Нескінченна історія

Нескінченна історія
нім. Die unendliche Geschichte
англ. The Neverending Story
Видання 2014 року
Жанрметапроза[1], роман виховання[2], літературна казка[3], фентезі, пригоди, фантастика і дитячий романd
Формароман
Темафантазія[2], Ескейпологія[4], Раціоналізація (соціологія)[5], Дуалізм розум-тіло[6], нарація[d][7], воля[8], пам'ять[9] і individuationd[10]
АвторМіхаель Енде
Мованімецька
Опубліковано1979[11]
Країна Німеччина
Опубліковано українською2008
ПерекладЮрій Прохасько (текст), Андрій Содомора (вірші) (2008)
ІлюстраторRoswitha Quadfliegd
CMNS: Цей твір у Вікісховищі
«Кожна справжня історія є Нескінченною історією. (…) У світ Фантазії, хлопче, існує безліч дверей. І безліч таких чарівних книжок. Багато людей цього навіть не помічають. Насправді все залежить від того, в чиїх руках опиниться така книжка»[12]

Міхаель Енде, «Нескінченна історія», с. 555

«Нескінченна історія» (нім. Die unendliche Geschichte) — дитячий фентезійний роман, написаний німецьким письменником Міхаелем Енде 1979 року. У 1983 році роман було перекладено англійською і видано у Великій Британії, а згодом й іншими мовами. «Нескінченну історію» було кілька разів екранізовано, в тому числі як телесеріал і мультсеріал.

Сюжет

Книга має дві сюжетні лінії, одна розгортається в реальності, де хлопчик Бастіян читає книгу «Нескінченна історія», друга — в світі книги, описуючи пригоди юного героя Атрею.

Одинадцятирічний хлопчик Бастіян Бальтазар Букс, тікаючи від хуліганів, одного разу ховається в книгарні пана Карла Конрада Кореандера, де знаходить книгу «Нескінченна історія». Бастіян викрадає цю книгу і, сховавшись від усіх на шкільному горищі, починає її читати.

У книзі йдеться про країну Фантазію і хлопчика-воїна з племені Зеленошкірих Атрею. Дитинна Царівна, яка править Фантазією, хвора, а саму країну поглинає Ніщо. Атрею отримує від кентавра Кайрона завдання знайти спосіб врятувати царівну і вирушає на Великі Пошуки землями Фантазії. Дорогою він випадково рятує від смерті щастедракона Фухура. Той відносить його до Південного Оракула, де юнак дізнається, що врятувати Царівну можна, давши їй нове ім'я. Але зробити це може лише дитина, яка не є родом з Фантазії. Згодом Бастіян розуміє, що сюжет книги залежить від нього, і цим рятівником країни стане він сам.

Атрею і Фухур під час подорожі стикаються з Ґморком, вовком-воїном Нічого, і перемагають його. Однак Ніщо переходить у наступ і скоро поглине всю Фантазію. Вежа Зі Слонової Кістки, де перебуває Царівна, починає валитися, і дівчинка зі сторінок книги благає Бастіяна назвати її. Бастіян називає її Місяцівною, після чого Царівна дарує йому медальйон Аурин і повідомляє, що хоча Фантазії тепер не існує, Бастіян може створити її заново своєю уявою. Аурин втілює в реальності казкового світу всі його бажання.

Бастіян досліджує різноколірну Пустелю, бореться проти злої Ксаїди й зустрічає трьох Велемудрих. Паралельно він зустрічається з Атрею. Бастіян на той час ще не знає про властивість Аурина кожного разу, коли він загадує бажання, прибирати з його пам'яті якийсь спогад. У результаті Бастіян перестає розрізняти добро і зло, і тепер бажає влади над Фантазією. Атрею хоче забрати у нього Аурин, але Бастіян відповідає битвою, яка закінчується тим, що поранений Атрею разом з Фухуром тікає. Бастіян кидається за ними в погоню, та його військо покидає свого очільника через втому. Тоді Бастіян підіймає повстання проти Дитинної Царівни, яке провалюється. Він починає самостійне блукання по Фантазії, потрапляючи в різні пригоди.

