Giải Grammy cho hợp tác giọng pop xuất sắc nhất

Giải Grammy cho hợp tác giọng pop xuất sắc nhất
Trao cho	Những màn trình diễn hợp tác có phần hát pop chất lượng
Quốc gia	Hoa Kỳ
Được trao bởi	Viện hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Thu âm Quốc gia
Lần đầu tiên	1995
Lần gần nhất	2011
Trang chủ	grammy.com

Giải Grammy cho hợp tác giọng pop xuất sắc nhất (tiếng Anh: Grammy Award for Best Pop Collaboration with Vocals) là một hạng mục của giải Grammy - giải thưởng ra đời năm 1958 và có tên gọi đầu tiên là giải Gramophone.^[1] Giải thưởng được trao cho những nghệ sĩ thu âm có bài hát pop chất lượng do nhiều ca sĩ cùng thực hiện. Mục tiêu của giải thưởng cũng như một số hạng mục do Viện hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Thu âm Quốc gia Hoa Kỳ tổ chức thường niên là nhằm ""tôn vinh các cá nhân/tập thể có thành tựu nghệ thuật, kỹ thuật xuất sắc trong lĩnh vực thu âm, mà không xét đến doanh số bán album hay vị trí trên các bảng xếp hạng âm nhạc."^[2]

Tại lễ trao giải Grammy lần thứ 37 (1995), giải hợp tác giọng pop xuất sắc đầu tiên được trao cho Al Green và Lyle Lovett nhờ ca khúc "Funny How Time Slips Away". Theo cẩm nang miêu tả hạng mục tại giải Grammy lần thứ 52, giải thưởng được trao cho những nghệ sĩ trình bày "tiết mục nhạc pop mới được thu âm với những nghệ sĩ mà họ không thường xuyên biểu diễn cùng nhau."^[3]

Năm 1997, cặp cha-con gái Nat King Cole và Natalie Cole thắng giải cho ca khúc "When I Fall in Love". Đây là màn tái thể hiện một trong những bài hit trứ danh của ông bằng hình thức "song ca ảo" (virtual duet), thông qua sử dụng bản thu thanh các giọng hát của ông hơn 30 năm sau ngày nam nghệ sĩ mất vào năm 1965.^[4]

Hiện có tới năm trường hợp mà một nghệ sĩ được đề cử nhiều hơn một bài hát cùng năm ấy, với những màn hợp tác khác nhau. Năm 1998, Barbra Streisand nhận đề cử cho các bài hát "I Finally Found Someone" (với Bryan Adams) và "Tell Him" (với Celine Dion). Năm 2000, Santana nhận được đề cử cho các bài hát "Love of My Life" (với Dave Matthews) và "Smooth" (với Rob Thomas). Năm 2002, Christina Aguilera được đề cử cho các ca khúc "Nobody Wants to Be Lonely" (Ricky Martin) và "Lady Marmalade" (với Lil' Kim, Mýa và Pink). Năm 2005, Ray Charles nhận được đề cử cho các bài hát "Sorry Seems to Be the Hardest Word" (với Elton John) và "Here We Go Again" (với Norah Jones). Năm 2010, Colbie Caillat nhận được đề cử cho các bài hát "Breathe" (với Taylor Swift) và "Lucky" (với Jason Mraz). Bốn trên năm trường hợp thắng cử của nghệ sĩ đều xuất phát từ một đề cử của họ: "Smooth" của Santana, "Lady Marmalade" của Aguilera, "Here We Go Again" của Charles và "Lucky" của Caillat.

Chủ nhân hai lần thắng giải gồm có Van Morrison, Pink, Santana, Alison Krauss và Robert Plant. Krauss và Plant là nhóm song tấu duy nhất có hai lần thắng cử trở lên, cũng là những người duy nhất thắng cử liên tiếp. Christina Aguilera và Stevie Wonder nắm giữ chung kỷ lục nhiều đề cử Grammy nhất (sáu đề cử).

Năm 2012, giải thưởng bị ngừng trao trong một cuộc cải tổ lớn các hạng mục của Grammy. Ở thời điểm, mọi phần trình diễn của bộ đôi hoặc nhóm thuộc hạng mục pop được chuyển sang hạng mục mới ra đời tên là trình diễn song tấu hoặc nhóm nhạc pop xuất sắc nhất. Năm 2011, bản cover bài "Imagine" là tác phẩm cuối cùng được trao giải hợp tác giọng pop xuất sắc nhất.^[5]

Danh sách thắng cử

Lyle Lovett (ảnh) và Al Green cùng trở thành những chủ nhân đầu tiên của giải thưởng vào năm 1995 nhờ ca khúc "Funny How Time Slips Away".

