STT
|
Tên gốc bài hát tiếng Quảng Đông (Việt bính[9] + tiếng Việt)
|
Tên tiếng Anh
|
Người thể hiện
|
Năm phát hành
|
quốc gia phát hành
|
Tên bài hát phiên bản Việt Nam
|
1
|
總算為情認真過 Zung Syun Wai Cing Jing Zan Gwo (Xem Như Đã Từng Hết Lòng Yêu)
|
|
Trịnh Tú Văn
|
1993
|
Hồng Kông
|
Tình Em Ngọn Nến - Mỹ Tâm
|
2
|
一切也願意 Jat1 Cit3 Jaa5 Jyun6 Ji3 (Mọi Thứ Đều Sẵn Sàng)
|
|
Quan Thục Di
|
1991
|
Hồng Kông
|
- Cánh Chim Rời Xa - Lưu Bích
- Bóng Mát Cuộc Tình - Ngọc Huệ
|
3
|
一世一次戀愛 Jat Sai Jat Ci Lyun Ngoi (Một Đời Chỉ Yêu Một Người)
|
|
Lương Hán Văn
|
1994
|
Hồng Kông
|
Cuộc Tình Cay Đắng - Đan Trường
|
4
|
醉 Zeoi3 (Say)
|
|
Quảng Mỹ Vân
|
1987
|
Hồng Kông
|
- Dư Âm Lời Thề Xưa - Tú Quyên
- Giấc Mơ Tình Yêu - Tâm Đoan
|
5
|
難兄難弟 Naan Hing Naan Dai (Nan Huynh Nan Đệ) (nhạc phim Huynh đệ song hành)
|
|
La Gia Lương, Ngô Trấn Vũ, Tuyên Huyên, Trương Khả Di
|
1997
|
Hồng Kông
|
Người Cùng Cảnh Ngộ - Lam Trường, Cẩm Ly
|
6
|
暗里着迷 Ngam Leoi Zyu Mai (Âm Thầm Mê Mẩn)
|
|
Lưu Đức Hoa
|
1993
|
Hồng Kông
|
- Những Lời Dối Gian - Lam Trường
- Lời Nói Dối - Sỹ Ben
|
7
|
上海灘 Soeng Hoi Taan (Bến Thượng Hải) (nhạc phim Bến Thượng Hải)
|
Shanghai Bund
|
Diệp Lệ Nghi (葉麗儀)
|
1983
|
Hồng Kông
|
- Bến Thượng Hải - Như Quỳnh, Nguyễn Hưng
- Bến Thượng Hải - Tài Linh, Sỹ Ben
- Máu Nhuộm Bãi Thượng Hải - Phượng Mai
- Máu Nhuộm Bãi Thượng Hải - Tuấn Anh
- Sóng Nước Thượng Hải (Sóng Nước Bến Thượng Hải) - Bích Hà
- Đạo Nghĩa Giang Hồ - Phú Lê
|
8
|
舊夢不須記 Gau Mung Bat Seoi Gei (Cửu Mộng Bất Tư Ký)
|
|
Lôi An Na
|
1981
|
Hồng Kông
|
Tình Xưa Nghĩa Cũ 2 - Jimmy Nguyễn
|
9
|
相识也是缘分 Soeng1 Sik1 Jaa5 Si6 Jyun4 Fan1 (Quen Nhau Là Duyên Số)
|
|
Trương Đức Lan
|
1981
|
Hồng Kông
|
Duyên Phận Chúng Mình - Tú Linh
|
10
|
雨中的恋人们 Jyu Zung Dik Lyun Jan Mun (Cuộc Tình Trong Cơn Mưa)
|
|
Hoàng Khải Cần
|
1992
|
Hồng Kông
|
|
11
|
封鎖我一生 Fung Soh Ngoh Yat Saang (Phong Tỏa Cuộc Đời)
|
|
Vương Kiệt
|
1992
|
Hồng Kông
|
Tâm Hồn Xao Động - Đan Trường
|
12
|
財神到 Choi San Dou (Thần Tài Đến)
|
|
Hứa Quan Kiệt
|
1978
|
Hồng Kông
|
Thần Tài Đến - Lương Bích Hữu
|
13
|
非男非女 Fei Nan Fei Nu (Không Phải Nam Chẳng Phải Nữ)
|
Non Classifiable Gender
|
Trịnh Tú Văn
|
1997
|
Hồng Kông
|
- Mãnh Lực Tình Yêu - Thu Hằng, Diệu Hằng (Song Hằng)
- Cô Gái Kiêu Sa - Ngọc Thúy, Yến Mai, Cát Ly
|
14
|
一起走过的日子 Yat Hei Jau Gwoh Dik Yat Ji (Tháng Ngày Bên Nhau)
|
|
Lưu Đức Hoa
|
1991
|
Hồng Kông
|
Tình Nhạt Phai - Lâm Nhật Tiến
|
15
|
情系半生 Cing Hai Bun Saang (Tình Ràng Buộc Nửa Đời)
|
|
Trương Học Hữu
|
1994
|
Hồng Kông
|
|
16
|
等你回来 Dang Nei Wui Loi (Chờ Em Quay Về)
|
|
Trương Học Hữu
|
1993
|
Hồng Kông
|
|
17
|
笑看風雲 Siu3 Hon3 Fung1 Wan4 (Cười Ngắm Gió Mây) (nhạc phim Bản năng)
|
|
Trịnh Thiếu Thu
|
1994
|
Hồng Kông
|
- Vì Một Người Ra Đi - Ưng Hoàng Phúc
- Phong Vân - Sỹ Ben
- Đời Phiêu Lãng - Nhóm D&D
- Tái Thế Phong Vân - Lucia Kim Chi
- Cố Quên Đi Tình Yêu - Anh Tú
|
18
|
只因你伤心 Zek Jan Ni Soeng Sam (Đau Thương Chỉ Vì Em)
|
|
Vu Khải Hiền
|
1997
|
Hồng Kông
|
- Tình Đơn Phương 2 - Lam Trường
- Tình Đơn Phương 2 - Huy Vũ
|
19
|
離開以後 Lei Hoi Ji Hau (Sau Khi Chia Tay)
|
|
Trương Học Hữu
|
1995
|
Hồng Kông
|
|
20
|
再見亦是淚 Zoi Gin Jik Si Loi (Chia Tay Trong Nước Mắt)
|
|
Đàm Vịnh Lân
|
1994
|
Hồng Kông
|
|
21
|
自作多情 Zi Zok Do Cing (Tự Tác Đa Tình)
|
|
Châu Huệ Mẫn
|
1993
|
Hồng Kông
|
- Ngày Ta Bên Nhau - Tú Quyên
- Em Sợ Tình Yêu (Tình Yêu Đơn Phương) - Ngọc Hương
- Cố Quên - Thanh Trúc
- Cớ Sao Còn Yêu - Khúc Lan, Don Hồ
- Song Of Love - Phi Phi
|
22
|
難得有情人 Naan Dak Hau Cing Jan (Khó Có Người Tình Như Mình Muốn)
|
Happy Are Those in Love
|
Quan Thục Di
|
1989
|
Hồng Kông
|
- Tình Như Lá Bay Xa - Jimmii Nguyễn
- Giấc Mơ Nồng Say - Lưu Bích
- Tình Đã Trôi Xa - Thiên Kim
- Hạnh Phúc Mong Manh - Anh Tú
- Người Yêu Ơi Đừng Xa Em - Minh Tuyết
- Chia Ly - Ý Nhi
- Chia Ly - Nhật Hào
- Tình Ai Như Lá Thu Phai - Thu Hằng
- Khó Có Được Người - Dickson Nguyễn
|
23
|
一生何求? Yaat Sang Ho Kau (Một Đời Cầu Mong Gì?) (nhạc phim Nghĩa bất dung tình)
|
|
Trần Bách Cường
|
1989