Одного разу він опиняється в Місті Колишніх Королів, де бачить дітей, що втратили пам'ять через вплив Аурина. Вони безцільно ходять вулицями, нічого не розуміючи і нічого не бажаючи. Бастіян усвідомлює, що він зовсім не унікальний, а є тільки одним з тих, хто в черговий раз врятував Фантазію. До того моменту в нього залишилося всього три бажання, але їх виконання обертає все тільки на гірше. Загадавши стати звичайним, Бастіян потрапляє в місто, де всі жителі вважають себе один одним. Знайти своє заповітне бажання втілюється потраплянням в Будинок Перетворень, де хлопчик забуває свою сім'ю. Останнє — знайти того, кого любить, завершується тим, що Бастіян потрапляє до копальні Мінроуд (копальні образів), де знаходить замість людини образ свого батька.

Він забуває навіть своє ім'я та несе образ батька до джерела Живої Води, але по дорозі картину знищують істоти Фантазії, яких він колись сам створив. Бастіян зустрічається з Атрею, проте він вже не впізнає цього персонажа. Розлучившись з Аурином, Бастіян разом з Атрею і Фухуром переносяться в зал Живлющої Води з двома Зміями, які слугують брамою в Фантазію і реальний світ. Спробувавши Живлющої води, Бастіян повертає всі спогади. Але повернутися додому він не може, бо всі історії, що він нафантазував в Фантазії, не були доведені ним до кінця. Атрею береться завершити їх замість Бастіяна. Врешті Бастіян отримує можливість повернутися у свій світ.

Отямившись вранці на шкільному горищі, Бастіян не виявиляє поряд книги. Після повернення додому до батька він розуміє — кілька місяців пригод в Фантазії тривали всього одну ніч в реальному світі. Проте пережите змінило хлопчика, він зізнається в крадіжці книги Кореандеру. Той, вислухавши розповідь Бастіяна, каже, що вірить йому, бо сам колись побував в Фантазії, але повернутися туди вже ніхто не може. Коли хлопчик іде, Кореандер, дивлячись йому вслід, говорить, що хоч Бастіян і не зможе повернутися в Фантазію, та допоможе іншим дітям потрапити туди і принести Живлющої Води, що буде вже зовсім інша історія.

Український переклад

Адаптації

Екранізації

  • «Нескінченна історія» — фільм Вольфганга Петерсена і компанії Warner Brothers 1984 року. Фільм знято за першою половиною повісті. Він завоював широку популярність та збільшив аудиторію книги. Проте сам автор книги судився з творцями фільму з приводу численних розбіжностей з оригіналом. Врешті він добився прибрати своє ім'я з титрів.
  • «Нескінченна історія 2: Нова глава» — продовження попереднього фільму, зняте за другою половиною повісті.
  • «Нескінченна історія 3» — знятий за самостійним сценарієм фільм, пов'язаний з книгою тільки тими ж іменами.
  • «The Neverending Story: The Animated Adventures of Bastian Balthazar Bux» — мультсеріал 1995—1996 року, який складався з 26-и епізодів.
  • «Tales from the Neverending Story» — телесеріал 2000—2001 років, що налічував 15 епізодів.

Музика

  • За сюжетом повісті написана однойменна опера композитора Зігфріда Матуса (2004).
  • Сюжет «Нескінченної історії» згадується в кліпі гурту The Used «All That I've Got».