Nghệ sĩ thắng cử năm 2000 và 2003 là Santana biểu diễn vào năm 2000.

Nghệ sĩ nhận được sáu đề cử là Stevie Wonder vào năm 2006

Nghệ sĩ có sáu lần được đề cử và thắng cử vào năm 2002 là Christina Aguilera

Alison Krauss - nghệ sĩ đoạt giải hai lần biểu diễn vào năm 2008

Nghệ sĩ thắng cử năm 2010 là Jason Mraz biểu diễn vào năm 2006

Năm[I]	Nghệ sĩ thể hiện	Tác phẩm	Tên đề cử	Chú thích
1995	Al Green và Lyle Lovett	"Funny How Time Slips Away"	Bryan Adams, Rod Stewart và Sting – "All for Love" Tony Bennett và k.d. lang – "Moonglow" (trực tiếp) John Mellencamp và Me'shell Ndegeocello – "Wild Night" Luther Vandross và Mariah Carey – "Endless Love"	[6]
1996	The Chieftains và Van Morrison	"Have I Told You Lately"	Jon B. và Babyface – "Someone to Love" Anita Baker và James Ingram – "When You Love Someone" Mariah Carey và Boyz II Men – "One Sweet Day" Michael Jackson và Janet Jackson – "Scream"	[7]
1997	Natalie Cole và Nat King Cole	"When I Fall in Love"	Burt Bacharach và Elvis Costello – "God Give Me Strength" Brandy, Tamia, Gladys Knight và Chaka Khan – "Missing You" Whitney Houston và CeCe Winans – "Count On Me" Sting, John McLaughlin, Dominic Miller và Vinnie Colaiuta – "The Wind Cries Mary" Frank Sinatra và Luciano Pavarotti – "My Way"	[8]
1998	John Lee Hooker và Van Morrison	"Don't Look Back"	Babyface và Stevie Wonder – "How Come, How Long" Tony Bennett và Billie Holiday – "God Bless the Child" Bryan Adams và Barbra Streisand – "I Finally Found Someone" Barbra Streisand và Celine Dion – "Tell Him"	[9]
1999	Elvis Costello và Burt Bacharach	"I Still Have That Other Girl"	Babyface và Stevie Wonder – "How Come, How Long" (trực tiếp) Jackson Browne và Bonnie Raitt – "Kisses Sweeter than Wine" Celine Dion và R. Kelly – "I'm Your Angel" Van Morrison và The Chieftains – "Shenandoah"	[10]
2000	Santana và Rob Thomas	"Smooth"	Celine Dion và Andrea Bocelli – "The Prayer" Whitney Houston và Mariah Carey – "When You Believe" 'N Sync và Gloria Estefan – "Music of My Heart" Santana và Dave Matthews – "Love of My Life"	[11]
2001	B.B. King và Dr. John	"Is You Is, or Is You Ain't (My Baby)"	Mariah Carey, Joe và 98 Degrees – "Thank God I Found You" Sheryl Crow và Sarah McLachlan – "The Difficult Kind" (trực tiếp) Celine Dion và Frank Sinatra – "All the Way" Lauryn Hill và Bob Marley – "Turn Your Lights Down Low"	[12]
2002	Christina Aguilera, Lil' Kim, Mýa và Pink	"Lady Marmalade"	Ricky Martin & Christina Aguilera – "Nobody Wants to Be Lonely" Tony Bennett và Billy Joel – "New York State of Mind" Brian McKnight và Justin Timberlake – "My Kind of Girl" Shaggy và Rikrok – "It Wasn't Me"	[13]