|
Hồng Kông
|
Ngồi Đây Vẫn Mong Đợi - Jimmy Nguyễn
|
24
|
雙星情歌 Seung Sing Cing Go (Bản Tình Ca Của 2 Ngôi Sao)
|
|
Hứa Quan Kiệt
|
1979
|
Hồng Kông
|
Qua Rồi Giấc Mơ - Nguyễn Đức, Tú Linh
|
25
|
我來自廣州 Ngo Loi Ji Gwong Jau (Tôi Từ Quảng Châu Tới)
|
|
Đặng Thụy Hà (邓瑞霞)
|
1990
|
Hồng Kông
|
Tôi Đến Từ Quảng Châu - Nguyễn Đức, Tú Linh
|
26
|
千千阙歌 Cin Cin Kyut Go (Thiên Thiên Khuyết Ca)
|
|
Trần Tuệ Nhàn
|
1989
|
Hồng Kông
|
Tan Vỡ - Cẩm Ly
|
27
|
心声共鸣 Sam Seng Gung Min (Tiếng Lòng Động Cảm)
|
|
Lưu Đức Hoa
|
1995
|
Hồng Kông
|
- Cuộc Tình Vạn Dặm - Loan Châu
- Cuộc Tình Vạn Dặm - Kim Tử Long, Phương Anh
- Cùng Tâm Sự - Lam Trường, Sỹ Ben
- Quên Đi Chuyện Tình Hôm Qua - Cẩm Ly
- Đàn Oán Than - Hồ Quang Hiếu
- Còn Mãi Yêu Em - Anh Tú
- Bỏ Lại Vầng Trăng - Nhóm D&D
|
28
|
月半小夜曲 Jyut Bun Siu Je Kuk (Dạ Khúc Đêm Trăng)
|
|
Lý Khắc Cần
|
1987
|
Hồng Kông
|
Dạ Khúc Nửa Vầng Trăng - Thanh Thảo
|
29
|
祝新歲 Zuk San Seoi (Chúc Tuổi Mới)
|
|
Trương Vệ Kiện
|
1993
|
Hồng Kông
|
Chúc Mùa Xuân - Nguyễn Đức, Hà Phương
|
30
|
投入生命 Tau Jap Saang Ming (Tiến Nhập Sinh Mệnh) (nhạc phim Lò võ Thiếu Lâm)
|
|
Ôn Triệu Luân
|
1993
|
Hồng Kông
|
Chí Anh Hùng - Lâm Chí Khanh
|
31
|
一生何價 Yat Saang Ho Kaa (Giá Trị Cuộc Sống Là Gì) (nhạc phim Lò võ Thiếu Lâm)
|
|
Ôn Triệu Luân
|
1993
|
Hồng Kông
|
- Xin Cho Một Nụ Cười - Tô Chấn Phong
- Nỗi Nhớ Nhạt Phai - Ngọc Thuý
|
32
|
祝福你 Zuk Fuk Nei (Chúc Phúc Cho Bạn)
|
|
Trần Anh Lệ (陈英丽), Kiều Hoa (乔华)
|
1994
|
Hồng Kông
|
Chúc Tết - Tú Châu, Cảnh Hàn
|
33
|
風的季節 Fung1 dik1 gwai3 zit3 (Mùa Của Cơn Gió)
|
|
Từ Tiểu Phụng
|
1981
|
Hồng Kông
|
Mùa Của Gió - Tú Linh
|
34
|
不裝飾你的夢 Bat Zong Sik Nei Dik Mung (Không Tô Điểm Giấc Mộng Của Em)
|
|
Thái Quốc Quyền
|
1985
|
Hồng Kông
|
- Nhớ Người - Lâm Nhật Tiến
- Mộng Hão Huyền - Nguyễn Đức
- Quên Đi Tình Xưa - Nhật Quân
- Tình Xưa Nghĩa Cũ 3 (Hoa Bằng Lăng 2) - Jimmii Nguyễn
- Tình Yêu Ơi - Gia Huy
- Kiếp Phiêu Bồng 3 - Thiệu Kỳ Anh
|
35
|
那有一天不想你 Naa Yau Yat Tin Bat Soeng Nei (Có Một Ngày Không Nhớ Em)
|
|
Lê Minh
|
1994
|
Hồng Kông
|
- Trái Tim Lầm Lỡ - Lâm Nhật Tiến
- Tiễn Nhau Lần Cuối - Ngọc Huệ
- Tình Yêu Vỗ Cánh - Johnny Dũng
- Kỷ Niệm Phôi Pha - Lucia Kim Chi
- Tiễn Nhau Lần Cuối - Thiệu Kỳ Anh
|
36
|
痛哭 Tung Huk (Khóc Đau)
|
|
Quách Phú Thành
|
1995
|
Hồng Kông
|
|
37
|
一人有一個夢想 Yat Yan Yau Yat Go Mung Soeng (Mỗi Người Một Giấc Mơ)
|
Dream About You
|
Lê Thụy Ân
|
1993
|
Hồng Kông
|
|
38
|
我等到花儿也谢了 Ngo5 Dang2 Dou3 Faa1 Ji4 Jaa5 Ze6 Liu5 (Đợi Đến Hoa Cũng Tàn)
|
Wait Until Flowers Wither
|
Trương Học Hữu
|
1994
|
Hồng Kông
|
- Hoa Tàn - Vân Trường
- Đợi Em Đến Hoa Cũng Tàn - Nguyễn Phi Hùng
- Lá Rơi Theo Niềm Nhớ - Lucia Kim Chi
- Đợi Anh Đến Hoa Cũng Tàn - Phương Phương Thảo
- Nụ Hôn Tàn Úa - Kenny Thái
|
39
|
唇語道早安 Seon4 Jyu5 Dou6 Zou2 Ngon1 (Chào Buổi Sáng Đôi Môi)
|
|
Vương Hinh Bình
|
1993
|
Hồng Kông
|
Vòng Tay Một Thuở - Ngọc Hương
|
40
|
插曲 Caap Kuk (Xen Kẽ)
|
|
Trịnh Tú Văn
|
1999
|
Hồng Kông
|
- Đôi Khi Em Muốn Khóc - Tú Quyên, Hương Giang
- Lệ Buồn Tiễn Đưa - Nini
- Lại Đây Người Yêu - Dạ Nhật Yến
|
41
|
分手总要在雨天 Fan Sau Zung Jiu Zoi Jyu Tin (Chia Tay Vẫn Luôn Vào Ngày Mưa)
|
|
Trương Học Hữu
|
1992
|
Hồng Kông
|
Chia Tay Trong Mưa - Lam Trường
|
42
|
风里密码 Fung Leoi Mat Maa (Mật Mã Trong Gió)
|
|
Quách Phú Thành
|
1998
|
Hồng Kông
|
|
43
|
红叶舞秋山 Hung4 Jip6 Mou5 Cau1 Saan1 (Hồng Diệp Vũ Thu Sơn) (nhạc phim Xuất vị giang hồ)
|
|
Trương Học Hữu
|
1992
|
Hồng Kông
|
Kiếp Phong Trần - Lâm Hùng
|
44
|
夢中情人 Mung6 Zung1 Cing4 Jan4 (Người Tình Trong Mộng)
|
|
Quảng Mỹ Vân
|
1991
|
Hồng Kông
|
Nắng Lên Rồi - Lưu Bích
|
45
|
没名字的歌, 无名字的你 Mut6 Ming4 Zi6 Dik1 Go1, Mou4 Ming4 Zi6 Dik1 Nei5 (Bài Ca Không Tên, Em Không Tên)
|
|
Lê Minh
|
1995
|
Hồng Kông
|
Hát Cho Tình Yêu Đầu - Nguyên Vũ
|
46
|
飘雪 Piu Syut (Phiêu Tuyết)
|
|
Trần Tuệ Nhàn
|
1992
|
Hồng Kông
|
Mưa Tuyết - Hoàng Châu
|
47
|
痴情意外 Ci Cing Ji Ngoi (Tai Nạn Mê Đắm)
|
|
Trần Tuệ Nhàn
|
1986
|
Hồng Kông
|
Biển Thắm - Tô Chấn Phong
|
48
|
谁人知? Seoi Jan Ci? (Ai Biết Được?)
