塞爾維亞世界遺產列表

斯圖代尼察修道院

斯塔里拉斯

加姆濟格勒

斯特茨-佩魯查克

斯特茨-拉斯蒂什特

斯特茨-赫爾塔

塞爾維亞世界遺產五項中的三項及斯特茨奇中世紀墓葬群

萊埃薇什聖母教堂（英语：Our Lady of Ljeviš）

格拉查尼卡修道院（英语：Gračanica Monastery）

佩奇牧首修道院

德查尼修道院（英语：Visoki Dečani）

科索沃中世紀古蹟群

根据联合国教科文组织（UNSECO）1972年制订的《保护世界文化和自然遗产公约》，世界遗产是指对全人类有重要文化或自然价值的遗产项目^[1]。南斯拉夫解體後，塞爾維亞於2001年9月11日日接受公約^[2]。截至2019年 (2019-Missing required parameter 1=month!)^[update]，塞爾維亞共有五項遺產入選為世界遺產，全數五項為文化遺產；以及有十二項遺產列入預備名單。遺產入選為《世界遺產名錄》前都必須入選預備名單。塞爾維亞第一處從預備名單入選為《世界遺產名錄》的遺產為斯塔里拉斯和索潑查尼修道院，於1979年舉行的第三屆世界遺產委員會會議上入選^[3]。其於的則於1986年、2004年、2007年及2017年入選^[2]。

五個遺址中四個可追溯至中世紀時期，而第五個，即加姆濟格勒建築群更可追溯到古代晚期。科索沃中世紀古蹟群於2004年首次被列入遺產名錄，兩年後又擴大了遺產範圍，但由於古蹟群附近地區政治不穩定^[a]，在管理和保護方面存在困難，自2006年以來一直被联合国教科文组织列為瀕危世界遺產^[8]。斯特茨奇中世纪墓葬群為跨國遺產，與塞爾維亞三個鄰國共享，包括波斯尼亞和黑塞哥維那、克羅地亞以及黑山^[9]。

世界遺產

聯合國教科文組織根據10項標準收錄世界遺產，入選的每個世界遺產必須符合至少1項標準，其中第一項（i）至六（vi）項為文化遺產；第七項（vii）至第十項（x）則為自然遺產；同時符合文化及自然遺產標準的為復合遺產。順序按入選年份排列^[10]。