Примітки

  1. ↑ Einmal Phantásien und zurück: Michael Endes Unendliche Geschichte - Hintergründe, literarische Einflüsse und Realitätsbezüge — Tectum Wissenschaftsverlag, 2013. — S. 169. — ISBN 978-3-8288-3205-3
  2. ↑ а б Einmal Phantásien und zurück: Michael Endes Unendliche Geschichte - Hintergründe, literarische Einflüsse und Realitätsbezüge — Tectum Wissenschaftsverlag, 2013. — S. 14. — ISBN 978-3-8288-3205-3
  3. ↑ Einmal Phantásien und zurück: Michael Endes Unendliche Geschichte - Hintergründe, literarische Einflüsse und Realitätsbezüge — Tectum Wissenschaftsverlag, 2013. — S. 137. — ISBN 978-3-8288-3205-3
  4. ↑ Einmal Phantásien und zurück: Michael Endes Unendliche Geschichte - Hintergründe, literarische Einflüsse und Realitätsbezüge — Tectum Wissenschaftsverlag, 2013. — S. 42. — ISBN 978-3-8288-3205-3
  5. ↑ Einmal Phantásien und zurück: Michael Endes Unendliche Geschichte - Hintergründe, literarische Einflüsse und Realitätsbezüge — Tectum Wissenschaftsverlag, 2013. — S. 55. — ISBN 978-3-8288-3205-3
  6. ↑ Einmal Phantásien und zurück: Michael Endes Unendliche Geschichte - Hintergründe, literarische Einflüsse und Realitätsbezüge — Tectum Wissenschaftsverlag, 2013. — S. 56. — ISBN 978-3-8288-3205-3
  7. ↑ Hocke R., Hocke P. Gmork, Erzählen, das // Michael Ende, Die unendliche Geschichte: Das Phantásien-Lexikon — Thienemann-Esslinger Verlag, 2009. — ISBN 978-3-522-20050-9
  8. ↑ Einmal Phantásien und zurück: Michael Endes Unendliche Geschichte - Hintergründe, literarische Einflüsse und Realitätsbezüge — Tectum Wissenschaftsverlag, 2013. — S. 62. — ISBN 978-3-8288-3205-3
  9. ↑ Einmal Phantásien und zurück: Michael Endes Unendliche Geschichte - Hintergründe, literarische Einflüsse und Realitätsbezüge — Tectum Wissenschaftsverlag, 2013. — S. 66. — ISBN 978-3-8288-3205-3
  10. ↑ Einmal Phantásien und zurück: Michael Endes Unendliche Geschichte - Hintergründe, literarische Einflüsse und Realitätsbezüge — Tectum Wissenschaftsverlag, 2013. — S. 159. — ISBN 978-3-8288-3205-3
  11. ↑ http://www.michaelende.de/buch/die-unendliche-geschichte
  12. ↑ Нескінченна історія, 2016, с. 555.

Джерела

Вікіцитати містять висловлювання на тему: Нескінченна історія

Read other articles:

Roberto Moreno

Roberto MorenoLahir11 Februari 1959 (umur 64)Karier Kejuaraan Dunia Formula SatuKebangsaan BrasilTahun aktif1982, 1987, 1989–1992, 1995TimLotus, AGS, Coloni, EuroBrun, Benetton, Jordan, Minardi, Andrea Moda and FortiJumlah lomba77 (42 start)Juara dunia0Menang0Podium1Total poin15Posisi pole0Lap tercepat1Lomba pertamaGrand Prix Belanda 1982Lomba terakhirGrand Prix Australia 1995 Roberto Moreno (lahir 11 Februari 1959) merupakan seorang pembalap mobil professional asal Brasil. Ia sempat t...

 

Kekristenan Nikea

Ikon yang menggambarkan Kaisar Konstantinus (tengah) dan Bapa-Bapa Gereja dari Konsili Nikea pertama pada 325 sedang membawa Kredo Niceno–Constantinopolitan 381 Kekristenan Nikea merujuk kepada tradisi doktrin Kristen yang mengikuti Kredo Nikea, yang aslinya dirumuskan di Konsili Nikea Pertama pada tahun 325 Masehi dan berakhir di Konsili Konstantinopel Pertama pada 381 Masehi.[1] Doktrin saingan utama dari Kekristenan Nikea pada waktu itu adalah Kekristenan Arian, yang berakhir pad...

 

Rue Maurice-Grimaud

Cet article est une ébauche concernant Paris. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. 18e arrtRue Maurice-Grimaud La rue en mai 2021. Situation Arrondissement 18e Quartier Grandes-Carrières Début Rue René-Binet Fin Avenue de la Porte-de-Montmartre Voies desservies Place Françoise-Dorléac Historique Création 18 décembre 2013 Dénomination 18 décembre 2013 Ancien nom Voie M/18 Géolocalisation...