2003	Santana và Michelle Branch	"The Game of Love"	Christina Aguilera và Redman – "Dirrty" India.Arie và Stevie Wonder – "The Christmas Song" Tony Bennett và k.d. lang – "What a Wonderful World" Sheryl Crow và Don Henley – "It's So Easy" Natalie Cole và Diana Krall – "Better Than Anything"	[14]
2004	Sting và Mary J. Blige	"Whenever I Say Your Name"	Christina Aguilera và Lil' Kim – "Can't Hold Us Down" Tony Bennett và k.d. lang – "La Vie en rose" Bob Dylan và Mavis Staples – "Gonna Change My Way of Thinking" Pink và William Orbit – "Feel Good Time"	[15]
2005	Ray Charles và Norah Jones	"Here We Go Again"	Johnny Cash và Joe Strummer – "Redemption Song" Ray Charles và Elton John – "Sorry Seems to Be the Hardest Word" Paul McCartney và Eric Clapton – "Something" (trực tiếp) Stevie Wonder và Take 6 – "Moon River"	[16]
2006	Gorillaz và De La Soul	"Feel Good Inc."	The Black Eyed Peas và Jack Johnson – "Gone Going" Foo Fighters và Norah Jones – "Virginia Moon" Herbie Hancock và Christina Aguilera – "A Song for You" Stevie Wonder và India.Arie – "A Time to Love"	[17]
2007	Tony Bennett và Stevie Wonder	"For Once in My Life"	Mary J. Blige và U2 – "One" Sheryl Crow và Sting – "Always on Your Side" Nelly Furtado và Timbaland – "Promiscuous" Shakira và Wyclef Jean – "Hips Don't Lie"	[18]
2008	Robert Plant và Alison Krauss	"Gone Gone Gone (Done Moved On)"	Tony Bennett và Christina Aguilera – "Steppin' Out" (trực tiếp) Beyoncé và Shakira – "Beautiful Liar" Gwen Stefani và Akon – "The Sweet Escape" Timbaland, Nelly Furtado và Justin Timberlake – "Give It to Me"	[19]
2009	Robert Plant và Alison Krauss	"Rich Woman"	Alicia Keys và John Mayer – "Lesson Learned" Madonna, Justin Timberlake và Timbaland – "4 Minutes" Maroon 5 và Rihanna – "If I Never See Your Face Again" Jordin Sparks và Chris Brown – "No Air"	[20]
2010	Jason Mraz và Colbie Caillat	"Lucky"	Rosanne Cash và Bruce Springsteen – "Sea of Heartbreak" Ciara và Justin Timberlake – "Love Sex Magic" Willie Nelson và Norah Jones – "Baby, It's Cold Outside" Taylor Swift và Colbie Caillat – "Breathe"	[21]
2011	Herbie Hancock, Pink, India.Arie, Seal, Konono Nº1, Jeff Beck và Oumou Sangaré	"Imagine"	B.o.B, Eminem và Hayley Williams – "Airplanes Part II" Elton John và Leon Russell – "If It Wasn't for Bad" Lady Gaga và Beyoncé – "Telephone" Katy Perry và Snoop Dogg – "California Gurls"	[22]