  * 跨國遺產

  † 瀕危世界遺產

名稱	圖片	地點	入選年份	UNESCO 資料編碼	簡介
斯塔里拉斯及索潑查尼修道院		拉什卡（英语：Raška (region)）	1979	96; i, iii（文化）	斯塔里拉斯是中世紀時期塞爾維亞的一座古城，位於斯塔里拉斯的郊區地方。那裡有一系列令人印象深刻的中世紀遺址，包括城堡、教堂和修道院。而修道院名為索潑查尼修道院，是西方文明和東羅馬帝國之間聯繫的見證地[3]。
斯圖代尼察修道院		克拉列沃	1986	389; i, ii, iv, vi（文化）	斯圖代尼察修道院位於塞爾維亞中部，克拉列沃西南39公里處。修道院建於12世紀晚期，即中世紀塞爾維亞共和國的大公斯蒂芬·涅曼吉奇（英语：Stefan Nemanjić）在退位之後不久創建，並由斯特凡·尼曼雅一世在1190年建立。修道院是是塞爾維亞正教會修道院中規模最大的修道院。修道院中的兩座主要紀念碑（聖母大教堂及國王大教堂）均採用白色大理石建造而成，紀念碑收藏着13世紀至14世紀期間的拜占庭藝術和濕壁畫群，擁有「無價之寶」的地位[11]。
科索沃中世紀古蹟群^†		代查尼、格拉查尼察、佩奇及普里兹伦四個區域	2004	724; ii, iii, iv（文化）	古蹟群由四個古蹟遺址組成，包括格拉查尼卡修道院（英语：Gračanica Monastery）、萊埃薇什聖母教堂（英语：Our Lady of Ljeviš）、德查尼修道院（英语：Visoki Dečani）及佩奇修道院。這四座建築物揉合了東正教拜占庭式建築及羅馬天主教羅曼式建築二者的風格，亦反映了拜占庭羅馬式教會的傅統文化及習俗。建築内的壁畫風格在13世紀至17世紀期間在巴爾幹半島（地區列表）興起和發展，這種風格在後來的半島的藝術中起到了很大的效應。而佩奇修道院主教管轄區位於佩奇市郊，它包括由四座帶圓屋頂的、牆上都繪有壁畫的教堂組成的一組建築群[12]。 由於遺址所在的科索沃地區政治不穩定，管理和保護困難重重，該遺址於2006年被列入《瀕危世界遺產名錄》[8]。
加姆濟格勒		扎耶查尔	2007	1253; iii, iv（文化）	加姆濟格勒[b]於塞爾維亞東部，建於3世紀末至4世紀初的羅馬帝國末期，是當時皇帝伽列里乌斯下令修建的。這座堡壘式宮殿以皇太后菲利克斯•羅慕利亞納的名字命名，包括城堡、位於建築群西北部的宮殿、教堂、修道院、浴室、禮拜堂和一座凱旋門。這處遺產是羅馬傳統建築的典型代表，同時帶有第二次四君主制時期的思想烙印。這處建築群的獨特之處，還在於將舉行儀式和紀念活動的功能集於一身。整個建築群分為兩大部分，中間以凱旋門相連。巨大的拱門橫跨道路，一側是堡壘和宮殿，另一側是墓地和紀念碑[13]。
斯特茨奇中世纪墓葬群*		佩魯查克（英语：Perućac）、拉斯蒂什特（英语：Rastište）及赫爾塔（英语：Hrta）地區	2016	1504; iii, vi（文化）	斯特茨[c]（以塞爾維亞語西里爾字母的複數稱為斯特西[d]）是中世紀的墓葬群石碑，石碑大多是由石灰石雕刻而成，散佈於波斯尼亞和黑塞哥維那以及克羅地亞南部、黑山中部和塞爾維亞西部的邊境地區。石碑最初於12世紀出現，在14、15世紀數量達到高峰。位於塞爾維亞的石碑大多位於西部佩魯查克、拉斯蒂什特及赫爾塔鄉村[9]。

預備名單

除已入選名錄的遺產外，接受《保護世界文化和自然遺產公約》的成員國還可以把遺產項目列入預備名單，任何遺產在提名《世界遺產名錄》前都必須經過入選預備名單的過程，方可列入《世界遺產名錄》^[14]。截至2019年 (2019-Missing required parameter 1=month!)^[update]，塞爾維亞之預備名單內一共有十二項遺產^[15]。

