Торт (новела)

«Торт»
АвторГі де Мопассан
Назва мовою оригіналуфр. Le Gâteau
КраїнаФранція
Мовафранцузька
Жанрновела
МісцеПариж
Укр. видавництвоДніпро
Видавництвогазета «Le Gaulois»
Видано19 січня 1882
Перекладач(і)Максим Рильський
Тип носіяна папері
Попередній твірСліпий
Наступний твірСтрибок пастуха
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Торт (значення).

«Торт»[1][2] (фр. Le Gâteau) — новела французького письменника Гі де Мопассана, видана у 1882 році. Сюжет твору розповідає про те, як у світському салоні пані Ансер еволюціонує традиція краяти торт.

Історія

Гі де Мопассан вперше опублікував цю новелу в газеті «Le Gaulois» 19 січня 1882 року. Пізніше вона увійшла до збірки «Дядько Мілон», надрукованій у 1899 році. Українською «Торт» переклав Максим Рильський. Цей переклад новели побачив світ у видавництві «Дніпро» двічі: у восьмитомному зібранні творів Гі де Мопассана (1969—1972)[2] і двотомному виданні вибраних творів письменника (1990)[1].

Сюжет

Пані Ансер тримає великосвітський салон, до якого допускаються лише витончені митці та непересічні особистості. Інакше і бути не може, адже сама пані Ансер теж неабищо. На її тлі чоловік виглядає тьмяно, він теж тримає свій куточок, але в ньому збираються лише розумні люди, закохані в агрономію. Пані Ансер, як і будь-яка світська парижанка, має фаворитів, яких завчасно міняє, щоби не набридли. Про те, хто наразі є її улюбленцем, легко дізнатися, тому що фаворитові надають право краяти великого торта. Спочатку в товаристві пані точиться боротьба за цей привілей, та з часом він всім набридає. Одного разу доходить до того, що торта дозволяють розрізати навіть зневаженому панові Ансеру. Ще одного вечора пані Ансер посміхається вдача, сумнівний привілей надається новачкові, невтаємниченому в історію цієї традиції. Але наступного разу цей гість вже тримається насторожі. Зрештою обов'язок краяти торт переходить до лакея[1].

Джерела

  1. ↑ а б в Гі де Мопассан Твори. — К.: Дніпро, 1990. — Т. 2. — С. 628—633.
  2. ↑ а б Гі де Мопассан Твори в восьми томах / ред. Д. В. Затонський — Київ: Дніпро, 1969—1972. — Т. 8.

Read other articles:

京都府立綾部高等学校

京都府立綾部高等学校 北緯35度18分03秒 東経135度14分15.7秒 / 北緯35.30083度 東経135.237694度 / 35.30083; 135.237694座標: 北緯35度18分03秒 東経135度14分15.7秒 / 北緯35.30083度 東経135.237694度 / 35.30083; 135.237694過去の名称 城丹農業高校、綾部工業高校(現綾部高校と併合→その後新制)国公私立の別 公立学校設置者  京都府学区 中丹通学圏(一部北部全

 

Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika

Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika Schutztruppenhut der Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika mit Hutrand in Kornblumenblau Aktiv 9. Juni 1895 bis Juli 1915 (de facto) / Oktober 1919 (de jure) Staat Deutsches Reich Deutsches Reich Typ Kolonialtruppen Gliederung 9 Kompanien, 3 Batterien, 2 Verkehrszüge[1] Truppenteile siehe Schutztruppe Stärke 1.967 Soldaten (1913) Unterstellung Kommando der Schutztruppen Standort Deutsch-Südwestafrika Herkunft...

 

Austin (song)

2001 single by Blake SheltonAustinSingle by Blake Sheltonfrom the album Blake Shelton B-sideProblems at HomeReleasedApril 16, 2001Recorded2001GenreCountryLength3:52LabelGiantWarner Bros. NashvilleSongwriter(s)David KentKirsti MannaProducer(s)Bobby BraddockBlake Shelton singles chronology Austin (2001) All Over Me (2001) Austin is a song written by David Kent and Kirsti Manna and recorded by American country music artist Blake Shelton. It was released in April 2001 as Shelton's debut single an...