Бруно Гусе

Бруно ГусеBruno Guse Загальна інформаціяНаціональність німецьГромадянство  НімеччинаНародження 13 липня 1939(1939-07-13) (84 роки)с. Благодатне,Волинська область,УРСРЗріст 172 смВага 67 кгСпортКраїна  НДР і  Об'єднана німецька командаВид спорту бокс Участь і здобутки  Б...

 

أزمة صواريخ كوبا

أزمة صواريخ كوبا جزء من الحرب الباردة صورة فوتوغرافية من سي أي ايه للصاروخ النووي البالستي R-12 Dvina متوسط المدى ويسميه الناتو SS-4 في الميدان الأحمر موسكو. معلومات عامة التاريخ وسيط property غير متوفر. بداية 14 أكتوبر 1962  نهاية 28 أكتوبر 1962  البلد كوبا  الموقع كوبا23°07′00″N 82°23...

 

Djebel Irhoud

Jebel IrhoudAdrar IghudIrhoud 1, Museum Sejarah Alam SmithsonianLokasi MarokoNama alternatifجبل إيغودLokasiSebelah barat MarrakeshWilayahMarokoKoordinat31°51′18″N 8°52′21″W / 31.85500°N 8.87250°W / 31.85500; -8.87250Koordinat: 31°51′18″N 8°52′21″W / 31.85500°N 8.87250°W / 31.85500; -8.87250SejarahPeriodePaleolitikumTerkait denganHomo sapiensCatatan situsTanggal ditemukan1991 Jebel Irhoud atau Adrar ...

Moga Mogami

Moga MogamiDi Japan Expo pada 2013Nama asal最上 もがLahir25 FebruariTokyo, Jepang[1]KebangsaanJepangNama lainMoga-chanMogatanpe (もがたんぺcode: ja is deprecated )[1][2]Gāmō (がーもーcode: ja is deprecated )[3]PekerjaanIdoltarentoidola gravureTahun aktif2011–AgenDearStage Inc.Karya terkenalNew RomanticTinggi162[4] cm (5 ft 4 in)TelevisiUltraman Ginga SJūhan Shuttai!PenghargaanNEXT Gravure Queen Battle vict...

 

Matías Vecino

Matías Vecino Informações pessoais Nome completo Matías Vecino Falero Data de nascimento 25 de agosto de 1991 (32 anos) Local de nascimento Canelones, Uruguai Nacionalidade uruguaioitaliano Altura 1,89 m[1] Pé destro Informações profissionais Clube atual Lazio Número 5 Posição Volante Clubes de juventude 2009-2010 Central Español Clubes profissionais2 Anos Clubes Jogos e gol(o)s 2010–20112011–20132013–201720142014–20152017–20222022– Central EspañolNacionalFio...

 

The Definitive Collection (A Life in Music)

2009 compilation album by Cilla BlackThe Definitive Collection(A Life in Music)Compilation album by Cilla BlackReleased3 August 2009Recorded1963–2003GenrePopLabelEMIProducerGeorge MartinDavid MackayTed CarfraeCilla Black chronology Cilla in the 70s(2003) The Definitive Collection(A Life in Music)(2009) Completely Cilla: 1963-1973(2012) The Definitive Collection (A Life in Music) is a compilation album by Cilla Black, released in 2009 to celebrate her 45-year career in show business....

Nemuro Station

Not to be confused with Memuro Station.Railway station in Nemuro, Hokkaido, Japan Nemuro Station根室駅Nemuro StationGeneral informationLocation2-chome Kowacho, Nemuro City, Nemuro SubprefectureHokkaido PrefectureJapanCoordinates43°19′37″N 145°34′58″E / 43.326926°N 145.582731°E / 43.326926; 145.582731Operated by JR HokkaidoLine(s)     Nemuro Main LinePlatforms1 side platformTracks1ConstructionStructure typeAt gradeHistoryOpened5&#...

 

José Rafael Molina Ureña

Dominican Republic politician In this Spanish name, the first or paternal surname is Molina and the second or maternal family name is Ureña. José Rafael Molina UreñaPresident of the Dominican RepublicIn office25 April 1965 – 27 April 1965Preceded byDonald Reid CabralSucceeded byPedro Bartolomé Benoit Personal detailsBorn(1921-01-21)21 January 1921Santo Domingo, Dominican RepublicDied22 May 2000(2000-05-22) (aged 79)Political partyDominican Revolutionary PartySpouse...