名稱	圖片	地點	列入年份	UNESCO 分類	簡介
傑爾達普國家公園		博爾州	2002	vii, x（自然）	傑爾達普國家公園是塞爾維亞的一個國家公園，範圍包括了多瑙河的右岸自戈卢巴茨要塞至諾維斯普的地區。國家公園物質豐富，有各種生態及地理的形態性質，包括峽谷、喀斯特地形及石灰岩高原，為各種動植物提供棲息地。重要的史前考古遺址萊彭斯基維爾（英语：Lepenski Vir）亦被納入為本項遺產預備名單內[16]。
德利布拉托沙地特別自然保護區		巴納特	2002	viii, ix, x（自然）	自然保護區是一處大形黄土沙地，亦是古代沙漠的遺跡，源於潘諾尼亞海的撤離，覆盖约300平方公里（120平方英里）塞尔维亚伏伊伏丁那省的地面，具有特殊的美感和多重科學意義。沙地由洪積層沉積物（英语：Flood_geology）而成。沙地區域內有一堆孤立的沙丘群，沙丘有明顯的起伏，呈被拉長的橢圓形。該地區大部分被植被覆蓋，在過去170年中引入。沙地還保存有較小的原生林遺跡，其中有英國橡樹與椴樹和百合谷[17]。
魔鬼镇		庫爾舒姆利亞	2002	vii（自然）	地標由岩石構造及火山凝灰岩水侵蝕形成，岩石內暗藏約200多根高2米（6英尺7英寸）至15米（49英尺）的石柱。大部分石柱的頂部均有安山岩石塊，保護石柱不被進一步侵蝕[18]。
塔拉國家公園與德里納河峽谷		茲拉提波爾州	2002	x（自然）	塔拉國家公園位於塞爾維亞西部的塔拉山內，是重要保護地區，也是迪纳里克阿尔卑斯山的一部分，海拔高1,000至1,590米（3,280至5,220英尺）。塔拉國家公園涵蓋了塔拉山的大部分地區，國家公園亦成為大量品種的動植物之棲息地，甚至有瀕危物種生活，特別是棕熊、臆羚和金雕。公園旁的德里納河以及其峽谷同樣被納入同一項預備名單內[19]。
夏拉山國家公園（英语：Šar Planina#National Park）		塞爾維亞西南部 (科索沃和梅托希亚自治省)	2002	vii, x（自然）	夏拉山國家公園位於塞爾維亞西南部，從生物地理和生態學角度看，國家公園是巴爾幹半島重要的保護區之一，有多達1500多種維管束植物於公園內生長，當中有約20%是地方性特有的和是殘遺種的。不僅如此，公園內還有眾多的鳥類物種生活。山峦较高处帶有阿爾卑斯山地和山地－溫帶地中海地區（英语：Life_zones_of_the_Mediterranean_region#Dinaric_Alps_of_the_Balkan_Peninsula）的过渡特征[20]。
薩里欽格拉德-尤斯蒂尼亞納普拉馬-考古遺址（英语：Justiniana Prima）		雅布蘭尼卡州	2010	ii, iii（文化）	遺址於拜占庭皇帝查士丁尼一世之出生地興建，目的是灌輸拜占庭的控制權，亦幫助傳播基督教[21]。
馬納西亞修道院		代斯波托瓦茨	2010	i, ii, iv, vi（文化）	位於塞爾維亞代斯波托瓦茨附近的一座修道院，是塞爾維亞中世紀時期最重要的文化遺產之一。修道院修建於科索沃战役後，即1406年至1418年期間，由暴君斯特凡·拉扎列维奇下令興建。修道院曾經被被土耳其人嚴重破壞，現已大致修復[22]。修道院最大之特點是可用作防禦，能夠保衛和保護修道院或附近居住的人民[23]。
內戈廷斯-皮夫尼塞酒窖 （Negotinske Pivnice）		內戈廷	2010	iii, iv, v, vi（文化）	內戈廷斯-皮夫尼塞酒窖是塞爾維亞一處酒窖，位於內戈廷最東部的邊疆地區，近保加利亞邊境區域，離贝尔格莱德德約300公里。在內戈廷的邊境地區，自古以來以其葡萄園而聞名。而酒窖的歷史更可以追溯至19世紀下旬。當時村內的人大部分以種植葡萄為生，生活村內的人於現今仍保留著各種與葡萄酒生產有關的傳統習俗，他們曾經在酒窖附近且離原居地不遠處居住。酒窖用於將葡萄加工成葡萄酒或白蘭地，亦會用作儲存貨物以及其他雜物或葡萄酒[24]。
斯梅代雷沃要塞		斯梅代雷沃	2010	iv, v（文化）	斯梅代雷沃要塞是位於塞爾維亞城市斯梅代雷沃的一座中世紀時期的城堡，曾是塞爾維亞的臨時首都。城堡修建於1427年至1430年期間。在二戰期間，要塞受到嚴重損壞，現在已得到修復。雖然在二戰中受到損壞，斯梅代雷沃要塞仍是塞爾維亞保存完好的中世紀要塞之一。要塞具有多方面價值，斯梅代雷沃要塞是塞爾維亞軍事建設歷史中最後一項偉大成就，亦是歐洲東南部最大型的防禦工事。要塞是為了取代在史蒂芬·拉扎列維奇死後而被匈牙利人佔領的贝尔格莱德。與贝尔格莱德對比，斯梅代雷沃覆蓋的防禦面積相對較小，內部佈置單調。要塞的設計受君士坦丁堡城牆啟發。要塞防禦系統採用傳統拜占庭軍事建築的設計，以冷兵器作主要武器[25]。
喀尔巴阡山脉原始山毛榉森林和欧洲其他地区古山毛榉森林* （擴建現有的世界遺產）		弗魯什格拉、塔拉及科帕奧尼卡	2019	ix（自然）	喀爾巴阡山脈的原始山毛櫸林被用來研究歐洲山毛櫸在北半球各種環境和森林環境中的傳播。古山毛榉森林內有不同地理區域、海拔高度和生境的幾種不同森林。本項遺產預備名單是現有遺產的延伸部分，由奥地利、阿尔巴尼亚、比利时、保加利亚、克罗地亚、德国、意大利、波兰、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙及乌克兰共同擁有[26]。
巴奇		巴奇鎮	2019	ii, iii, v （文化）	巴奇鎮內的有建築建於12世紀至19世紀，受到羅馬式、哥特式、文藝復興、拜占庭式和伊斯蘭建築以及巴洛克式的建築影響和啟發。鎮內居住的有塞爾維亞人、斯洛伐克人、克羅地亞人、匈牙利人、羅馬尼亞人和羅姆人等大小民族。村民以農業和畜牧業為生[27]。
羅馬帝國邊境境界 - 多瑙河段* （擴建現有的世界遺產）		沿多瑙河多個區域（彼得罗瓦拉丁、贝尔格莱德、泽蒙、克拉多沃、戈卢巴茨及塔布拉特里亞納（英语：Tabula Traiana））	2020	ii, iii, iv （文化）	多瑙河边墙（德语：Donaulimes）是沿多瑙河的防御工事体系，保护着罗马帝国的边界（英语：Borders of the Roman Empire）。多瑙河之塞爾維亞段約長365英里（587公里），佔多瑙河全長的20.3%。多瑙河的前約85英里（137公里）是克羅地亞和塞爾維亞之間的邊界。克羅地亞佔據右岸，塞爾維亞佔據左岸。在塞爾維亞段，羅馬人的邊界仍然在多瑙河的克羅地亞岸。因此，塞爾維亞邊界段從克羅地亞邊界到與保加利亞的邊界長279英里（449公里）（佔多瑙河全長的16%）[28]。本項遺產預備名單是現有遺產（英语：Limes (Roman Empire)）的延伸部分。[e]