^{^[I]} Từng năm được liên kết với bài viết về giải Grammy được tổ chức năm ấy.

Xem thêm

• Giải Grammy cho album giọng pop xuất sắc nhất
• Danh sách hạng mục giải Grammy

Tham khảo

Riêng

1. “Grammy Awards at a Glance” [Tổng quan về giải Grammy]. Los Angeles Times (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2024.
2. “Overview” [Tổng quan] (bằng tiếng Anh). Viện hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Thu âm Quốc gia. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 8 năm 2011. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2024.
3. “52nd OEP Category Description Guide” [Cẩm nang miêu tả hạng mục OEP lần thứ 52] (PDF) (bằng tiếng Anh). Viện hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Thu âm Quốc gia. tr. 3. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 27 tháng 10 năm 2009. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2025.
4. “Natalie Cole, a singer who performed the first 'virtual duets' with her late father Nat 'King' Cole - obituary” [Ca sĩ Natalie Cole đã thể hiện bản 'song ca ảo' đầu tiên với người cha quá cố Nat 'King' Cole - cáo phó]. The Independent (bằng tiếng Anh). 3 tháng 1 năm 2016. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 6 năm 2019. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2024.
5. “Awards Category Comparison Chart” [Xếp hạng so sánh hạng mục giải thưởng] (PDF) (bằng tiếng Anh). Viện hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Thu âm Quốc gia. tr. 1. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 16 tháng 5 năm 2011. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2025.
6. “The 37th Grammy Nominations” [Các đề cử của giải Grammy lần thứ 37]. Los Angeles Times (bằng tiếng Anh). 6 tháng 1 năm 1995. tr. 2. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 5 năm 2012. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2025.
7. “List of Grammy nominees” [Danh sách các đề cử Grammy] (bằng tiếng Anh). CNN. 4 tháng 1 năm 1996. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 12 năm 2012. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2025.
8. “39th Grammy Awards – 1997” [Giải Grammy lần thứ 39 - 1997] (bằng tiếng Anh). Rock on the Net. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 12 năm 2007. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2025.
9. “Complete List of Academy Voter Picks” [Danh sách đầy đủ lá phiếu bầu chọn của Viện hàn lâm]. Los Angeles Times (bằng tiếng Anh). 7 tháng 1 năm 1998. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 9 năm 2013. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2025.
10. “41st Grammy Awards – 1999” [Giải Grammy lần thứ 41 - 1999] (bằng tiếng Anh). Rock on the Net. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 12 năm 2010. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2025.
11. “42nd Annual Grammy Awards nominations” [Các đề của giải Grammy thường niên lần thứ 43] (bằng tiếng Anh). Cable News Network. 4 tháng 1 năm 2000. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2025.
12. “43rd Grammy Awards” [Giải Grammy lần thứ 43] (bằng tiếng Anh). CNN. 21 tháng 2 năm 2001. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 11 năm 2008. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2025.
13. “Complete List Of Grammy Nominees” [Toàn bộ danh sách đề cử Grammy] (bằng tiếng Anh). CBS News. 4 tháng 1 năm 2002. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 10 năm 2003. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2025.
14. “Complete list of Grammy nominees; ceremony set for Feb. 23” [Toàn bộ danh sách các đề cử Grammy, lễ trao giải dự kiến diễn ra vào ngày 2 tháng 2]. San Francisco Chronicle (bằng tiếng Anh). Hearst Corporation. 8 tháng 1 năm 2003. tr. 1. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 10 năm 2010. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2025.
15. “They're All Contenders” [Họ đều là các ứng viên cho giải thưởng]. The New York Times (bằng tiếng Anh). 5 tháng 12 năm 2003. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2025.
16. “Grammy Award nominees in top categories” [Các đề cử Grammy ở những hạng mục hàng đầu]. USA Today (bằng tiếng Anh). Gannett Company. 7 tháng 2 năm 2005. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2011. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2025.
17. “The Complete List of Grammy Nominations” [Toàn bộ danh sách các đề cử của Grammy]. The New York Times (bằng tiếng Anh). 8 tháng 12 năm 2005. tr. 1. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2025.
18. “49th Annual Grammy Grammy Nominees” [Các đề cử tại giải Grammy thường niên lần thứ 49] (bằng tiếng Anh). CBS News. 7 tháng 12 năm 2006. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 12 năm 2012. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2025.
19. “50th annual Grammy Awards nominations” [Các đề cử tại giải Grammy thường niên lần thứ 50]. Variety (bằng tiếng Anh). Reed Business Information. 6 tháng 12 năm 2007. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 12 năm 2007. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2024.
20. “Grammy 2009 Winners List” [Danh sách người thắng cử Grammy năm 2009]. MTV (bằng tiếng Anh). MTV Networks. 8 tháng 2 năm 2009. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 6 năm 2012. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2024.
21. “Nominees And Winners” [Các đề cử và người thắng cử] (bằng tiếng Anh). Viện hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Thu âm Quốc gia. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 12 năm 2010. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2024.
22. “53rd Annual Grammy Awards nominees list” [Danh sách các đề cử của giải Grammy thường niên lần thứ 53]. Los Angeles Times (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2024.

Chung

• “Past Winners Search” [Tìm kiếm những người chiến thắng trong quá khứ] (bằng tiếng Anh). Viện hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Thu âm Quốc gia. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 12 năm 2015. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2024. Ghi chú: Người dùng phải chọn hạng mục "Pop" ở phần thể loại dưới thanh tìm kiếm.
• “Grammy Awards: Best Pop Collaboration with Vocals” [Giải Grammy: Hợp tác giọng pop xuất sắc nhất] (bằng tiếng Anh). Rock on the Net. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 12 năm 2015. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2025.

Liên kết ngoài

• Trang web chính thức của giải Grammy Lưu trữ 2014-05-07 tại Wayback Machine