Catule

Catule, di s' vraiy no, Gaius Valerius Catullus, c' esteut on scrijheu romin.

Catule

Catule, di s' vraiy no, Gaius Valerius Catullus, c' esteut on scrijheu romin.

Il a scrît des powinmes d' amour, nén pikés des viers.

Dins les belès-letes e walon

Dins « Et l' nute s' a stindou », les troes personaedjes ki s' resconternut sol batea (li scalot, li mwaisse personaedje, Emile Colot, et l' feye do mwaisse sôdår ki fwait l' voyaedje avou s' pa) recitnut do Catule.

Egzimpes di powinmes

I.

Cwand ele si coloûte,
Et ranxhner totoute
Respondoz a m’ kesse,
Wice vont ele, ses caresses ?

II.

A rapåjhî l’ håsse ki mi strind
Avou vos, dji ratind,
Dji rawåde li grande fiesse
Po distcherdjî m’ cour di s’ tristesse

III.


Vicans, abeye, inmans nos
Les cis ki nos l’ espaitchèt, c’ est des sots
Dinez mu meye betches et co cint
Adonpwis, meye-z ôtes, et co on cint
Et des meyes et des rameyes et des cints et des racints.
Et cwand nos serans-st avnous a dijh meyes,
Nos les alans maxhî po-z è piede li conte,
Po k’ les tigneus ni nos polnuxhe rén rprotchî
Å discovri ki nos nos avans betchî et rabetchî.

IV.

Vos, m’ binamé, dji vos vôreu cåzer
Pocwè veyoz vs voltî ene harote,
Ki boerlêye, tote nute dins vosse tchambe
Emey les ôlmints et les sint-bon
Et les cafougnîs cosséns.
Et vos vijhéns ôre ces bruts la d’ boute et rexhe,
Et les crînmints do lét ki zoupele.

V.

Oufti ! Dj’inmreu, doûce djonnete,
K’ a meynute, vos m’ priyrîz e vosse tchambe,
Sins mete li loket a vost ouxh,
Sins skifter evoye divant ki dj’ n’ intere.
Ratindoz m’ påjhûlmint,
Presse a-z esse siervowe, nouv côps d’ ran,
Et sins ratinde k’ i djale, ca, enondé,
Li panse plinne, dji so ddja cåzu dismoussî,
Sins cazake et sins camizole.[1]

Sourdant

Commons
Commons
I gn a so les cmons Wikipedia des imådjes ou fitchîs son a vey avou Catule .
  1. ↑ José Schoovaerts eyet Lucyin Mahin, «Et l' nute s' a stindou», pp. 3-7 del modêye «bate CLRE»; Li Rantoele l° 99 & 100.

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.