我曾有夢

我曾有夢
I Dreamed a Dream
法天妮（Patti LuPone（英语：Patti LuPone）飾）的歌曲
语言英語、法語
出版1980年
录制时间1985年（London Cast）
1987年（Broadway Cast）
词曲克勞德-米歇爾·勳伯格 （作曲）
阿兰·鲍伯利 （填詞）
Herbert Kretzmer（英语：Herbert Kretzmer） （英譯）
作曲來自音樂劇《悲慘世界》

《我曾有夢》（英語：I Dreamed a Dream）是一首來自音樂劇《悲慘世界》的歌曲[1]，為劇中角色法天妮（Fantine）於第一幕演唱的獨唱歌曲。這首歌由克勞德-米歇爾·勳伯格作曲，由John Cameron（英语：John Cameron）負責管弦樂編曲。歌曲出自阿兰·鲍伯利所寫的法語歌劇劇本，後由Herbert Kretzmer（英语：Herbert Kretzmer）翻譯至英語。

這首歌曲是一首哀歌，演唱角色法天妮當時十分痛苦、垂死和很貧窮，並回想起以往的美好時光。

歷史

《我曾有夢》原出於1980年於巴黎公開的作品，當時名為《J'avais rêvé d'une autre vie》（法語，意譯「我曾夢過另一人生」），由Rose Laurens（英语：Rose Laurens）演唱。首個英語的《孤星淚》於1985年10月在倫敦西區劇院公演，法天妮一角由Patti LuPone（英语：Patti LuPone）飾演。[2] 她在1993年發行的專輯《Patti LuPone Live!》收錄了這首歌[3]。

這套音樂劇於1987年3月在紐約百老匯劇院上演，法天妮一角由Randy Graff（英语：Randy Graff）飾演。[1]其後在1988年的美國巡迴演出以及1990年於百老匯的公演，該角色由Laurie Beechman（英语：Laurie Beechman）飾演。她的專輯《Listen to My Heart》也收錄了這首歌[4]。在《完整交響樂錄音》（Complete Symphonic Recording），這首歌由Debra Byrne（英语：Debra Byrne）演唱。在1995發行的《十周年音樂會錄音》（Tenth Anniversary Concert Recording），這首歌由Ruthie Henshall（英语：Ruthie Henshall）演唱。在百老匯的重演，法天妮曾分別由Daphne Rubin-Vega（英语：Daphne Rubin-Vega）（2006年至2007年）、莉亞·莎隆嘉（2007年）和Judy Kuhn（英语：Judy Kuhn）（2007年至2008年）飾演。

這套音樂劇（以及這首歌曲）曾被翻譯為21種語言，包括日語、希伯來語、冰島語、挪威語、捷克語、波蘭語、愛沙尼亞語等等；此外也有31個不同劇組的錄音版本[5]。倫敦劇組的版本在英國被認證為三白金，銷量超過90萬張；於美國被認證為白金，銷量更超過百萬。百老匯劇組的版本在美國獲得四白金，銷量超過400萬。其餘四個版本都被認證為金[6]。

蘇珊·波伊爾版本

我曾有夢
蘇珊·波伊爾的歌曲
收录于专辑《我曾有夢》
发行日期15 April 2010
格式音樂下載
录制时间2009年
类型古典、流行
时长3:11
唱片公司哥倫比亞唱片Syco
蘇珊·波伊爾单曲年表
Wild Horses（英语：Wild Horses）
（2009年） 		我曾有夢
（2010年） 		Perfect Day（英语：Perfect Day）
（2010年）

2009年4月，蘇格蘭歌手蘇珊·波伊爾在英國選秀節目《英國達人》第三季中演唱了《我曾有夢》，令這首歌再受到注目。波伊爾的表現使節目的三位评审皮爾斯·摩根、Amanda Holden（英语：Amanda Holden）和西蒙·高維爾一致同意她進入下一回合，摩根說這是他在節目的三年中裏給的最大的「Yes」（節目中以Yes表示支持參賽者晉級）。波伊爾的偶像伊蓮·佩姬其後也表示有興趣与她合唱[7]。這集节目的收視率十分高，波伊爾的演唱片段在YouTube上的觀看次數在上載首月就已達幾百萬次[8][9]。在同年5月30日的決賽中，她再次演唱《我曾有夢》，最終取得第2位，敗給跳舞組合Diversity（英语：Diversity (dance troupe)）[10]。現今一般認為，這首歌是她走上明星之路的起始點，亦有助提升其專輯《我曾有夢》的銷量。该專輯是英國售卖最快的出道專輯之一，该專輯在美國的首周銷量也高達70.1萬張，打破個人女藝人的出道銷售紀錄。