|
|
Lưu Đức Hoa
|
1994
|
Hồng Kông
|
Nào Ai Biết? - Lam Trường
|
49
|
深秋的黎明 Sam Cau Dik Lai Ming (Bình Minh Của Mùa Thu)
|
|
Lê Minh
|
1993
|
Hồng Kông
|
Bình Minh Mùa Thu - Lam Trường
|
50
|
太爱你 Tai Ngoi Nei (Quá Yêu Em)
|
I Love You So
|
Quách Phú Thành
|
1998
|
Hồng Kông
|
Anh Vẫn Yêu Em - Đan Trường
|
51
|
天各一方 Tin Gok Yat Fong (Mỗi Người Mỗi Hướng)
|
|
Lưu Đức Hoa
|
1995
|
Hồng Kông
|
Nhớ Em - Lam Trường
|
52
|
分飛燕 Fan1 Fei1 Jin3 (Én Bay Đi)
|
|
Trần Hạo Đức, Phương Y Kỳ
|
1982
|
Hồng Kông
|
Én Ly Biệt - Tú Linh
|
53
|
一场朋友 Jat1 Coeng4 Pang4 Jau5 (Một Người Bạn)
|
|
Hứa Mỹ Tịnh (許美靜)
|
1998
|
Singapore
|
Những Chiều Cô Đơn - Minh Tuyết
|
54
|
離別太陽西沉時 Lei4 Bit6 Taai3 Joeng4 Sai1 Cam4 Si4 (Khi Mặt Trời Lặn)
|
|
Lưu Tiểu Huệ (刘小慧)
|
1993
|
Hồng Kông
|
Ly Biệt Khi Hoàng Hôn - Tú Linh
|
55
|
天涯凝望 - Tin1 Ngaai4 Jing4 Mong6 (Vì Anh Vẫn Sống)
|
|
Quách Phú Thành
|
1994
|
Hồng Kông
|
|
56
|
深深深 Sam1 Sam1 Sam1 (Sâu Thẳm)
|
|
Lý Khắc Cần
|
1989
|
Hồng Kông
|
Sao Nỡ Đành Quên - Lý Hải
|
57
|
一件錯事 Yat Gin Co Si (Một Điều Sai Lầm)
|
|
Đỗ Đức Vỹ
|
1995
|
Hồng Kông
|
Gọi Nhau Trong Đêm - Minh Thuận
|
58
|
独家试唱 Duk Gaa Si Coeng (Độc Ca Thí Xướng)
|
|
Trịnh Tú Văn
|
1996
|
Hồng Kông
|
Xin Đừng Xa Anh - Nguyên Vũ
|
59
|
念亲恩 Nim Can Jan (Nhớ Ơn Đấng Sinh Thành)
|
|
Trần Bách Cường
|
1996
|
Hồng Kông
|
Ơn Cha Mẹ - Nguyễn Đức
|
60
|
一天一天等下去 Yat Thin Yat Thin Dang2 Haa6 Heoi3 (Từng Ngày Từng Ngày Ngóng Đợi Em)
|
|
Ngô Kỳ Long
|
1994
|
Hồng Kông
|
Chờ Em Từng Ngày - Minh Thuận
|
61
|
弊家伙 Bai6 Kaa1 Fo2 (Đồ Tồi Tệ)
|
|
Trương Vệ Kiện
|
1995
|
Hồng Kông
|
Kẻ Cắp Trái Tim - Lâm Chí Khanh
|
62
|
舊情綿綿 Gao Ching Man Man (Tình Cũ Không Phai)
|
|
Trương Học Hữu
|
1993
|
Hồng Kông
|
Một Thuở Yêu Người - Andy Quách
|
63
|
癡心的廢墟 Ci1 Sam1 Dik1 Fai3 Heoi1 (Tàn Tích Mê Đắm)
|
|
Đàm Vịnh Lân
|
1987
|
Hồng Kông
|
|
64
|
I Love You, OK?
|
|
Lê Minh
|
1992
|
Hồng Kông
|
I Love You, OK? - Minh Thuận, Nhật Hào
|
65
|
爱的呼唤 Ngoi3 Dik1 Fu1 Wun6 (Tiếng Gọi Tình Yêu)
|
|
Quách Phú Thành
|
1997
|
Hồng Kông
|
Chiều Trên Sân Ga - Lưu Bích
|
66
|
愛你這樣傻 Ngoi3 Nei5 Ze5 Joeng6 So4 (Yêu Anh Thật Ngốc)
|
|
Lê Thụy Ân
|
1993
|
Hồng Kông
|
Tình Như Cánh Sao - Julie Quang
|
67
|
朋友 Pang4 Jau5 (Bằng Hữu)
|
Friend Of Mine
|
Đàm Vịnh Lân
|
1985
|
Hồng Kông
|
- Tình Bạn - Ngọc Huệ
- Tình Bạn - Lam Trường
- Tình Bạn - Khắc Triệu
- Tình Bạn - Dalena, Elvis Phương
|
68
|
我來自北京 Ngo5 Loi4 Zi6 Bak1 Ging1 (Anh Đến Từ Bắc Kinh)
|
|
Lê Minh
|
1992
|
Hồng Kông
|
Chàng Trai Bắc Kinh - Minh Thuận, Nhật Hào
|
69
|
情人Happy Birthday Cing4 Jan4 Happy Birthday (Chúc Mừng Sinh Nhật Người Tình)
|
|
Lưu Đức Hoa
|
1993
|
Hồng Kông
|
|
70
|
我愛 ICHIBAN Ngo Ngoi ICHIBAN (Tôi yêu Ichiban)
|
I Love Ichiban
|
Lê Minh
|
1992
|
Hồng Kông
|
Ichiban - Minh Thuận, Nhật Hào
|
71
|
婚紗背後 Fan Saa Bui Hau (Phía Sau Váy Cưới) (nhạc phim Triệu phú lưu manh)
|
|
Từ Tiểu Phụng
|
1986
|
Hồng Kông
|
Hình Bóng Áo Cưới - Nhật Hào
|
72
|
堆积情感 Deoi1 Zik1 Cing4 Gam2 (Tình Cảm Chất Đống)
|
|
Quảng Mỹ Vân
|
1986
|
Hồng Kông
|
Xin Đến Trong Giấc Mộng - Lam Trường
|
73
|
只有情永在 Zi2 Jau5 Cing4 Wing5 Zoi6 (Chỉ Có Tình Yêu Mãi Tồn Tại)
|
|
Trương Học Hữu, Quảng Mỹ Vân
|
1986
|
Hồng Kông
|
|
74
|
哪裡的天空不下雨 Naa5 Leoi5 Dik1 Tin1 Hung1 Bat1 Haa6 Jyu5 (Bầu Trời Nào Mà Không Có Mưa)
|
|
黄凯芹 (Huỳnh Khải Cần), 梁雁翎 (Lương Nhạn Linh)
|
1993
|
Hồng Kông
|
Hạnh Phúc Bay Xa - Đan Trường, Cẩm Ly
|
75
|
思念 Si1 Nim6 (Nhớ Nhung)
|
|
Trịnh Tú Văn
|
1990
|
Hồng Kông
|
Nỗi Sầu Chưa Vơi - Minh Tuyết
|
76
|
用愛將心偷 Jung6 Ngoi3 Zoeng3 Sam1 Tau1 (Dùng Tình Yêu Đánh Cắp Trái Tim) (nhạc phim Vua bịp 1 / Thiên vương chi vương)
|
|
Uông Minh Thuyên
|
1980
|
Hồng Kông
|
- Tình Xưa Nghĩa Cũ 1 - Jimmii Nguyễn
- Đắng Cay Tình Đời (Vua Bịp) - Lưu Hồng
- Cánh Hoa Lẻ Loi - Lưu Mỹ Linh
|
77
|
何日再相見 Ho Jat Zoi Soeng Gin (Ngày Nào Còn Gặp Lại) (nhạc phim Thần điêu đại hiệp 1983)
|
|
Trương Đức Lan
|
1983
|
Hồng Kông
|
- Tàn Nỗi Mong Chờ - Như Quỳnh
- Người Anh Hùng - Xuân Mai
- Gợi Nhớ - Ngọc Hương
- Thần Điêu Đại Hiệp - Lưu Hồng
- Thần Điêu Đại Hiệp - Hạ Vy, Johnny Dũng
|
78
|
忘记他 Mong Gei Taa (Hãy Quên Anh Ấy)
|
Forget About Him
|
Đặng Lệ Quân
|
1980
|
Hồng Kông
|
|
79
|
寧願一個人 Ning4 Jyun6 Jat1 Go3 Yan4 (Thà Một Mình Đơn Côi)
|
|
Tô Hữu Bằng
|
1989
|
Hồng Kông
|
|
80
|
今生未了緣 Gam Sang Mei Liu Jyun (Kiếp Này Tình Không Đổi)
|
|
