Цалай-Якименко особливу увагу присвятила збереженому у Львові укр. рукописові «Граматики мусікійської» Миколи Дилецького (1723) і підготувала до друку факсимільне видання зі своїм вичерпним коментарем (К.: «Музична Україна» — 1970).
Статті з української музичної культури XVI—XVII століть в музичних журналах і збірниках та про музичне життя Львова, пересилання у радіо та телевізії.
Від 1963 року Цалай-Якименко — викладачка Львівської консерваторії.
Останнім часом проживала у Полтаві. Похована у Львові, на 28 полі Личаківського цвинтаря.