaka yang ia layani....

 

Leão Branco Leão-sul-africano leucístico Estado de conservação Vulnerável Classificação científica Reino: Animalia Filo: Chordata Classe: Mammalia Ordem: Carnivora Família: Felidae Género: Panthera Espécie: P. leo Subespécie: P. leo krugery Nome trinomial Panthera leo krugeriRoberts, 1929 O Leão-branco é uma rara mutação de cor do leão-sul-africano (Panthera leo krugeri), devido a uma particularidade genética chamada leucismo. O leão branco não constitui uma subespécie s...

Cet article est une ébauche concernant l’Ukraine. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Pour les articles homonymes, voir Petchersk. PetcherskGéographiePays  UkraineCapitale KievRaïon urbain raïon de PetcherskCoordonnées 50° 25′ 47″ N, 30° 32′ 57″ Emodifier - modifier le code - modifier Wikidata Petchersk ou Pechersk (en ukrainien : Печерсь...

 

NusantarakuAlbum studio karya Atiek CBDirilis1981Direkam?GenrePopDurasi?LabelLL RecordsProduserA. RiyantoKronologi Atiek CB Nusantaraku(1981) Nusantara 2(1981)'Nusantara 2'1981 Nusantaraku adalah album musik dari artis Atiek CB yang dirilis pada tahun 1981 dengan label LL Records yang diproduseri oleh A. Riyanto. Album ini merupakan album perdana yang mengandalkan lagu NUSANTARAKU yang juga sempat dibawakan oleh Jamal Mirdad di album PERAWAN DESA. Daftar lagu NUSANTARAKU (A. Riyanto) JANG...

 

Swiss politician Elisabeth BlunschyMember of the National Council of SwitzerlandIn office29 November 1971 – 29 November 1987President of the National Council of SwitzerlandIn office2 May 1977 – 28 November 1977 Personal detailsBornElisabeth Steiner(1922-07-13)13 July 1922Schwyz, SwitzerlandDied1 May 2015(2015-05-01) (aged 92)Schwyz, SwitzerlandPolitical partyChristian Democratic People's Party of SwitzerlandSpouse Alfred Blunschy ​ ​(m. 1947...

Bryan BrownBrown at the 2009 Toronto International Film FestivalLahirBryan Neathway BrownPekerjaanAktorTahun aktif1977–sekarangSuami/istriRachel Ward (1983–sekarang) Bryan Neathway Brown, AM (lahir 23 Juni 1947) adalah aktor asal Australia. Filmografi The Love Letters from Teralba Road (1977) Third Person Plural (1978) The Irishman (1978) Weekend of Shadows (1978) The Chant of Jimmie Blacksmith (1978) Newsfront (1978) Money Movers (1978) Cathy's Child (1979) The Odd Angry Shot (1979)...

 

Site of a 1929 natural landslide For the category of sunken cities, see Category:Submerged places. This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article contains content that is written like an advertisement. Please help improve it by removing promotional content and inappropriate external links, and by adding encyclopedic content written from a neutral point of view. (March 2020) ...

 

Astakona adalah suatu istilah dari sastra Indonesia lama yang berarti segi banyak. Nasi astakona merupakan gambaran dari banyaknya sajian dari yang dihidangkan pada suatu tempat, khusus dari talam yang bertumpang ‘banyak’ tiga atau lima susun. Banyaknya sajian itu merupakan sebuah kesatuan hidangan yang terdiri atas tiga komponen pokok makanan, yaitu nasi, lauk pauk, dan buah – buahan. Hidangan nasi astakona berasal dari tradisi kesultanan Banjar untuk suatu upacara tertentu atau santap...

クラウディオ・グラツィアーノClaudio Graziano イタリア共和国軍第28代統合参謀総長現職就任 2015年2月28日大統領セルジョ・マッタレッラ首相マッテオ・レンツィ パオロ・ジェンティローニ前任者ルイージ・マンテッリ(英語版) イタリア陸軍第28代陸軍参謀長(英語版)任期2011年5月5日 – 2015年2月26日大統領ジョルジョ・ナポリターノ首相シルヴィオ・ベルルス...