波伊爾的演出在英國獨立電視台於4月播映後，倫敦劇組中由LuPone演唱的版本下載次數同时增加，成功進入英國和美國多個音樂排行榜。該歌曲分別於美國《告示牌》的熱門下載歌曲榜（Hot Digital Songs）和告示牌百強單曲榜上取得第61位和第20位。[11]此外，同年4月25日，該歌曲亦於英國單曲排行榜取得第45位[12]。

参考文献

  1. ^ 1.0 1.1 Les Misérables at IBDB.com. [2009-04-29]. （原始内容存档于2015-09-25）. 
  2. ^ Patti LuPone: Biography. [2009-04-29]. 
  3. ^ Patti LuPone Live! Billboard.com. [2009-05-06].  [失效連結]
  4. ^ Laurie Beechman Billboard.com. [2009-05-06].  [失效連結]
  5. ^ Translations and Cast Recordings. LesMis.com. [2009-05-06]. （原始内容存档于2009-03-09）. 
  6. ^ Gold and Platinum RIAA.com. [2009-11-19]. （原始内容存档于2016-01-05）. 
  7. ^ Caroline Davies; Paul Kelbie. Reality TV star Susan Boyle set for duet with idol Elaine Paige. The Guardian (London). 2009-04-19 [2009-04-19]. （原始内容存档于2012-05-01）. 
  8. ^ Holmwood, Leigh. "TV ratings: Britain's Got Talent hits high note" Guardian.co.uk. The Guardian (London). 2009-04-14 [2009-04-29]. （原始内容存档于2012-01-07）. 
  9. ^ "Susan Boyle breaks past 100 million online views" Reuters.com. 2009-04-20 [2009-04-26]. （原始内容存档于2009-04-26）. 
  10. ^ "Dancers beat Boyle in talent show" （页面存档备份，存于互联网档案馆） BBC.co.uk. [2009-05-30].
  11. ^ LuPone 1985 version (US) Billboard.com. [2009-04-26].  [失效連結]
  12. ^ LuPone 1985 version (UK) Chartstats.com. [2009-04-26]. （原始内容存档于2009-05-01）. 

外部連結

Read other articles:

أبو منجل أبيض أمريكي

  هذه المقالة عن أبو منجل الأبيض الأمريكي. لالطائر الأسترالي، طالع أبو منجل الأبيض الأسترالي. اضغط هنا للاطلاع على كيفية قراءة التصنيف أبو منجل أبيض أمريكي  ، و    حالة الحفظ   أنواع غير مهددة أو خطر انقراض ضعيف جدا[1] المرتبة التصنيفية نوع[2][3]  ال

 

Bagan Silsilah Comte Flandria

Bagan berikut ini merupakan silsilah atau Bagan silsilah Comte Flandria, dari tahun 864 sampai 1792, ketika kadipaten Flandria digabungkan oleh Prancis setelah Revolusi Prancis. Wangsa Flandria                             Wangsa Estridsen       Baudouin I830s–879r. 862-879         ...

 

Simulated annealing

Salah satu contoh penerapan simulated annealing Simulated annealing (SA) adalah salah satu algoritme untuk optimisasi yang bersifat generik. Berbasiskan probabilitas dan mekanika statistik, algoritme ini dapat digunakan untuk mencari pendekatan terhadap solusi optimum global dari suatu permasalahan. Masalah yang membutuhkan pendekatan SA adalah masalah-masalah optimisasi kombinatorial, di mana ruang pencarian solusi yang ada terlalu besar, sehingga hampir tidak mungkin ditemukan solusi eksak ...

Список лускокрилих Нової Зеландії

Мапа розташування Нової Зеландії До списку лускокрилих Нової Зеландії віднесені метелики і молі, що були зареєстровані в Новій Зеландії. Згідно з оцінками, станом на 2017 рік зареєстровано близько 1800 видів лускокрилих з 48 родин, що трапляються на території Нової Зеландії. ...