Hà Gia Kính
|
1982
|
Hồng Kông
|
Tình Ngàn Năm - Cẩm Ly, Vân Quang Long
|
81
|
回首 Wui4 Sau2 (Quay Đầu)
|
|
Lý Khắc Cần
|
1994
|
Hồng Kông
|
|
82
|
友情歲月 Jau5 cing4 seoi3 jyut6 (Tháng Năm Hữu Tình)
|
|
Trịnh Y Kiện
|
1996
|
Hồng Kông
|
Sống Chết Có Nhau - Jimmii Nguyễn
|
83
|
愛不完 Ngoi3 Bat1 Jyun4 (Yêu Không Hết)
|
|
Lưu Đức Hoa
|
1991
|
Hồng Kông
|
- Xa Nhau Từ Đây - Anh Tú
- Hạnh Phúc Nửa Vời - Thiệu Kỳ Anh
- Giấc Mơ Vội Tan - Diễm Liên, Huy Anh
- Tình Yêu Xin Quay Trở Lại - Jimmii Nguyễn
- Ân Tình Em Trao - Johnny Dũng
- Yêu Mãi - Thiên Kim
- Tháng 2 Ngày 18 - Andy Quách
- Nụ Hôn Tình Nồng - Sỹ Đan
|
84
|
一臉紅霞 Jat1 Lim5 Hung4 Haa4 (Khuôn Mặt Hồng Hào)
|
Within You'll Remain
|
Từ Tiểu Phụng
|
1992
|
Hồng Kông
|
Còn Lại Nhớ Thương - Minh Tuyết
|
85
|
非一般愛火 Fei1 Yat1 Bun1 Ngoi3 Fo2 (Tình Yêu Như Một Lần Cháy Bỏng)
|
|
Trịnh Tú Văn, Hứa Chí An
|
1992
|
Hồng Kông
|
Tình Yêu Chắp Cánh - Phương Thanh, Lam Trường
|
86
|
向全世界說愛你 Hoeng3 Cyun4 Sai3 Saai3 Jyut3 Ngoi3 Nei5 (Nói Yêu Em Với Cả Thế Giới)
|
|
Hứa Chí An
|
1994
|
Hồng Kông
|
Lời Tình Trong Đêm - Lam Trường
|
87
|
花花加年華 Faa1 Faa1 Gaa1 Nin4 Waa4 (Hoa Hoa Gia Niên Hoa)
|
|
Trương Học Hữu
|
1993
|
Hồng Kông
|
Hoa Xuân - Lam Trường
|
88
|
其實我忘不了你 Kei4 Sat6 Ngo5 Mong4 Bat1 Liu5 Nei5 (Thực Sự Không Thể Quên Em)
|
|
Ôn Triệu Luân
|
1994
|
Hồng Kông
|
Không Thể Quên Em - Lam Trường
|
89
|
非常夏日 Fei1 Soeng4 Haa6 Jat6 (Mùa Hè Phi Thường)
|
|
Trương Học Hữu, Vương Phi
|
1994
|
Hồng Kông
|
Hạ Hồng - Lynda Trang Đài, Tommy Ngô
|
90
|
海阔天空 Hoi Fut Tin Hung (Biển Rộng Trời Cao)
|
Sky
|
Beyond
|
1993
|
Hồng Kông
|
Sống Trong Chờ Mong - Vĩnh Thuyên Kim
|
91
|
愛得比你深 Ngoi Dak1 Bei2 Nei5 Sam1 (Yêu Sâu Đậm Hơn Em)
|
|
Trương Học Hữu
|
1992
|
Hồng Kông
|
Chỉ Tại Vì Em - Lâm Chí Khanh
|
92
|
初恋情人 Co1 Lyun2 Cing4 Jan4 (Mối Tình Đầu)
|
|
Lưu Tiểu Huệ (刘小慧)
|
1991
|
Hồng Kông
|
|
93
|
雨季不再來 Jyu5 Gwai3 Bat1 Zoi3 Loi4 (Mùa Mưa Không Quay Về)
|
|
Lê Thụy Ân
|
1992
|
Hồng Kông
|
- Mãi Yêu - Hoàng Châu
- Mùa Mưa Không Trở Lại - Khánh Du
|
94
|
男兒當自強 Naam Ji Dong Zi Koeng (Nam Nhi Đương Tự Cường) (nhạc phim Hoàng Phi Hồng 1991)
|
Mr Strong Man
|
Lâm Tử Tường
|
1991
|
Hồng Kông
|
Hoàng Phi Hồng - Cảnh Hàn
|
95
|
夜机 Je6 Gei1 (Chuyến Bay Đêm)
|
|
Trần Tuệ Nhàn
|
1989
|
Hồng Kông
|
Hạnh Phúc Nơi Nào - Ngọc Lan
|
96
|
艳阳 Jim6 Joeng4 (Cảnh Sắc Tươi Đẹp) (nhạc phim Ngày mai trời lại sáng)
|
|
Trần Tú Vân (陳秀雯)
|
1996
|
Hồng Kông
|
- Ngày Mai Trời Lại Sáng - Thiên Kim
- Mùa Thu Nhớ Ai - Bảo Hân
|
97
|
雨夜的浪漫 Jyu5 Je6 Dik1 Long6 Maan6 (Đêm Mưa Lãng Mạn)
|
|
Đàm Vịnh Lân
|
1985
|
Hồng Kông
|
|
98
|
無奈 Mou4 Noi6 (Bất Đắc Dĩ)
|
|
Từ Tiểu Phụng
|
1997
|
Hồng Kông
|
- Biết Làm Sao? - Tú Linh
- Bâng Khuâng - Sỹ Ben
|
99
|
從頭做起 Cung4 Tau4 Zou6 Hei2 (Làm Lại Từ Đầu)
|
|
Châu Huệ Mẫn, Hà Gia Kính
|
1994
|
Hồng Kông
|
Làm Lại Từ Đầu - Sỹ Ben
|
100
|
讓一切隨風 Joeng6 Jat1 Cit3 Ceoi4 Fung1 (Cuốn Mọi Thứ Bay Theo Gió)
|
|
Chung Trấn Đào (鍾鎮濤)
|
1987
|
Hồng Kông
|
Theo Gió Bay Đi - Sỹ Ben
|
101
|
月兒灣灣照九州 Jyut6 Ji4 Waan1 Waan1 Ziu3 Gau2 Zau1 (Trăng Rạng Rỡ Ở Cửu Châu)
|
|
Trần Thông Linh (陳松伶)
|
1990
|
Hồng Kông
|
Trăng Sáng Cửu Châu - Tú Linh
|
102
|
梦中天使 Mung6 Zung1 Tin1 Sai2 (Thiên Sứ Trong Mộng)
|
|
Đường Vi Kỳ
|
1992
|
Hồng Kông
|
Ước Hẹn - Thiên Kim
|
103
|
歸來吧 Gwai1 Loi4 Baa1 (Trở Về Thôi)
|
|
Trần Tuệ Nhàn
|
1992
|
Hồng Kông
|
- Mơ Ánh Trăng Về - Như Quỳnh
- Nhớ Người - Thúy Hằng
|
104
|
從不放棄 Cung4 Bat1 Fong3 Hei3 (Chưa Từng Từ Bỏ) (nhạc phim Thiên địa nam nhi)
|
|
Trịnh Thiếu Thu
|
1996
|
Hồng Kông
|
|
105
|
梁祝 Loeng Zuk (Lương Chúc) (Nhạc phim Lương Sơn Bá, Chúc Anh Đài 1994)
|
|
Ngô Kỳ Long
|
1994
|
Đài Loan
|
Sầu Cung Oán - Ngọc Huyền, Sỹ Ben
|
106
|
|
|
|
|
|
Mưa Trên Sông Ngân - Tú Linh, Sỹ Ben
|
107
|
如果今生不能和你一起 Jyu4 Gwo2 Gam1 Saang1 Bat1 Nang4 Wo4 Nei5 Jat1 Hei2 (Nếu Chúng Ta Không Bên Nhau Trọn Đời)
|
|
Quách Phú Thành
|
1994
|
Hồng Kông
|
- Dù Có Là Người Tình - Minh Thuận
- Thoáng Đam Mê - Ngọc Anh, Johnny Dũng
|
108
|
歲月無情 Seoi Jyut Mou Cing (Năm Tháng Vô Tình) (nhạc phim Đại Thời Đại)
|
|
Trịnh Thiếu Thu
|
1992
|
Hồng Kông
|
Tình Dậy Sóng - Ngọc Huệ
|
109
|
絲絲記憶 Si1 Si1 Gei3 Jik1 (Sợi Tơ Ký Ức)
|
|
Trương Học Hữu
|
1990
|
Hồng Kông
|
Ký Ức - Sỹ Ben
|
110
|
似水流年 Ci5 Seoi2 Lau4 Nin4 (Tựa Thủy Lưu Niên)
|
|
Mai Diễm Phương
|
1984
|
Hồng Kông
|
Như Nước Lưu Chuyển - Sỹ Ben
|
111
