xqa
qara1244
喀喇汗语或喀喇汗突厥语[2]是一种已经灭绝的突厥语系语言,在11世纪的喀喇汗国治下由中古突厥语演化而来,被称为第一种伊斯兰突厥书面语。有时被归入古突厥语,因为它和东古突厥语的鄂尔浑突厥语及回鹘语阶段大致同时。东中古突厥语——花剌子模语和之后的察合台语是喀喇汗语的后裔。[3]
喀喇汗语词汇受阿拉伯语和波斯语借词影响,但语言本身还是和回鹘语相似。喀喇汗语用阿拉伯字母书写。麻赫穆德·喀什噶里《突厥语大词典》和玉素甫·哈斯·哈吉甫《福乐智慧》是用喀喇汗语写成的重要文学作品。[3]
喀喇汗语的使用时期介于5-15世纪,是古突厥语的三个阶段之一。Ligeti将其分为3期:
古喀什语直到14世纪初都是当地突厥人群所用的书面语。西边的喀喇汗语在帖木儿王朝时期被察合台语取代。
仅用其中18个。另有7个字母不在表中,但对发音来说十分重要,对土耳其语来说不可或缺:
虽然伽色尼王朝和塞尔柱王朝都不重视突厥语,而更喜欢用波斯语,但其他突厥人都很重视,并留下了21部作品。[4]其中最重要、最有价值的是
玉素甫·哈斯·哈吉甫《福乐智慧》是喀喇汗国时期第一部用Hakaniye突厥语写成的作品,麻赫穆德·喀什噶里《突厥语大辞典》作于同一世纪。遗憾的是,Ibn Muhannā提到的4部作品、阿布·哈亚扬·加尔纳蒂提到的1部作品及其他一些没有保存下来。喀喇汗国时期还有一位名叫Çuçu的突厥语诗人。