Червона рута

Червона рута — квітка, пов'язана з українським святом Івана Купала. У словнику Бориса Грінченка є посилання на слова з народної пісні «Ой купало, рутній Іване, весілля рясного пане»^[1]. Словник українських наукових і народних назв судинних рослин подає червону руту як народну назву рододендрона карпатського (Rhododendron myrtifolium)^[2].

Однак існують і численні посилання на ряд інших рослин крім рододендрона карпатського. За переказами, що досі існують в Карпатах, рута — жовта квітка, яка лише на кілька хвилин, в ніч на Івана Купала, стає червоною^[3][4]. Дівчина, яка її знайде і зірве, буде щаслива в коханні. Погляди на те, яка саме рослина відповідає червоній руті, розходяться:

• одні вважають її квіткою роду рута (найчастіше рутою запашною, (Ruta graveolens)^[5],
• ще дехто згадує білу глуху кропиву (Lamium album)^[6]
• на ювілейній платівці пісень Івасюка зображена, ймовірно, монарда з Північної Америки^[7].

З усіх цих варіантів найбільш правдоподібним і найпоширенішим кандидатом на легендарну червону руту є саме рододендрон карпатський^{[8][9][10][11][12]}.

Галерея

• 
  Обкладинка альбому «Червона рута. 40 років по тому. Пісні Володимира Івасюка»^[13]
• 
  Рододендрон карпатський
• 
  Рута запашна
• 
  Монарда двійчаста з Північної Америки
• 
  Глуха кропива біла

Примітки і джерела

1. Грінченко Борис. Словарь української мови. — К.: Кієвская Старина, 1909. — Т. IV Р—Я. — С. 89
2. Словник українських наукових і народних назв судинних рослин / Ю. Кобів. — Київ : Наукова думка, 2004. — 800 с. — (Словники України). — ISBN 966-00-0355-2.
3. Занюк Лариса. Як диво–зілля червоної рути зачарувало медика — і він став видатним композитором//Волинь, 21.11.2017. Архів оригіналу за 29 квітня 2018. Процитовано 29 квітня 2018.
4. Шинкар'ва Н., Бондаренко Н (2017). Кулинарная энциклопедия. Том 32. Р-С (Рольмопс – Сандей) (рос.). М: Издательский дом "Комсомольская правда". ISBN 9785040537211.
5. Міф про червону руту. Архів оригіналу за 6 серпня 2012. Процитовано 4 серпня 2008. [Архівовано 2011-08-06 у Wayback Machine.]
6. Ясенець білий. Світ рослин. Архів оригіналу за 6 серпня 2012. Процитовано 4 серпня 2008. [Архівовано 2012-02-13 у Wayback Machine.]
7. Монарда - українська червона рута. Архів оригіналу за 30 липня 2017. Процитовано 13 липня 2017.
8. В останній день весни в Карпатах зацвіла червона рута//depoЗакарпаття, 31 травня 2016. Архів оригіналу за 29 квітня 2018. Процитовано 29 квітня 2018.
9. Юрій Карпенко. У Карпатах зацвіла легендарна «червона рута».//НУ Чернігівський колегіум ім. Т.Г.Шевченка, 06 червня 2017. Архів оригіналу за 29 квітня 2018. Процитовано 29 квітня 2018.
10. І.Дзвонковська. Духмяно пахне Чорногора//Місця щасливих людей, 21 червня 2010. Архів оригіналу за 29 квітня 2018. Процитовано 29 квітня 2018.
11. До дев’ятої річниці клубу: найкращі маршрути “Добре поїхали”, 21 березня 2016. Архів оригіналу за 29 квітня 2018. Процитовано 29 квітня 2018.
12. Іван Крайній. Ґорґанське царство: вхід тільки за запрошеннями.//Україна молода, 18.10.2006. Архів оригіналу за 29 квітня 2018. Процитовано 29 квітня 2018.
13. Червона рута. 40 років по тому... Пісні Володимира Івасюка. (CD+DVD). UMKA.^{[недоступне посилання з серпня 2019]}