|
紗籠女郎 Saa1 Lung4 Neoi5 Long4 (Cô Gái Xà Rông)
|
|
Mai Diễm Phương
|
1985
|
Hồng Kông
|
- Bước Giang Hồ - Cát Tiên
- Ngày Vui Còn Đâu - Như Mai
|
112
|
晚秋 Maan5 Cau1 (Thu Muộn)
|
|
Hoàng Khải Cần
|
1992
|
Hồng Kông
|
Đêm Thu - Sỹ Ben
|
113
|
信自己 Seon3 Zi6 Gei2 (Tin Vào Bản Thân)
|
Trust Yourself
|
Đỗ Đức Vỹ, Diệp Tịnh Văn
|
1991
|
Hồng Kông
|
Tự Tin - Sỹ Ben, Tú Linh
|
114
|
暗戀你 Ngam3 Lyun2 Nei5 (Yêu Thầm Em)
|
|
Trương Học Hữu
|
1992
|
Hồng Kông
|
Yêu Thầm - Sỹ Ben, Nhật Hào
|
115
|
愛情陷阱 Ngoi3 Cing4 Ham6 Zing6 (Cạm Bẫy Ái Tình)
|
Love Trap
|
Đàm Vịnh Lân
|
1986
|
Hồng Kông
|
Cạm Bẫy Tình Yêu - Minh Thuận, Sỹ Ben
|
116
|
留下我美梦 Lau4 Haa6 Ngo5 Mei5 Mung6 (Từ Bỏ Giấc Mơ Tôi) (nhạc phim Lục Tiểu Phụng 1986)
|
|
Chân Ni
|
1986
|
Ma Cao
|
Lục Tiểu Phụng - Sỹ Ben
|
117
|
仍是深爱你 Jing4 Si6 Sam1 Ngoi3 Nei5 (Dù Thế Nào Vẫn Yêu Em Sâu Sắc)
|
|
Ôn Triệu Luân
|
1993
|
Hồng Kông
|
Đành Chia Tay Vậy - Sỹ Ben
|
118
|
強 Koeng4 (Mạnh Mẽ)
|
Strong
|
Quách Phú Thành
|
1995
|
Hồng Kông
|
Ta Bay Theo Tháng Năm - Sỹ Ben
|
119
|
情感的禁區 Cing4 Gam2 Dik1 Gam3 Keoi1 (Vùng Cấm Của Tình Yêu)
|
|
Lưu Đức Hoa
|
1987
|
Hồng Kông
|
Bảng Cấm Tình Yêu - Sỹ Ben
|
120
|
餓狼傳說 Ngo6 Long4 Cyun4 Syut3 (Truyền Thuyết Sói Đói)
|
Born To Be Wild
|
Trương Học Hữu
|
1994
|
Hồng Kông
|
|
121
|
地球本色 Dei6 Kau4 Bun2 Sik1 (Bản Sắc Địa Cầu)
|
|
Đàm Vịnh Lân
|
1991
|
Hồng Kông
|
Bản Sắc Hành Tinh - Sỹ Ben
|
122
|
倩影 Sin6 Jin2 (Bóng Tối)
|
|
Thái Phong Hoa
|
1981
|
Hồng Kông
|
Ngợi Ca Tình Yêu - Sỹ Ben, Tú Linh
|
123
|
现代爱情故事 Jin6 Doi6 Ngoi3 Cing4 Gu3 Si6 (Tình Yêu Thời Hiện Đại)
|
|
Hứa Thu Di, Trương Trí Lâm
|
1992
|
Hồng Kông
|
Gợi Buồn - Sỹ Ben, Ngọc Huyền
|
124
|
红烛泪 Hung4 Zuk1 Leoi6 (Hồng Chúc Lệ)
|
|
Liễu Ảnh Hồng
|
1978
|
Hồng Kông
|
Hồng Chúc Lệ - Vũ Linh, Ngọc Huyền, Chí Linh, Phượng Mai
|
125
|
聽風的歌 Ting3 Fung1 Dik1 Go1 (Bài Ca Của Gió)
|
|
Quách Phú Thành
|
1996
|
Hồng Kông
|
|
126
|
停不了的爱 Ting4 Bat1 Liu5 Dik1 Ngoi3 (Tình Yêu Không Thể Ngăn Cản) (nhạc phim Tình yêu vĩnh cửu)
|
Unstoppable Love
|
Lôi An Na, Bành Kiện Tân (彭健新)
|
1984
|
Hồng Kông
|
Lời Biển Gọi - Khánh Hà, Tô Chấn Phong
|
127
|
做个木头人 Zou6 Go3 Muk6 Tau4 Jan4 (Là Một Người Gỗ)
|
|
Lôi An Na
|
1982
|
Hồng Kông
|
Môi Tím - Ngọc Lan
|
128
|
風風雨雨 Fung1 Fung1 Jyu5 Jyu5 (Gió Gió Mưa Mưa)
|
|
Lưu Đức Hoa
|
1994
|
Hồng Kông
|
Quán Vắng Một Mình - Anh Tú
|
129
|
狂野之城 Kong4 Je5 Zi1 Sing4 (Thành Phố Cuồng Say)
|
|
Quách Phú Thành
|
1994
|
Hồng Kông
|
- Thành Phố Cuồng Say - Nguyên Khang
- Chuyện Tình Đã Qua - Gia Huy
|
130
|
一辈子温柔 Jat1 Bui3 Zi2 Wan1 Jau4 (Mãi Mãi Dịu Dàng)
|
|
Diệp Tịnh Văn
|
1986
|
Hồng Kông
|
Sao Anh Chẳng Đến - Minh Tuyết, Tú Châu
|
131
|
日本娃娃 Yat Bun Wa Wa (Búp Bê Nhật Bản)
|
Japanese Doll
|
Hứa Quan Kiệt
|
1985
|
Hồng Kông
|
Bóng Đêm - Ngọc Huệ
|
132
|
情未了 Cing4 Mei6 Liu5 (Tình Miên Man)
|
|
Châu Huệ Mẫn, Hoàng Khải Cần (黄凯芹)
|
1991
|
Hồng Kông
|
Yêu Một Chiều Nắng Phai - Thanh Thủy, Hoàng Nam
|
133
|
天若有情 Tin1 Joek6 Jau5 Cing4 (Thiên Nhược Hữu Tình) (nhạc phim Thiên nhược hữu tình)
|
Tomorrow Will Come
|
Viên Phụng Anh (袁凤英)
|
1990
|
Hồng Kông
|
- Tình Mãi Bên Anh (Còn Mãi Yêu Anh) - Tú Quyên
- Mịt Mù Nỗi Nhớ - Mỹ Lệ
|
134
|
小島風雲 Siu2 Dou2 Fung1 Wan4 (Đảo Và Gió Mây)
|
|
Quảng Mỹ Vân
|
1986
|
Hồng Kông
|
|
135
|
心中有爱 Sam1 Zung1 Jau5 Ngoi3 (Tình Yêu Trong Trái Tim)
|
|
Quảng Mỹ Vân
|
1989
|
Hồng Kông
|
Nụ Hôn Dưới Mưa - Ngọc Lan
|
136
|
夜風鈴 Je6 Fung1 Ling4 (Chuông Gió Đêm)
|
|
Bành Linh (彭羚)
|
1996
|
Hồng Kông
|
Sầu Dĩ Vãng (Cơn Sầu Dĩ Vãng) - Thúy Hằng
|
137
|
夜來夜去 Je6 Loi4 Je6 Heoi3 (Đêm Đêm)
|
|
Quảng Mỹ Vân
|
1989
|
Hồng Kông
|
Khi Tình Đã Xa - Ngọc Lan
|
138
|
逝去的诺言 Sai6 Heoi3 Dik1 Nok6 Jin4 (Lời Hứa Đã Mất)
|
|
Trần Tuệ Nhàn
|
1984
|
Hồng Kông
|
- Lời Hứa Đã Qua - Như Quỳnh
- Lời Thề (Cuộc Tình Hoàng Hôn) - Hà Phương
- Lời Thề Đã Mất - Tài Linh, Mộng Na, Sỹ Ben
|
139
|
一起真的不易 Jat1 Hei2 Zan1 Dik1 Bat1 Ji6 (Rất Khó Để Gần Bên Em)
|
|
Tô Vĩnh Khang (蘇永康), Thang Bảo Như (湯寶如)
|
1995
|
Hồng Kông
|
Xin Một Lần Thôi - Lam Trường, Cẩm Ly
|
140
|
活色生香 Wut6 Sik1 Saang1 Hoeng1 (Huơng Thơm Đậm Đà)
|
|
Lâm Tử Tường
|
1981
|
Hồng Kông
|
Vào Mộng - Ninh Cát Loan Châu
|
141
|
|
|
|
1993
|
Hồng Kông
|
Dòng Sông Tuổi Thơ - Xuân Mai
|
142
|
只有你不知道 Zi2 Jau5 Nei5 Bat1 Zi1 Dou6 (Chỉ Có Em Không Biết)
|
|
Trương Học Hữu
|
1994
|
Hồng Kông
|
|
143
|