 

Зарудна Наталія Миколаївна

Зарудна Наталія МиколаївнаЗарудна Наталія Миколаївна Народилася 15 лютого 1950(1950-02-15) (73 роки)Чернівці, Українська РСР, СРСРКраїна  СРСР УкраїнаНаціональність українкаДіяльність ДипломаткаAlma mater Київський університетПосада Надзвичайний та Повноважний Посол Україн...

الستات عفاريت (فيلم)

الستات عفاريتمعلومات عامةتاريخ الصدور 1947اللغة الأصلية العربيةالعرض أبيض وأسود البلد  المملكة المصريةالطاقمالمخرج حسن الإمامالكاتب أبو السعود الإبياريالبطولة زوزو حمدي الحكيممحمود المليجيليلى فوزيالتصوير يوسف كرامةفيكتور أنطونصناعة سينمائيةالمنتج الأفلام الأهلي...

 

Ardiansyah (politikus)

ArdiansyahWakil Bupati Hulu Sungai SelatanPetahanaMulai menjabat 2013 Informasi pribadiLahir9 April 1972 (umur 51) Kandangan, Hulu Sungai Selatan, Kalimantan SelatanKebangsaanIndonesiaSunting kotak info • L • B Ardiansyah S. Hut (lahir 9 April 1972) adalah wakil bupati Hulu Sungai Selatan yang menjabat saat ini untuk masa periode 2013–2018.[1] Ia menjabat sebagai Wakil Bupati Hulu Sungai Selatan berpasangan dengan bupati Achmad Fikry. Referensi ^ Bupati Tekank...

 

Cleveland High School (Los Angeles)

Public school in Los Angeles, California, United StatesGrover Cleveland Charter High SchoolAddress8140 Vanalden AvenueLos Angeles, California 91335United StatesCoordinates34°13′4″N 118°32′51″W / 34.21778°N 118.54750°W / 34.21778; -118.54750InformationTypePublic schoolEstablished1959School districtLos Angeles Unified School DistrictPrincipalCindy DuongTeaching staff117.34 (on an FTE basis)[1]Grades9-12Enrollment3,115 (2018-19)[1]Student to te...

Winx Club 3D: Magical Adventure

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Russian. (February 2021) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Russian article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators ...

 

Ahmed Cuizon

Ahmed G. CuizonAssistant General Manager of the Mactan Cebu International Airport AuthorityIncumbentAssumed office October 27, 2014Preceded byRomeo BersundaCentral Visayas Regional Director of Land Transportation Franchising and Regulatory BoardIn officeDecember 15, 2010 – October 26, 2014PresidentBenigno Aquino IIIPreceded byBenjamin Go Personal detailsBornMarch 17, 1965NationalityFilipinoAlma materSouthwestern University (Philippines) Ahmed G. Cuizon is a media practitioner i...

 

Flat (theatre)

Flat piece of theatrical scenery This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Flat theatre – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2009) (Learn how and when to remove this template message) Theater flats under construction. A flat (short for scenery flat) or coulisse is a flat piece of theatrical scene...

WD-11

The WD-11 vacuum tube, a triode, was introduced by the Westinghouse Electric corporation in 1922 for their Aeriola RF model radio and found use in other contemporary regenerative receivers (used as a detector-amplifier) including the Regenoflex and Radiola series. The WD11 and RCA-11[1] (and later simply named 11 by RCA[2] and Philips/Miniwatt[3]) have the following characteristics: Socket: UV4 (also known as WD-4-Pin) EIA/RETMA Base Diagram: 4F Description: Detector A...

 

Album al numero uno della classifica FIMI nel 1999

La presente lista elenca gli album che hanno raggiunto la prima posizione nella classifica settimanale italiana Artisti, stilata durante il 1999 dalla Federazione Industria Musicale Italiana, in collaborazione con Nielsen. Infinito dei Litfiba, otto settimane al numero uno, è l'ultimo album prima della reunion in cui appare come cantante Piero Pelù Adriano Celentano ancora in testa alla classifica album italiana con Io non so parlar d'amore Californication, l'album di maggior successo dei R...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!