Bethlehem Shipbuilding Corporation

1905–1997 shipbuilding company in the United States Bethlehem Shipbuilding CorporationHMS Calder (K349) under construction as USS Formoe (DE-58), with USS Foss (DE-59) on the right at the Hingham shipyard on the Weymouth Back River in MassachusettsFormerlyBethlehem Steel CorporationTypeCorporationIndustryShipbuildingFounded1905 (1905) in Quincy, United StatesDefunct1997HeadquartersQuincy, Massachusetts, USAArea servedUSA Bethlehem Steel Corporation Shipbuilding Division was created in ...

 

Nando Rafael

Nando Rafael Rafael pada tahun 2007.Informasi pribadiNama lengkap Nando RafaelTanggal lahir 10 Januari 1984 (umur 39)Tempat lahir Luanda, AngolaTinggi 1,80 m (5 ft 11 in)Posisi bermain PenyerangInformasi klubKlub saat ini Fortuna DüsseldorfNomor 9Karier junior1994–2001 AjaxKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2001–2002 Ajax 0 (0)2001–2002 Ajax II 18 (2)2002–2006 Hertha BSC 70 (16)2006–2008 Borussia Mönchengladbach 45 (9)2008–2010 AGF 33 (10)2010 → FC Augsbur...

 

Coastal development hazards

Type of anthropogenic effect on the environment A coastal development hazard is something that affects the natural environment by human activities and products. As coasts become more developed, the vulnerability component of the equation increases as there is more value at risk to the hazard.[1] The likelihood component of the equation also increases in terms of there being more value on the coast so a higher chance of hazardous situation occurring.[2] Fundamentally humans cre...

Ricochet (TV production company)

Television production company RicochetTypeSubsidiaryIndustryTV ProductionFounded1995; 28 years ago (1995), in LondonHeadquartersLondon and Brighton (UK) Los Angeles (USA)Key peopleJoanna Ball (CEO)[1]ProductsSupernanny Too Big to Walk The Real Housewives of New York City Fat March It's Me or the Dog The World's Toughest Tribes Risking It All No Going Back How Not to Decorate The Alaska Experiment Who Rules the Roost Selling Houses Born to Be Different Sex Tips for Gi...

 

Hosur railway station

Railway station in Tamil Nadu, India This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (February 2019) (Learn how and when to remove this template message) This article rel...

 

Venezolana de Televisión

Venezuelan state-run public TV channel Television channel Venezolana de TelevisiónCountryVenezuelaAffiliatesANTVAvila TVBuena TelevisiónTelesurViVe TVesHeadquartersCaracas,VenezuelaProgrammingLanguage(s)SpanishPicture formatSDTV 480pOwnershipOwnerSiBCI (State-owned enterprise under administration of the Ministry of Popular Power for Communication and Information)HistoryLaunchedAugust 1, 1964LinksWebsitewww.vtv.gob.veAvailabilityTerrestrialAnalog VHFChannel 8 (listings may vary)Digital UHFCh...

Tantalizingly Hot

1982 studio album by Stephanie MillsTantalizingly HotStudio album by Stephanie MillsReleasedJuly 17, 1982GenreSoulLabelCasablancaProducer James Mtume Reggie Lucas Ashford & Simpson Stephanie Mills chronology Stephanie(1981) Tantalizingly Hot(1982) Love Has Lifted Me(1982) Singles from Tantalizing Hot Last NightReleased: 1982 Keep Away GirlsReleased: 1982 You Can't Run from My LoveReleased: 1983 Professional ratingsReview scoresSourceRatingAllMusic[1] Tantalizingly Hot is t...

 

West Blean and Thornden Woods

Ancient woodland and conservation site in Kent, England West Blean and Thornden WoodsSite of Special Scientific InterestLocationKentGrid referenceTR 152 633[1]InterestBiologicalArea781.0 hectares (1,930 acres)[1]Notification1989[1]Location mapMagic Map West Blean and Thornden Woods is a 781-hectare (1,930-acre) biological Site of Special Scientific Interest north of Canterbury in Kent.[1][2] It is part of the Blean Woods Nature Conservation Review site ...

 

Lordship of Denbigh

Former Welsh lordship Wales after 1284. Marcher Lordship of Denbigh marked by Lincoln   Crown lands, formerly Gwynedd.  Other Crown lands  Marcher lordships The Lordship of Denbigh was a marcher lordship in North Wales created by Edward I in 1284 and granted to the Earl of Lincoln. It was centred on the borough of Denbigh and Denbigh Castle. The lordship was held successively by several of England's most prominent aristocratic families in the 14th and 15th centur...