參見

• 塞尔维亚文化遗产

注譯

1. 2008年, 科索沃單方面宣佈獨立，脫離塞爾維亞^[4]。 截至2017年 (2017-Missing required parameter 1=month!)^[update]，它已被110多個國家承認為獨立國家^[5]。 塞爾維亞認為科索沃是其主權領土的一部分，而聯合國在科索沃是否為獨立國家的問題上一直嚴格保持中立。 2013年4月，塞爾維亞及科索沃雙邊關係開始緩和，訂下布魯塞爾協定，正式建立關係^[5]。儘管如此，科索沃在2015年申請聯合國會員遭拒^[6]。2017年，科索沃政府放棄進入聯合國的目標^[7]。
2. 全稱「加姆濟格勒-羅慕利亞納的加萊里烏斯宮」
3. Stećak
4. Stećci
5. 2007年，由斯洛伐克和烏克蘭共同擁有的一片山毛榉森林登錄世界自然遺產^[29]。東喀爾巴阡山脈的山毛櫸原生林在歐洲的山毛櫸林中因其樹齡、種類的多樣性和樹木尺寸高大、範圍廣闊而擁有突出的價值。這個世界遺產本來範圍只包括斯洛伐克和烏克蘭的山毛櫸林，2011年增加了德國中部和西北部的15處山毛櫸林。2017年，又进行了大范围扩增，所在国家包括阿尔巴尼亚，奥地利，比利时，保加利亚，克罗地亚，意大利，罗马尼亚，斯洛文尼亚和西班牙^[30][31]。

