PROFILBARU.COM

Sừng Vàng
Золотые рога
Sừng Vàng; Золотые рога
Thể loại	Phiêu lưu, hài hước, thiếu nhi
Phát triển	Moskva
Kịch bản	Mikhail Nozhkin; Lev Potyomkin; Aleksandr Rou
Đạo diễn	Aleksandr Rou
Diễn viên	Anastasia Zuyeva (bà kể chuyện); Raisa Ryazanova (bà Yevdokia); Vladimir Belov (Kiryusha); Ira Chigrinova (Mashenka); Lena Chigrinova (Dashenka)
Quốc gia	Liên Xô
Ngôn ngữ	Tiếng Nga
Sản xuất
Thời lượng	74 phút
Đơn vị sản xuất	Gorkyfilm
Trình chiếu
Phát sóng	1972
Liên kết ngoài
	Trang mạng chính thức

Sừng Vàng (tiếng Nga: Золотые рога) là một bộ phim thần tiên - cổ tích của đạo diễn Aleksandr Rou, xuất bản năm 1972^[1].

Nội dung

Hai chị em Mashenka (Ira Chigrinova), Dashenka (Lena Chigrinova) mải mê đi hái nấm trong rừng và bị một lũ quỷ rừng tinh nghịch quyến rũ. Chúng bị dẫn dụ vào sâu trong khu rừng rậm rạp, tối om và mụ phù thủy đầm lầy (Georgy Millyar) biến thành nai, giam giữ bằng xích và gai góc.

Ở làng, bà Yevdokia (Raisa Ryazanov) - mẹ của lũ trẻ - đợi mãi không thấy con về, đã khăn gói đi tìm. Trải qua một chặng đường rất dài, được sự chỉ lối của củ cải đỏ vui nhộn, người mẹ can đảm đã hỏi khắp các vị thần Mặt Trời, Mặt Trăng, Gió, Đất. Khi tới một cánh đồng cỏ trống, bà Yevdokia gặp Sừng Vàng - vị thần Rừng trong hình dạng một con Hươu lớn. Con Hươu thần đang bị một toán cướp hung ác truy đuổi hòng chiếm đoạt cặp sừng vàng, vị thần tốt bụng đã tặng bà mẹ một chiếc nhẫn có phép lạ.

Trong lúc đó, ở nhà cậu bé Kiryusha (Vladimir Belov) - anh trai của hai cô bé - sốt ruột đã trốn ông nội đi tìm mẹ và hai em. Cùng đi với cậu là con mèo biết nói. Không may, khi bước đến khu rừng rậm, đến lượt Kiryusha bị mụ phù thủy đầm lầy phát hiện qua chiếc gương thần và cũng biến thành nai, bọn trẻ kêu khóc và cãi cọ om sòm. Đoạn phim này xuất hiện chiếc mũ tàng hình - bảo bối di chuyển của mụ phù thủy.

Cuộc giải cứu những đứa con bắt đầu khi bà mẹ bị mụ phù thủy độc ác thổi lửa đốt cháy khu rừng xuyên qua gương thần. Thế nhưng chiếc nhẫn thần đã dập tắt được lửa và cũng nhờ ngọn lửa ấy, trong chốc lát bà mẹ can đảm đã hóa thành một chiến binh với giáp trụ, khiên và kiếm sáng lòa, sẵn sàng bước vào cuộc chiến đấu với kẻ gian ác.

Trải qua nhiều hiệp đấu mà các nhà làm phim khéo léo đan xen nhiều tình tiết vui nhộn như: mụ phù thủy bị mất kiếm ngã lăn quay... thì cái Thiện đã chiến thắng cái Ác, các con được giải thoát khỏi lốt nai và nữ chiến binh lại trở lại thành bà mẹ nhân hậu như xưa. Còn mụ phù thủy thì chạy trốn, và từ đấy xứ sở đầm lầy không còn tin tưởng vào sức mạnh của mụ phù thủy ngạo mạn nữa.

Vị thần cổ thụ Kapitonych (Aleksey Smirnov) - nhân vật có uy tín lớn nhất ở xứ sở rừng rậm và đầm lầy - đã kêu gọi các cư dân đầm lầy nổi lên đánh đổ mụ phù thủy gian ác, trả lại sự yên bình cho miền đất này. Sau cùng, mụ phù thủy bị dìm chết cùng với ngôi nhà chân gà của mình, thế là hết đời một kẻ xấu xa.

Kĩ thuật

Sản xuất

Âm nhạc: Arkady Filippenko
Dựng phim: Yury Dyakonov, Vladimir Okunev
Thiết kế sản xuất: Arseny Klopotovsky

Diễn xuất

Anastasia Zuyeva... người kể chuyện
Raisa Ryazanova... Bà Yevdokia
Vladimir Belov... Kiryusha
Ira Chigrinova... Mashenka
Lena Chigrinova... Dashenka
Georgy Millyar... Baba-Yaga/ông nội Markel
Aleksey Smirnov... Kapitonych - thần cổ thụ
Lev Potyomkin... thần Nước
Yury Kharchenko... Khokhrik
Ivan Bayda... Tyap
Aleksandr Gorbachev... Lyap
Vera Altayskaya... hầu gái Kukharochka
Zoya Tolbuzina (Zemnukhova)... yêu tinh nhành cây
Margarita Korabelnikova... Zadorinka
Aleksandr Tkachenko... thần Mặt Trời
Valentin Bryleyev... thần Mặt Trăng
Aleksandr Khvylya... thần Gió Vetrovich
Mikhail Pugovkin... Ataman Irod - thủ lĩnh băng cướp
Boris Sichkin... Oduvanchuk - tên cướp
Savely Kramarov... Sunduk - tên cướp chột
Aleksander Aleshin
Ibragim Bargi
Nikolai Gorlov
Sergey Nikolayev... thuộc hạ thân tín của Irod
Vladimir Maslatsov
Arkady Zinman
Mikhail Scherbakov
I.Leongarov
P.Mukhin
Semyon Safonov
Roman Yuryev-Luntz
Varvara Popova... bà Anastasia