再不想擁有他 Zoi3 Bat1 Soeng2 Jung2 Jau5 Taa1 (Tôi Không Muốn Có Anh Ấy Nữa)
|
|
Chân Ni
|
1985
|
Ma Cao
|
Một Mình - Tú Linh, Minh Thuận, Sỹ Ben
|
144
|
似是故人来 Ci5 Si6 Gu3 Jan4 Loi4 (Có Vẻ Như Những Người Bạn Cũ Đến)
|
|
Mai Diễm Phương
|
1991
|
Hồng Kông
|
|
145
|
面對面 Min6 Deoi3 Min6 (Mặt Đối Mặt)
|
Face To Face
|
Diệp Tịnh Văn
|
1989
|
Hồng Kông
|
Sân Khấu Buồn - Ngọc Lan
|
146
|
別假裝捨不得 Bit6 Gaa3 Zong1 Se2 Bat1 Dak1 (Đừng Giả Vờ Miễn Cưỡng)
|
|
Quảng Mỹ Vân
|
1991
|
Hồng Kông
|
- Tình Đã Đến - Lưu Bích
- Tình Ta Thắm Thiết - Johnny Dũng, Minh Tuyết
- Trăm Vạn Lần Sầu - Cảnh Hàn, Tú Châu
- Bên Nhau Mùa Giáng Sinh - Trung Hành, Mỹ Huyền
|
147
|
對不起, 我愛你 Deoi3 Bat1 Hei2, Ngo5 Ngoi3 Nei5 (Xin Lỗi, Anh Yêu Em)
|
Sorry, I Love You
|
Lê Minh
|
1991
|
Hồng Kông
|
- Xin Lỗi Anh Đã Yêu Em (Mãi Còn Yêu Em) - Chung Tử Lưu
- Tình Vẫn Say - Sỹ Đan
- Một Cuộc Tình - Tâm Đoan
- Mong Em Vui Tình Mới - Anh Đức
|
148
|
我應該 Ngo5 Jing3 Goi1 (Anh Nên)
|
|
Trương Học Hữu
|
1999
|
Hồng Kông
|
- Hãy Quay Về Bên Anh - Huy Vũ
- Biệt Ly (Vẫn Mong Em Bên Anh) - Lam Trường
- Tuyết Trong Anh - Mai Anh Quý
|
149
|
可知我想他 Ho2 Zi1 Ngo5 Soeng2 Taa1 (Tôi Biết Tôi Nhớ Anh Ấy)
|
|
Châu Huệ Mẫn
|
1990
|
Hồng Kông
|
Buồn Giăng Lối Đêm - Tú Quyên
|
150
|
愛情 Ngoi Ching (Ái Tình)
|
|
Lê Thụy Ân
|
1995
|
Hồng Kông
|
Thu Mộng - Mimi Lê
|
151
|
理想對象 Lei5 Soeng2 Deoi3 Zoeng6 (Người Tình Lý Tưởng)
|
|
Trịnh Tú Văn
|
1998
|
Hồng Kông
|
|
152
|
罢不来 Baa6 Bat1 Loi4 (Không Thể Dừng Lại)
|
|
Bành Linh (彭羚)
|
1998
|
Hồng Kông
|
- Biển Chiều - Lưu Bích
- Không Đến - Tú Linh
|
153
|
如夢初醒 Jyu4 Mung6 Co1 Sing2 (Như Tỉnh Cơn Mê)
|
|
Bành Linh (彭羚)
|
1995
|
Hồng Kông
|
|
154
|
去吧 Heoi3 Baa1 (Đi)
|
|
Trần Tuệ Nhàn
|
1987
|
Hồng Kông
|
Vẫn Có Anh Trong Đời - Thanh Hà
|
155
|
發熱發亮 Faat3 Jit6 Faat3 Loeng6 (Phát Nhiệt Phát Sáng)
|
|
Trịnh Tú Văn
|
1995
|
Hồng Kông
|
Sống Trong Phút Giây - Tú Quyên, Nguyễn Thắng
|
156
|
感情的分禮 Gam Cing Dik Fan Lai (Cảm Xúc Của Sự Phân Ly)
|
|
Châu Huệ Mẫn
|
1994
|
Hồng Kông
|
Hoàng Hôn Tím - Julie Quang
|
157
|
卿卿我我 Hing1 Hing1 Ngo5 Ngo5 (Yêu Rất Nhiều)
|
|
Diệp Ngọc Khanh
|
1992
|
Hồng Kông
|
Yêu Dấu Đừng Xa - Lưu Bích
|
158
|
情爱几多哀 Cing Ngoi Gei Do Oi (Tình Yêu Buồn Làm Sao) (nhạc phim Thiên Long Bát Bộ 1982)
|
|
Quan Chính Kiệt
|
1982
|
Hồng Kông
|
Đời Phù Du (Vua Bịp) - Đình Văn, Sỹ Ben
|
159
|
情深緣淺 Cing Sam Jyun Cin (Tình Sâu Duyên Cạn)
|
|
Hoàng Khải Cần
|
1990
|
Hồng Kông
|
Cơn Gió Mùa Đông - Khánh Đăng
|
160
|
解情还须系情人 Gaai2 Cing4 Waan4 Seoi1 Hai6 Cing4 Jan4 (Để Giải Quyết Mối Quan Hệ Phải Là Người Yêu)
|
|
Hoàng Khải Cần
|
1992
|
Hồng Kông
|
Con Tim Mồ Côi - Khánh Đăng
|
161
|
情是那麼笨 Cing Si Naa Mo Ban (Tình Yêu Thật Ngu Ngốc)
|
Love Is That Foolish
|
Lưu Đức Hoa
|
1992
|
Hồng Kông
|
Khúc Vu Quy Buồn - Thanh Hà
|
162
|
為何仍是我一人 Wai Ho Ying Si Ngo Jat Jan (Tại Sao Tôi Vẫn Cô Đơn?)
|
|
Quách Phú Thành
|
1994
|
Hồng Kông
|
Giấc Mơ Phai - Chung Tử Lưu
|
163
|
怎麼捨得你? Zam Mo Se Dak Nei? (Làm Sao Có Thể Nhớ Em?)
|
|
Trương Học Hữu
|
1997
|
Hồng Kông
|
Điều Ấy Đã Đến - Lưu Bích
|
164
|
長流不息 Coeng Lau Bat Sik (Chảy Mãi Không Ngừng)
|
|
Lê Thụy Ân, Trương Học Hữu
|
1992
|
Hồng Kông
|
- Tình Vẫn Chưa Nguôi - Lưu Bích, Maurice Đạt
- Dấu Yêu Một Thời - Ngọc Huệ, Charles Phạm
- Nước Sông Chảy Mãi - Lynda Trang Đài, Tommy Ngô
|
165
|
玻璃窗的愛 Bo Lei Coeng Dik Ngoi (Cửa Kính Tình Yêu)
|
|
Trần Tuệ Nhàn
|
1984
|
Hồng Kông
|
Khao Khát Tình Anh - Ngọc Huệ
|
166
|
Tequila一杯 Tequila Yat Bui (Một Ly Tequila)
|
A Glass of Tequila
|
Trịnh Tú Văn
|
1995
|
Hồng Kông
|
Tình Đầu Đắng Cay - Loan Châu
|
167
|
難忘你這夜心情 Naan Mong Nei Ze Je Sam Cing (Tôi Sẽ Không Bao Giờ Quên Trái Tim Em Đêm Nay)
|
|
Trần Hiểu Đông
|
1995
|
Hồng Kông
|
Khúc Thu Ca - Lưu Bích
|
168
|
愛的熱淚 Ngoi Dik Jit Loi (Giọt Nước Mắt Ái Tình)
|
|
Tưởng Lệ Bình, Lôi An Na
|
1985
|
Hồng Kông
|
Yêu Thương Còn Mãi - Khánh Hà
|
169
|
烈燄紅唇 Lit Jim Hung Seon (Làn Môi Nồng Cháy)
|
Sexy Red Lips
|
Mai Diễm Phương
|
1987
|
Hồng Kông
|
Môi Đỏ - Dalena
|
170
|
月下戀人 Jyut Ha Lyun Jan (Tình Nhân Dưới Ánh Trăng)
|
|
Đàm Vịnh Lân, Quan Thục Di
|
1990
|
Hồng Kông
|
Mộng Ảo - Dalena, Don Hồ
|
171
|
So Sad
|
|
Thảo Manh, Quan Thục Di
|
1992
|
Hồng Kông
|
Thung Lũng Mùa Đông - Don Hồ, Ngọc Huệ
|
172
|
不安全感 Bat Ngon Cyun Gam (Cảm Giác Bất An)
|
|
Thảo Manh
|
1995
|
Hồng Kông
|
Biển Buồn - Dalena, Don Hồ
|
173
|