 

طب الكلى

طب الكلى كلية الإنسان الجهاز الجهاز البولي جزء من طب باطني  فرع من طب،  وطب باطني  الأمراض المهمة فرط ضغط الدم، سرطان الكلية الفحوص المهمة خزعة كلوية، تحليل البول المختص طبيب كلى تعديل مصدري - تعديل   تشريح الكلى طب الكلى أو طب أمراض الكلى (بالإنجليزية: Nephrology)‏ (من n...

 

岐阜県の市町村章一覧

岐阜県の市町村章一覧（ぎふけんのしちょうそんしょういちらん）は、岐阜県内の市町村に制定されている、あるいは制定されていた市町村章の一覧である。なお、一覧の順序は全国地方公共団体コード順による。廃止された市町村章は廃止日から順に掲載している。 市部 市 市章 由来 制定日 備考 岐阜市 古くは「井口」と呼ばれており、「井」を図案化したもの[1...

Scutari High School

SchoolScutari High SchoolScutari High School LogoInformationMottoWe are the bestSchool districtShkodër ,AlbaniaPresidentNiazi LimajPrincipalSidita TafaWebsiteOfficial site Scutari High School is a private three-year high school in the ancient city of Shkodra, Albania. The school began its regular work on 20 September 2004. The monthly tuition is 10,000 lek. An applicant must have a minimum eighty-percent eighth-grade average to be accepted. As of June 2005, the school had around thirty stude...

 

Eminem videography

Eminem performing in 2018 List of videos by Eminem American rapper Eminem has released five video albums and appeared in various music videos, films, and television programs. His first song to have an official music video was his first single Just Don't Give a Fuck. Video albums Title Album details Notes The Up in Smoke Tour Released: December 5, 2000[1] Label: RED Distribution,Eagle Rock (30001) Format: DVD, UMD, VHS The Up in Smoke Tour is a concert film of a concert held in Worcest...

 

Nickelodeon Teen

French television channel Television channel Nickelodeon TeenCountryFranceBroadcast areaFranceProgrammingLanguage(s)FrenchEnglishOwnershipOwnerParamount Networks EMEAASister channelsNickelodeonNickelodeon JuniorHistoryLaunched19 November 2014 (2014-11-19)LinksWebsitewww.nickelodeon.fr Nickelodeon Teen (formerly Nickelodeon 4Teen) is a French pay television channel owned by Paramount Networks EMEAA. It is the French equivalent of TeenNick, though with its French branding meeting...

Fauna of West Virginia

Main article: Geography of West Virginia A section of the cliff at Endless Wall in New River Gorge. The life zones of West Virginia allow for a diversity of habitats for fauna (animal life), varying from large lowland farming valleys bordered with forest and meadow to highland ridge flats and heavy forestland, some with rocky ridge-line peaks. The Mountain State harbors at least 56 species and subspecies of mammals. The state has more than 300 types of birds and more than 100 species of fish....

 

Hasanuddin, Mandai, Maros

Koordinat: 5°03′43″S 119°31′57″E / 5.061868°S 119.5325167°E / -5.061868; 119.5325167 HasanuddinKelurahanKantor Kelurahan Hasanuddin di Jl. Bandara Lama No. 36Negara IndonesiaProvinsiSulawesi SelatanKabupatenMarosKecamatanMandaiKodepos90552[1]Kode Kemendagri73.09.01.1001 Kode BPS7308010011 Luas4,16 km² tahun 2017Jumlah penduduk9.049 jiwa tahun 2017Kepadatan2.175,24 jiwa/km² tahun 2017Jumlah RT32Jumlah RW6 Untuk pengertian lain, lihat Hasanuddi...

 

MTS India

A telecommunication company MTS IndiaTrade nameSSTLFormerlySistema Shyam Teleservices LimitedTypeSubsidiaryIndustryTelecommunicationsFoundedDecember 2008; 15 years ago (2008-12)Defunct31 October 2017; 6 years ago (2017-10-31)FateAcquired by Reliance CommunicationsHeadquartersNew Delhi, IndiaArea servedIndiaKey peopleDmitry Shukov (CEO)ServicesMobile telephonyWireless broadbandInternet servicesOwnerReliance CommunicationsParentSistema Mobile TeleSystems...