Hậu trường

Đây là bộ phim cuối cùng trong sự nghiệp đạo diễn của Aleksandr Rou. Không chỉ tập hợp một số lượng đông đảo những ngôi sao màn bạc Soviet một thời (như Raisa Ryazanova, Georgy Millyar, Aleksey Smirnov, Vera Altayskaya, Aleksandr Khvylya, Mikhail Pugovkin, Savely Kramarov, Anastasia Zuyeva...) và thường thấy trong các tác phẩm của Aleksandr Rou, bộ phim còn có sự tham gia của nhà thơ Lev Potyomkin - tác giả của bài thơ được phổ nhạc nổi tiếng "Trận đánh cuối cùng Lưu trữ 2016-03-05 tại Wayback Machine" - với vai trò biên kịch và diễn viên phụ (trong vai thần Nước).

Nội dung phim được các nhà phê bình điện ảnh đánh giá là vô cùng hấp dẫn - đặc biệt với lứa tuổi thiếu nhi - và đan cài nhiều tình tiết ly kỳ, lý thú. Bộ mở đầu bằng một bài hát dân ca trữ tình với vũ điệu vòng tròn "Cây bạch dương" rất nổi tiếng, dường như các nhà làm phim rất cố gắng để đem cái hồn văn hóa Nga vào trong một bộ phim giải trí để tăng giá trị nhân văn và ý nghĩa giáo dục, đây thực sự cũng được xem là yếu tố cuốn hút của bộ phim.

Thủ vai mụ phù thủy đầm lầy là diễn viên Georgy Millyar - người đảm nhận các vai quỷ sứ, phù thủy nhiều nhất trên màn ảnh Liên Xô và cả nước Nga hiện đại. Trong bộ phim này, ông cũng kiêm nhiệm luôn vai ông nội Markel, đây cũng là lần thứ hai ông đóng một lúc hai vai trong một bộ phim (trước đó là vai người cha và mụ phù thủy trong phim "Nàng Vasilisa xinh đẹp"). Chi tiết thú vị nhất là khi Georgy Millyar đóng cảnh mụ phù thủy ngồi trước gương và nghêu ngao hát: "Bởi Yaga rất xinh đẹp. Ta say sưa ngắm nhìn. Đâu là tình yêu lớn nhất đời của ta ? Chính ta ! Chính ta ! Chính ta !" (На красавицу Ягу. Наглядеться не могу. Кто любимая моя ? Я! Я! Я!).

Trong phim cũng xuất hiện một số nhân vật gây được ấn tượng như ông thần cổ thụ Kapitonych ham mê đánh bài, mụ hầu gái Kukharochka mũi dài, con Gấu Misha thèm sữa tươi, những tên cướp tham ăn và quỷ quyệt, củ cải đỏ tinh nghịch.

Công chiếu

Do tên gọi ban đầu hơi khó hiểu khi chuyển nghĩa ra tiếng nước ngoài, cho nên hầu hết các phiên bản ngoại ngữ của bộ phim đều khác biệt so với bản gốc. Chẳng hạn:

Der Hirsch mit dem goldenen Geweih (Con Hươu có Gạc vàng - Đông/Tây Đức)
Olen - Solotyje roga (Sừng Vàng - Đông Đức)
Baba Yaga (phù thủy đầm lầy - Anh)
Golden Horns (Sừng Vàng - Bắc Mỹ)
Kultaiset sarvet (Sừng Vàng - Phần Lan)

Khi mới ra đời, bộ phim được công chiếu một cách hạn chế ở nước ngoài, đó là các ngày 21 tháng 12 năm 1973 tại Cộng hòa Dân chủ Đức và 26 tháng 12 năm 1973 ở Phần Lan, đều trong dịp Giáng sinh.

Ở Việt Nam, cùng với câu chuyện "Vương quốc của những chiếc gương cong", bộ phim này lần đầu được giới thiệu trong lịch phim hàng tuần phát đều đặn trên kênh VTV3 và được trình chiếu trong chương trình tạp kỹ dành cho thiếu nhi lúc 3 giờ chiều (tức 15 giờ), vào mùa hè - tháng 7 (1999). Tên gọi của bộ phim được đổi thành "Phù thủy đầm lầy".

Lời thoại

"Hỡi thần Núi, hãy gửi phương tiện hàng không của ngươi đến cho ta !" (Kukharochka)

Xem thêm

Baba Yaga

Tham khảo

^
“«Золотые рога»”. Государственный регистр фильмов. Министерство Культуры Российской Федерации. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 7 năm 2013. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2013.
- “«Золотые рога»”. Статья. Онлайн энциклопедия Кирилла и Мефодия. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 7 năm 2013. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2013.
- “«Золотые рога»”. Фильмы. Энциклопедия отечественного кино. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 7 năm 2013. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2013.
- К. Парамонова. “«Золотые рога» (рецензия)”. Журнал «Советский экран». Кулички.net. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 7 năm 2013. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2013.