參考資料

1. UNESCO World Heritage Centre – The World Heritage Convention. unesco.org. UNESCO World Heritage Centre. 2015-10-25 [2020-08-10]. （原始内容存档于2016-08-27）. 
2. Serbia. unesco.org. UNESCO World Heritage Centre. 2015-10-25 [2020-08-13]. （原始内容存档于2020-08-22）. 
3. 汉语介绍需点击“Chinese”才能看到。Stari Ras and Sopoćani – UNESCO World Heritage Centre. unesco.org. UNESCO World Heritage Centre. [2017-09-14]. （原始内容存档于2020-08-22）. 塞尔维亚的第一个首都位于斯塔里斯的郊区。这里有一系列令人印象深刻的中世纪遗址包括城堡、教堂和修道院。索泼查尼修道院是西方文明和拜占庭世界之间联系的见证。 
4. Ten Stories The World Should Hear More About. un.org. [2017-12-19]. （原始内容存档于2020-08-22）. 
5. Which Countries Recognize Kosovo as a Country?. WorldAtlas.com. [2017-12-19]. （原始内容存档于2020-08-22）. 
6. Kosovo fails in Unesco membership bid | World news. The Guardian. [2017-12-19]. （原始内容存档于2017-10-22）. 
7. Kosovo gives up bid to join UNESCO. GazetaExpress. [2017-12-19]. （原始内容存档于2017-12-22）. 
8. UNESCO World Heritage Centre – World Heritage Committee puts Medieval Monuments in Kosovo on Danger List and extends site in Andorra, ending this year’s inscriptions. unesco.org. UNESCO World Heritage Centre. [2017-09-14]. （原始内容存档于2020-08-22）. 
9. 並沒有汉语介绍。Stećci Medieval Tombstones Graveyards – UNESCO World Heritage Centre. unesco.org. UNESCO World Heritage Centre. [2017-09-14]. （原始内容存档于2017-09-17）. 
10. UNESCO World Heritage Centre – The Criteria for Selection. UNESCO World Heritage Centre. [2018-08-17]. （原始内容存档于2016-06-12）. 
11. 汉语介绍需点击“Chinese”才能看到。Studenica Monastery – UNESCO World Heritage Centre. unesco.org. UNESCO World Heritage Centre. [2017-09-14]. （原始内容存档于2020-08-22）. 斯图德尼察修道院创建于12世纪晚期，由中世纪塞尔维亚共和国的创建者斯特凡-纳曼亚大公在退位之后不久创建。这个修道院是塞尔维亚地区最大、最富有的传统修道院。修道院中的两座主要纪念碑、圣母大教堂及国王大教堂均采用白色大理石建造而成，同时这些建筑物中还收藏了13世纪和14世纪时期的拜占庭艺术绘画，这些绘画都是无价之宝。 
12. 汉语介绍需点击“Chinese”才能看到。Medieval Monuments in Kosovo – UNESCO World Heritage Centre. unesco.org. UNESCO World Heritage Centre. [2017-09-14]. （原始内容存档于2015-05-13）. 该遗址的四个组成部分，体现了拜占庭和罗马教会文化鼎盛时期的情景，这种文化于13世纪至17世纪期间在巴尔干半岛发展起来，其壁画具有独特的风格。佩奇修道院主教管辖区位于佩奇市郊，它包括由四座带圆屋顶的、墙上都绘有壁画的教堂组成的一组建筑群。圣·阿皮特勒教堂13世纪的壁画反映出无与伦比的壁画风格。而圣母教堂14世纪初期的壁画则标志着一种新风格的出现，即帕莱奥洛格•德比藏斯文艺复兴时期的风格，它将东方正统观念与西方罗马画法融为一体。壁画风格在巴尔干半岛艺术发展史上曾经发挥了决定性作用。 
13. 汉语介绍需点击“Chinese”才能看到。Gamzigrad-Romuliana, Palace of Galerius – UNESCO World Heritage Centre. unesco.org. UNESCO World Heritage Centre. [2017-09-14]. （原始内容存档于2020-08-22）. 贾姆济格勒－罗慕利亚纳的加莱里乌斯宫位于塞尔维亚东部，建于3世纪末至4世纪初的罗马帝国末期，是皇帝加莱里乌斯下令修建的。这座堡垒式宫殿以皇太后菲利克斯•罗慕利亚纳的名字命名，包括城堡、位于建筑群西北部的宫殿、教堂、修道院、浴室、礼拜堂和一座凯旋门。这处遗产是罗马传统建筑的典型代表，同时带有第二次四君主制时期的思想烙印。这处建筑群的独特之处，还在于将举行仪式和纪念活动的功能集于一身。整个建筑群分为两大部分，中间以凯旋门相连。巨大的拱门横跨道路，一侧是堡垒和宫殿。另一侧是墓地和纪念碑。 