 

Local municipality in Free State, South AfricaTokologoLocal municipality SealLocation in the Free StateCoordinates: 28°32′31″S 25°14′13″E / 28.54194°S 25.23694°E / -28.54194; 25.23694CountrySouth AfricaProvinceFree StateDistrictLejweleputswaSeatBoshofWards4Government[1] • TypeMunicipal council • MayorBoikie David ObotsengArea • Total9,326 km2 (3,601 sq mi)Population (2011)[2] •&#...

 

AwardKarnataka RatnaAwarded forHighest civilian honour of KarnatakaSponsored byGovernment of KarnatakaEstablished1992; 31 years ago (1992)First awarded1992 Kuvempu RajkumarLast awarded2022 Puneeth RajkumarHighlightsTotal awarded10Rajyotsava Award → The Karnataka Ratna is the highest civilian honour of the State of Karnataka, India. It is awarded in recognition of a person's extraordinary contribution in any field. It was instituted in the year 1992 by Chief Minist...

New Zealand rower Joseph SullivanMNZMSullivan in 2010Personal informationBorn (1987-04-11) 11 April 1987 (age 36)Rangiora, New Zealand Medal record Men's rowing Representing  New Zealand Olympic Games 2012 London Double sculls World Rowing Championships 2010 Karapiro Double sculls 2011 Bled Double sculls World Rowing U23 Championships 2007 Glasgow Single sculls 2008 Munich Single sculls 2009 Račice Double sculls Joseph Sullivan MNZM (born 11 April 1987) is a New Zealand rower. As a...

 

Railway line in the East Riding of Yorkshire, England Yorkshire Wolds RailwaySir Tatton Skyes on the running line at Fimber HaltLocaleEast Riding of Yorkshire, EnglandTerminusFimber Halt (SE91146077)Coordinates54°02′06″N 0°36′36″W / 54.0350°N 0.6100°W / 54.0350; -0.6100Commercial operationsNameYorkshire Wolds RailwayBuilt byMalton and Driffield Junction CompanyOriginal gauge4 ft 8+1⁄2 in (1,435 mm) standard gaugePreserved operation...

 

Untuk halte Koridor 12, lihat Halte Transjakarta Pangeran Jayakarta. Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber: Pangeran Jayakarta – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR (6 Januari 2011) Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standa...

Military airbase of the Republic of Singapore Air Force and United States Air Force Changi Airfield and RAF Changi redirect here. For the commercial airport, see Singapore Changi Airport. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Changi Air Base – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2...

 

2014 single by Hunter HayesInvisibleSingle by Hunter Hayesfrom the album Storyline ReleasedJanuary 26, 2014 (2014-01-26)GenreCountry popLength4:32LabelAtlanticSongwriter(s)Hunter HayesBonnie BakerKatrina ElamProducer(s)Hunter HayesDann HuffHunter Hayes singles chronology Everybody's Got Somebody but Me (2013) Invisible (2014) Tattoo (2014) Invisible is a song recorded by American country music artist Hunter Hayes. It was the lead single from his second studio album Storyline (2...

 

Chinese hybrid electric car Motor vehicle Li Auto OneOverviewManufacturerLi AutoAlso calledLixiang OneProduction2019–2022AssemblyChina: Changzhou, JiangsuDesignerQiu ShiBody and chassisClassLuxury mid-size crossover SUVBody style5-door SUVLayoutFront-engine, Four-wheel drivePowertrainEnginePetrol plug-in hybrid:1.2 L DAM12TD I3 turboElectric motorTwo Permanent magnet synchronous motors, 240 kW (320 hp) combinedPower output240 kW (320 hp) combinedTrans...

Resolusi 1493Dewan Keamanan PBBRepublik Demokratik KongoTanggal28 Juli 2003Sidang no.4.797KodeS/RES/1493 (Dokumen)TopikSituasi di Republik Demokratik KongoRingkasan hasil15 mendukungTidak ada menentangTidak ada abstainHasilDiadopsiKomposisi Dewan KeamananAnggota tetap Tiongkok Prancis Rusia Britania Raya Amerika SerikatAnggota tidak tetap Angola Bulgaria Chili Kamerun Spanyol Jerman Guinea Meksiko Pakistan Sy...

 

This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (November 2020) (Learn how and when to remove this template message) A model of Canberra with the Parliamentary Triangle shown by the green lasers The National Triangle, which is referred to as the Parliamentary Triangle, is the ceremonial precinct of Canberra, containing some of Australia's most significant buil...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!