Conjugacy class

In group theory, equivalence class under the relation of conjugation Two Cayley graphs of dihedral groups with conjugacy classes distinguished by color. In mathematics, especially group theory, two elements a {\displaystyle a} and b {\displaystyle b} of a group are conjugate if there is an element g {\displaystyle g} in the group such that b = g a g − 1 . {\displaystyle b=gag^{-1}.} This is an equivalence relation whose equivalence classes are called conjugacy classes. In other words, ...

 

To My Boyfriend

1998 single by Fin.K.LTo My BoyfriendSingle by Fin.K.Lfrom the album Blue Rain LanguageKoreanReleasedMay 25, 1998 (1998-05-25)Recorded1998GenreBubblegum popLength3:57LabelDSPSongwriter(s)Kim Young-ahProducer(s) Kim Seok-chan Jeon Jun-gyu Fin.K.L singles chronology Blue Rain (1998) To My Boyfriend (1998) Ruby (1998) Music videoTo My Boyfriend on YouTube To My Boyfriend (Korean: 내 남자친구에게; RR: Nae namja chingu aegae) is a song performed by South...

 

Jean-Étienne Liotard

Painter, art dealer, and Turkophile (1702–1789) Jean-Étienne Liotard, self-portrait 1746, in his favourite medium of pastel. The full beard he wore after returning from Turkey was a considerable eccentricity in Rococo Europe. Jean-Étienne Liotard (French pronunciation: [ʒɑ̃n‿etjɛn ljɔtaʁ]; 22 December 1702 – 12 June 1789) was a Swiss[1] painter, art connoisseur and dealer. He is best known for his detailed, strikingly naturalistic portraits in pastel, and for the...

コディ・ゼラー

コディ・ゼラーCody Zeller 2019年のゼラーニューオーリンズ・ペリカンズポジション C / PF所属リーグ NBA基本情報愛称 Big Handsome国籍 アメリカ合衆国生年月日 (1992-10-05) 1992年10月5日（31歳）出身地 インディアナ州ワシントン（英語版）身長 211cm (6 ft 11 in)体重 109kg (240 lb)ウィングスパン 216cm  (7 ft 1 in)シューズ エア・ジョーダン[1]キ...

 

Liste von Zwischenfällen mit der Curtiss C-46

Die Liste von Zwischenfällen mit der Curtiss C-46 zeigt eine Übersicht über Zwischenfälle mit Todesfolge oder Totalschaden von Flugzeugen des Typs Curtiss C-46. Vom Erstflug 1940 bis Dezember 2023 kam es mit Curtiss C-46 zu 1105 Totalschäden. Das entspricht rund einem Drittel (34,74 Prozent) aller 3181 produzierten Flugzeuge dieses Typs. Bei 411 Zwischenfällen kamen 2711 Menschen ums Leben. Der weit überwiegende Teil der Verluste ereignete sich im militärischen Einsatz (73 %) sow...

 

Ko Joo-yeon

Dalam nama Korean ini, nama keluarganya adalah Ko. Ko Joo-yeonLahir22 Februari 1994 (umur 30)Korea SelatanPendidikanUniversitas KonkukPekerjaanAktrisTahun aktif2001–sekarangNama KoreaHangul고주연 Hanja高珠姸 Alih AksaraGo Ju-yeonMcCune–ReischauerKo Chu-yŏn Ko Joo-yeon (lahir 22 Februari 1994) adalah aktris Korea Selatan yang memperoleh perhatian di industri film Korea untuk perannya dalam Blue Swallow (2005) dan The Fox Family (2006).[1] Filmografi Film Tahun Judu...

First Lady of Guyana

First Lady of GuyanaIncumbentArya Alisince August 2, 2020ResidenceState House, Georgetown, GuyanaInaugural holderDoreen ChungFormationMarch 17, 1970 First Lady of Guyana is the title held by the wife of the president of Guyana. The current first lady of Guyana is Arya Ali, wife of President Irfaan Ali, who has served in the position since August 2020. First ladies and gentlemen of Guyana Name Term Begins Term Ends President of Guyana Notes Doreen Chung[1] 17 March 1970 6 October ...

 

Lý dynasty

Imperial dynasty that ruled Vietnam from 1009 to 1225 This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Lý dynasty – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2020) (Learn how and when to remove this template message) Great Cồ Việt大瞿越國Đại Cồ Việt Quốc(1009–1054)Great Việt大...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!