14. UNESCO World Heritage Centre – Tentative Lists. unesco.org. UNESCO World Heritage Centre. 2015-10-25 [2020-08-10]. （原始内容存档于2017-07-20）. 
15. UNESCO World Heritage Centre – Tentative Lists: Serbia. unesco.org. UNESCO World Heritage Centre. 2015-10-25 [2020-08-13]. （原始内容存档于2020-08-22）. 
16. Djerdap National Park – UNESCO World Heritage Centre. unesco.org. UNESCO World Heritage Centre. [2017-09-14]. （原始内容存档于2020-08-22）. 
17. The Deliblato Sands Special Natural Reserve – UNESCO World Heritage Centre. unesco.org. UNESCO World Heritage Centre. [2017-09-14]. （原始内容存档于2020-08-22）. 
18. The Djavolja Varos (Devil's Town) Natural Landmark – UNESCO World Heritage Centre. unesco.org. UNESCO World Heritage Centre. [2017-09-14]. （原始内容存档于2020-04-10）. 
19. The Tara National Park with the Drina River Canyon – UNESCO World Heritage Centre. unesco.org. UNESCO World Heritage Centre. [2017-09-14]. （原始内容存档于2020-08-22）. 
20. Mt. Sara National Park – UNESCO World Heritage Centre. unesco.org. UNESCO World Heritage Centre. [2017-09-14]. （原始内容存档于2020-08-22）. 
21. Caričin Grad – Iustiniana Prima, archaeological site – UNESCO World Heritage Centre. unesco.org. UNESCO World Heritage Centre. [2017-09-14]. （原始内容存档于2020-08-22）. 
22. The Apostles' Communion (Pričešće Apostola). kb.osu.edu. Knowledge Bank. [2020-08-17]. （原始内容存档于2020-08-22）. 
23. Fortified Manasija Monastery – UNESCO World Heritage Centre. unesco.org. UNESCO World Heritage Centre. [2017-09-14]. （原始内容存档于2020-08-22）. 
24. Negotinske Pivnice – UNESCO World Heritage Centre. unesco.org. UNESCO World Heritage Centre. [2017-09-14]. （原始内容存档于2020-08-22）. 
25. Smederevo Fortress – UNESCO World Heritage Centre. unesco.org. UNESCO World Heritage Centre. [2017-09-14]. （原始内容存档于2020-08-22）. 
26. Smederevo Fortress – UNESCO World Heritage Centre. unesco.org. UNESCO World Heritage Centre. [2017-09-14]. （原始内容存档于2020-08-22）. 
27. Cultural landscape of Bač and its surroundings – UNESCO World Heritage Centre. unesco.org. UNESCO World Heritage Centre. [2019-07-07]. （原始内容存档于2020-08-22）. 
28. Frontiers of the Roman Empire (WHS FRE) – UNESCO World Heritage Centre. unesco.org. UNESCO World Heritage Centre. [2020-08-22]. （原始内容存档于2020-06-26）. 
29. Primeval Beech Forests of the Carpathians and the Ancient Beech Forests of Germany. UNESCO. [2014-11-01]. （原始内容存档于2014-11-06）. 
30. Centre, UNESCO World Heritage. Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe. whc.unesco.org. [2020-08-19]. （原始内容存档于2017-07-11）. 
31. Unesco approves the extension of the Carpathian Primary Beech forests. [2020-08-19]. （原始内容存档于2020-08-02）.