The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in Indonesia

The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in IndonesiaThe church logo in IndonesianAreaAsiaMembers7,648 (2022)[1]Stakes2Districts1Wards16Branches8Total Congregations[2]24Missions1Temples1 AnnouncedFamily History Centers6[3] The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in Indonesia refers to the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (LDS Church) and its members in Indonesia. The first small branch was established in 1970. Since then, the LDS Church in Ind...

 

جامعة فلسطين

31°28′34″N 34°24′12″E / 31.4761°N 34.4033°E / 31.4761; 34.4033 جامعة فلسطين شعار جامعة فلسطين الشعار جامعة نظامية ... بتقنيات إلكترونية معلومات التأسيس 2005 (منذ 18 سنة) الانتماءات اتحاد الجامعات العربية اتحاد جامعات العالم الإسلامي رابطة الجامعات الإسلامية الرابطة الدولية للجامعات ...

 

Steve Beshear

Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini. Untuk keterangan lebih lanjut, klik [tampil] di bagian kanan. Mengganti markah HTML dengan markah wiki bila dimungkinkan. Tambahkan pranala wiki. Bila dirasa perlu, buatlah pautan ke artikel wiki lainnya dengan cara menambahkan [[ dan ]] pada kata yang bersangkutan (lihat WP:LINK untuk keterangan lebih lanjut...

Liga Leumit (basketball)

Israeli 2nd basketball league Basketball leagueLiga LeumitFounded1966; 57 years ago (1966)First season1966–67CountryIsraelFederationIBBAConfederationFIBA EuropeNumber of teams14Level on pyramid2Promotion toIsraeli Premier LeagueRelegation toLiga ArtzitDomestic cup(s)Israeli Basketball Leumit CupCurrent championsElitzur Kiryat Ata (2021/22)Websiteibasketball.co.il 2023–24 Israeli Basketball National League Liga Leumit (Hebrew: ליגה לאומית, lit. National League) ...

 

Fred Newman (philosopher)

American activist and therapist Fred NewmanBornFredrick Delano NewmanJune 17, 1935 (1935-06-17)The Bronx, New York CityDiedJuly 3, 2011 (2011-07-04) (aged 76)ManhattanEducation Stuyvesant High School City College of New York (BA) Stanford University (Ph.D.) Era19th and 20th century philosophyRegionWestern PhilosophyMain interests Dialectics Analytic philosophy Philosophy of science Activity theory Notable ideas practice of method social therapeutics transitional institutions cr...

 

Perusahaan Hindia Timur Belanda di Nusantara

Bagian dari seri mengenai Sejarah Indonesia Prasejarah Manusia Jawa 1.000.000 BP Manusia Flores 94.000–12.000 BP Bencana alam Toba 75.000 BP Kebudayaan Buni 400 SM Kerajaan Hindu-Buddha Kerajaan Kutai 400–1635 Kerajaan Tarumanagara 450–900 Kerajaan Kalingga 594–782 Kerajaan Melayu 671–1347 Kerajaan Sriwijaya 671–1028 Kerajaan Sunda 662–1579 Kerajaan Galuh 669–1482 Kerajaan Mataram 716–1016 Kerajaan Bali 914–1908 Kerajaan Kahuripan 1019&#...

Vienna Ring Road

Street in Vienna The Schubertring section of the Ringstraße in Vienna The Vienna Ring Road (German: Ringstraße, pronounced [ʁɪŋˌʃtʁaːsə] ⓘ, lit. ring road) is a 5.3 km[1] (3.3 mi) circular grand boulevard that serves as a ring road around the historic Innere Stadt (Inner Town) district of Vienna, Austria. The road is located on sites where medieval city fortifications once stood, including high walls and the broad open field ramparts (glacis), criss-crossed by path...

 

Rumania en los Juegos Olímpicos de Londres 2012

Rumania en los Juegos Olímpicos Bandera de RumaniaCódigo COI ROUCON Comité Olímpico y Deportivo Rumano(pág. web)Juegos Olímpicos de Londres 2012Deportistas 103 en 14 deportesAbanderado Horia TecăuMedallasPuesto: 29 2 4 1 7 Historia olímpicaJuegos de verano 1900 • 1904 • 1908 • 1912 • 1920 • 1924 • 1928 • 1932 • 1936 • 1948 • 1952 • 1956 • 1960 &...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!