有問題 Jau Man Tai (Có Một Câu Hỏi)
|
|
Trịnh Tú Văn
|
1998
|
Hồng Kông
|
Mùa Thu Không Lá - Lilian
|
174
|
祝大家好過 Zuk Daai Gaa Hou Gwo (Chúc Mọi Người có Một Khoảng Thời Gian Vui Vẻ)
|
|
Trịnh Tú Văn
|
1998
|
Hồng Kông
|
Một Mai Mình Xa Nhau - Lilian
|
175
|
落葉季節 Lok Jip Gwai Zit (Mùa Lá Rơi)
|
|
Uy Lợi (威利)
|
1989
|
Hồng Kông
|
Tình Yêu Xuống Đời - Anh Tú
|
176
|
你是我今生唯一傳奇 Nei Si Ngo Gam Saang Wai (Em Là Huyền Thoại Duy Nhất Đời Anh)
|
|
Trương Học Hữu
|
1992
|
Hồng Kông
|
Tiếng Yêu Dĩ Vãng - Anh Tú
|
177
|
烟雨楼台 Jin Jyu Lau Toi (Mưa Phùn Góc Sân) (nhạc phim Tân Bao Thanh Thiên 1995)
|
|
Điền Nhụy Ni
|
1995
|
Hồng Kông
|
Hãy Xem Như Một Giấc Mơ - Tú Quyên
|
178
|
愛定你一個 Ngoi Ding Nei Jat Go (Chỉ Yêu Duy Nhất Anh)
|
|
Chân Ni
|
1983
|
Ma Cao
|
Tình Say Mê - Ý Nhi
|
179
|
夜了 Je Liu (Đêm Ấy)
|
|
Thảo Manh
|
1992
|
Hồng Kông
|
Tình Lá Bay - Loan Châu
|
180
|
原来是你最可爱 Jyun Loi Si Nei Zeoi Ho Ngoi (Hóa Ra Em Dễ Thương Nhất)
|
|
Lưu Đức Hoa
|
1993
|
Hồng Kông
|
Màu Tóc Rối - Tô Chấn Phong
|
181
|
愛的替身 Ngoi Dik Tai San (Thay Thế Cho Tình Yêu)
|
|
Đàm Vịnh Lân
|
1984
|
Hồng Kông
|
Tình Yêu Thầm Kín - Ý Nhi
|
182
|
東山飄雨西山晴 Tung San Piu Jyu Sai Saan Cing (Đông Sơn Mưa Phùn, Tây Sơn Trong Xanh)
|
When Easterly Showers Fall On The Sunny West
|
Đặng Lệ Quân
|
1983
|
Hồng Kông
|
Nhạt Nắng - Thanh Thủy
|
183
|
英雄出少年 Jing Hung Ceot Siu Nin (Anh Hùng Xuất Thiếu Niên) (nhạc phim Thiếu Lâm xuất anh hùng 1981)
|
The Young Heroes Of Shaolin
|
Quan Chính Kiệt
|
1981
|
Hồng Kông
|
Anh Hùng Xuất Thiếu Niên - Tuấn Đạt
|
184
|
情濃半生 Cing4 Nung4 Bun3 Saang1 (Tình Nửa Đời Người)
|
|
Thang Bảo Như (湯寶如), Trương Học Hữu
|
1993
|
Hồng Kông
|
|
185
|
願你清楚我的心 Jyun6 Nei5 Cing1 Co2 Ngo5 Dik1 Sam1 (Mong Em Giải Tỏa Trái Tim Anh)
|
|
Lê Minh
|
1993
|
Hồng Kông
|
Những Ngày Vắng Em - Tú Linh, Sỹ Ben
|
186
|
是個真我 Si Co Zan Ngo (Thực Sự Chính Là Tôi)
|
|
Quách Phú Thành
|
1994
|
Hồng Kông
|
Tâm Sự - Lam Trường
|
187
|
仍是會喜歡你 Jing Si Wui Hei Fun Nei (Vẫn Là Sẽ Thích Em)
|
|
Trương Học Hữu
|
1989
|
Hồng Kông
|
Vườn Hồng Vắng Anh - Lâm Thuý Vân
|
188
|
夢姬 Mung Gei (Mộng Cơ)
|
|
Mai Diễm Phương
|
1991
|
Hồng Kông
|
Thu Xa - Mỹ Lan
|
189
|
皇后大道東 Wong Hau Daai Dou Dung (Hoàng Hậu Đại Đạo Đông)
|
Queen's Road East
|
Tưởng Chí Quang, La Thái Hữu
|
1991
|
Hồng Kông
Đài Loan
|
Phố Vui Đêm Nay - Sơn Tuyền
|
190
|
今年勝舊年 Gam Nin Sing Gau Nin (Năm Nay Hơn Năm Trước)
|
|
Lưu Phụng Bình (劉鳳屏)
|
1984
|
Hồng Kông
|
Đón Nàng Xuân - Tuấn Đạt
|
191
|
唱支新歌賀新年 Soeng Zi San Go Ho San Nin (Cùng Hát Lên Bài Ca Năm Mới)
|
|
Lưu Phụng Bình (劉鳳屏)
|
1984
|
Hồng Kông
|
Khúc Hát Mừng Xuân - Lucia Kim Chi
|
192
|
財神福星照住你 Coi San Fuk Sing Ziu Zuk Nei (Thần Tài Và Sự Giàu Có Sẽ Chúc Phúc Bạn)
|
|
Lưu Quân Nhi
|
1989
|
Malaysia
|
Vui Chúc Xuân - Tuấn Đạt, Lucia Kim Chi
|
193
|
京華春夢 Ging Waa Ceon Mung (nhạc phim Kinh Hoa Xuân Mộng)
|
Yesterday's Glitter
|
Uông Minh Thuyên
|
1980
|
Hồng Kông
|
Kinh Hoa Xuân Mộng - Lucia Kim Chi
|
194
|
鐵血丹心 Tit Hyut Daan Sam (Thiết Huyết Đan Tâm) (nhạc phim Anh hùng xạ điêu 1983)
|
|
La Văn, Chân Ni
|
1983
|
Hồng Kông
|
- Anh Hùng Xạ Điêu - Tuấn Đạt, Lucia Kim Chi
- Thiết Huyết Đan Tâm - Gia Huy, Thùy Vân
- Thiết Huyết Đan Tâm - Juky San, Jun Phạm
|
195
|
忘盡心中情 Mong Zeon Sa Zung Cing (Quên Đi Tình Trong Tim) (nhạc phim Tô Khất Nhi 1982)
|
|
Diệp Chấn Đường (葉振棠)
|
1982
|
Hồng Kông
|
Tửu Quyền Tô Khất Nhi - Kim Anh
|
196
|
烽火飛花 Fung Fo Fei Faa (Tình Trong Khói Lửa) (nhạc phim Tình loạn ly trong khói lửa)
|
In Love And War
|
Trịnh Thiếu Thu
|
1981
|
Hồng Kông
|
Tình Loạn Ly Trong Khói Lửa - Kim Anh
|
197
|
雪山飛狐 Suet San Fei Wu (Tuyết Sơn Phi Hồ) (nhạc phim Tuyết sơn phi hồ 1985)
|
Flying Fox of Snowy Mountain
|
Lữ Phương, Quan Cúc Anh
|
1985
|
Hồng Kông
|
Tuyết Sơn Phi Hồ - Tuấn Đạt, Lucia Kim Chi
|
198
|
年初一 Nin Co Jat (Ngày Đầu Năm)
|
|
Dân ca Quảng Đông
|
1983
|
Hồng Kông
|
Ngày Đầu Năm - Tú Linh
|
199
|
世間始終你好 Sai Kan Chi Chung Nei Ho (Thế Gian Chỉ Có Người Là Tốt) (nhạc phim Anh hùng xạ điêu 1983)
|
|
La Văn, Chân Ni
|
1983
|
Hồng Kông
|
|
200
|
劍伴誰在 Gim Bun Seoi Zoi (Kiếm Ở Bên Ai) (nhạc phim Ỷ Thiên Đồ Long Ký 1986)
|
|
Lương Triều Vỹ, Mai Diễm Phương
|
1986
|
Hồng Kông
|
Đồ Long Ỷ Thiên Kiếm - Vũ Linh
|
201
|
神話情話 San Wa Ching Wa (Thần Thoại Tình Thoại) (nhạc phim Thần điêu đại hiệp 1995)
|
|
Châu Hoa Kiện, Tề Dự
|
1995
|
Hồng Kông
|
Thiên Hạ Hữu Tình Nhân - Juky San
|
202
|
愛你痛到不知痛 Ngoi Nei Ngoi Tou Bat Chi Tung (Yêu Em Yêu Đến Nao Lòng) (nhạc phim Tuyết sơn phi hồ 1999)
|
|
Trương Học Hữu
|
1999
|
Hồng Kông
|
Tuyết Sơn Phi Hồ - Lam Trường
|
203
|
笑傲江湖 Siu Ngo Kong Woo (Tiếu Ngạo Giang Hồ) (nhạc phim Tiếu ngạo giang hồ 1984)
|
The Smiling, Proud Wanderer
|
Diệp Lệ Nghi (葉麗儀), Diệp Chấn Đường (葉振棠)
|
1984
|
Hồng Kông
|
- Tiếu Ngạo Giang Hồ - Tuấn Đạt, Lucia Kim Chi
- Tiếu Ngạo Giang Hồ - Cẩm Ly, Cảnh Hàn
|
204
|
今生无悔 Gam Saang Mou Fui (Đời Không Hối Tiếc) (nhạc phim Tiêu điểm gãy)
|
|
Vương Kiệt
|
1991
|
Hồng Kông
|
|
205
|
等你到白頭 Tang Nei Tou Pak Tau (Chờ Em Đến Bạc Đầu) (nhạc phim Chuyện tình cô gái tóc bạc)
|
|
Vu Khải Hiền, Bành Linh (彭羚)
|
1995
|
Hồng Kông
|
Chờ Nhau Đến Bạc Đầu - Lucia Kim Chi, Tuấn Đạt
|
206
|
我這樣愛你 Ngo5 Ze5 Joeng6 Ngoi3 Nei5 (Anh Yêu Em Rất Nhiều)
|
I Love You So Much
|
Lê Minh
|
1998
|
Hồng Kông
|
Xa Rồi Tình Yêu Tuổi Thơ! - Lương Tùng Quang
|
207
|
今晚夜 Gam1 Maan5 Je6 (Tối Nay)
|
|
Trần Khiết Linh (陳潔靈)
|
1982
|
Hồng Kông
|
- Người Yêu Xinh Đẹp (Người Tôi Yêu / Nàng Trung Hoa Xinh Đẹp) - Ngọc Lan
- Về Trên Nỗi Xót Xa - Ngọc Huệ
|
208
|
愛你多過愛他 Ngoi3 Nei5 Do1 Gwo3 Ngoi3 Taa1 (Yêu Anh Hơn Anh Ấy)
|
|
Châu Huệ Mẫn
|
1992
|
Hồng Kông
|
Khi Yêu Sẽ Thấy - Julie Quang
|
209
|
留住秋色 Lau4 Zyu6 Cau1 Sik1 (Lưu Giữ Sắc Thu)
|
|
Châu Huệ Mẫn, Trương Học Hữu
|
1993
|
Hồng Kông
|
Thiên Đàng Yêu Đương - Tú Linh, Nguyễn Đức
|
210
|
蒙塵情歌 Mung4 Can4 Cing4 Go1 (Tình Ca Bụi Bặm)
|
|
Lữ Phương
|
1995
|
Hồng Kông
|
Tình Đầu Là Tình Cuối - Ngọc Huệ
|
211
|
故地濃情 Gu3 Dei6 Nung4 Cing4 (Thâm Tình Chốn Cũ) (nhạc phim Mối tình nồng thắm)
|
|
Hà Gia Kính
|
1994
|
Hồng Kông
|
Mối Tình Nồng Thắm - Huy Vũ
|
212
|
给你留念 Kap1 Nei5 Lau4 Mim6 (Giữ Em Trong Tâm Trí)
|
|
Hoàng Khải Cần
|
1990
|
Hồng Kông
|
- Chiều Buồn - Kenny Thái
- Buồn - Trương Vĩnh Toàn
|
213
|
爱情来的时候 Ngoi3 Cing4 Loi4 Dik1 Si4 Hau6 (Khi Tình Yêu Đến)
|
|
Vu Khải Hiền, Dương Thái Ni
|
1994
|
Hồng Kông
|
Khi Tình Yêu Đến - Lam Trường, Cẩm Ly
|
214
|
逃避你 Tou4 Bei6 Nei5 (Thoát Khỏi Anh)
|
|
Dung Tổ Nhi
|
1999
|
Hồng Kông
|
Dấu Yêu Tàn Phai - Hoàng Châu
|
215
|
人間有情 Jan4 Gaan1 Jau5 Cing4 (Nhân Gian Hữu Tình)
|
|
Chân Ni
|
1989
|
Ma Cao
|
Tình Mộng (Gợi Tình) - Nhật Hạ
|
216
|
當愛變成習慣 Dong1 Ngoi3 Bin3 Sing4 Zaap6 Gwaan3 (Khi Tình Yêu Trở Thành Thói Quen)
|
When Love Becomes a Habit
|
Trương Học Hữu
|
1994
|
Hồng Kông
|
Tình Yêu Muôn Thuở - Minh Thuận
|
217
|
印象 Jan3 Zoeng6 (Ấn Tượng) (nhạc phim Bảo vệ siêu phàm)
|
|
Hứa Quan Kiệt
|
1981
|
Hồng Kông
|
Ấn Tượng - Tú Linh
|
218
|
暖些 Nyun Se (Ấm Áp)
|
|
Bành Gia Lệ
|
1995
|
Hồng Kông
|
Tìm Một Ánh Sao - Ngọc Hương
|
219
|
這個冬天不太冷 Ze Go Dung Tin Bat Tai Lang (Trời Đông Chẳng Lạnh Giá)
|
A Warm Winter
|
Trương Học Hữu
|
1994
|
Hồng Kông
|
Rừng Chiều - Lương Tùng Quang
|
220
|
少女心曲 Siu Neoi Sam Kuk (Tâm Khúc Thiếu Nữ)
|
|
Vương Hinh Bình
|
1984
|
Hồng Kông
|
Cơn Đau Ngàn Xưa - Ngọc Hương
|
221
|
该走的时候 Goi Zau Dik Si Hau (Đến Lúc Phải Chia Ly)
|
|
Lưu Đức Hoa
|
1993
|
Hồng Kông
|
Sầu Cô Đơn - Tú Quyên
|
222
|
半夢半醒 Bun3 Mung6 Bun3 Sing2 (Nửa Tỉnh Nửa Mơ)
|
|
Đàm Vịnh Lân
|
1988
|
Hồng Kông
|
Tình Là Nắng Ban Mai - Tuấn Anh
|
223
|
情人的婚紗 Cing Yan Dik Fan Saa (Váy Cưới Của Tình Nhân)
|
Lover's Wedding Dress
|
Lý Khắc Cần
|
1994
|
Hồng Kông
|
Vòng Tay Kỷ Niệm - Ngọc Thúy, Huy Tâm
|
224
|
情海 Cing Hoi (Biển Tình)
|
|
Huỳnh Khải Cần
|
1992
|
Hồng Kông
|
Nếu Còn Yêu - Hoàng Nam
|
225
|
仍是會喜歡你 Jing Si Wui Hei Fun Nei (Vẫn Sẽ Là Thích Em)
|
|
Trương Học Hữu
|
1992
|
Hồng Kông
|
Vườn Hồng Vắng Anh - Lâm Thuý Vân
|
226
|
我冷傲,但我是暖流 Ngo5 Laang5 Ngou6, Daan6 Ngo5 Si6 Nyun5 Lau4 (Tôi Lạnh Lùng, Kiêu Ngạo Nhưng Tôi Ấm Áp)
|
|
La Văn
|
1989
|
Hồng Kông
|
Together - Hương Thơ
|
227
|
哭泣游戲 Huk Jap Jau Hei (Trò Chơi Tiếng Khóc)
|
|
Trịnh Tú Văn
|
1998
|
Hồng Kông
|
Lời Thầm Cám Ơn - Tú Quyên
|
228
|
你是我的夢 Nei Si Ngo Dik Mong (Em Là Giấc Mộng Của Anh)
|
|
Lưu Đức Hoa
|
1993
|
Hồng Kông
|
- Nụ Hôn Say Đắm - Ngọc Huệ
- Hãy Cứ Vui Đêm Nay - Ngọc Thúy
- Em Mãi Chờ Anh - Ngọc Hương
|
229
|
难得是今晚 Naan4 Dak1 Si6 Gam1 Maan5 (Đêm Nay Thật Hiếm Có)
|
|
Diệp Tịnh Văn
|
1997
|
Hồng Kông
|
Những Bước Chân Hoang - Ngọc Huệ
|
230
|
X派對 X Paai3 Deoi3 (Bữa Tiệc X)
|
X Party
|
Trịnh Tú Văn
|
1996
|
Hồng Kông
|
Đừng Chạy Trốn Tình Yêu - Ngọc Thúy
|