Маленька Айше та чарівні гноми в країні мрій

Маленька Айше та чарівні гноми в країні мрій
тур. Ayşecik ve Sihirli Cüceler Rüyalar Ülkesinde
Жанр	музичний фільм і Turksploitation^d
Режисер	Tunç Başaran^d
Продюсер	Özdemir Birsel^d
На основі	Чарівник країни Оз
У головних ролях	Zeynep Değirmencioğlu^d, Метін Серезлі і Ali Şen^d
Оператор	Mustafa Yılmaz^d
Тривалість	88 хв.[1]
Мова	турецька
Країна	Туреччина
IMDb	ID 0066801

Маленька Айше та чарівні гноми в країні мрій (тур. Ayşecik ve Sihirli Cüceler Rüyalar Ülkesinde) — фільм 1971 року рецького кінорежисера Тунча Башарана, нетитулована і дуже близька адаптація Гамді Дегірменджіоглу роману Френка Баума 1900 року «Дивовижний чарівник країни Оз».^[2] Фільм був спродюсований Оздеміром Бірселем для Hisar (Citadel) Film. Це один із майже сорока фільмів, у яких Зейнеп Дегірменчіоглу грає Айшеджик, багато з яких, як і цей, були екранізаціями відомих історій, наприклад, «Sinderella Külkedisi» («Попелюшка», Сурея Дуру, 1971), «Hayat Sevince Güzel» [буквально, « Любов робить життя прекрасним»] («Поліанна», Темел Гуру, 1971) і «Pamuk Prenses ve 7 Cüceler» («Білосніжка», Ертем Ґьореч, 1970).

Короткий зміст сюжету

Маленька дівчинка на ім'я Айше живе з батьками на фермі, де вони часто годують курей або збирають урожай. Однак одного дня налітає страшний торнадо. Вона поспішає повернутися до будинку, бо всередині замкнений її собака. Але в цей момент сильний вітер зриває будинок з фундаменту і піднімає в небо. Коли будівля приземляється, вона відчиняє вхідні двері і визирає назовні. Отримавши від Північної Чаклунки захисний поцілунок і пару срібних черевичків, а також обіцянку допомоги від сімох манчкінів, вона вирушає на пошуки Великого Чарівника. Через луки та ліси вона зустрічає Коркулука (Опудало), а в лісі — Тенеке Коруадама (Залізний Дроворуб) та Коркака Аслана (Боягузливого Лева). Чарівник ставить умову, щоб вони вбили Злу Відьму Півдня для того, щоб виконати свої бажання. Але Айше і Коркак Аслан потрапляють до в'язниці відьми після того, як їхні друзі Коркулук і Тенеке Коруадам були знищені її армією воїнів. Айшек заходить до в'язниці з важким бляшаним відром, але ставить його, коли зла відьма наказує їй вимити підлогу. Дівчина перечіпляється через мотузку, і її лівий черевик падає на підлогу, зла відьма підбирає черевик і дражнить Айше. Айше підхоплює відро з водою і жбурляє в неї, відьма кричить, її слуги тікають, але потім вона починає тремтіти, і врешті-решт випаровується в повітрі. Колишні піддані відьми охоче відновлюють Коркулука і Тенеке Коруадам. Повернувшись до Смарагдового міста, Великий Чарівник зізнається, що був шахраєм, доставляє друзям Айше дрібнички і випадково залишає її позаду під час втечі на повітряній кулі, тож вони знову вирушають у подорож, знову зустрічають фарфорових ляльок, печерних людей з молотами (за мотивами «Молотоголових» Баума) і починають танцювати, а після того, як Добра Чаклунка розповідає їй, як користуватися черевичками, Айше прощається з друзями, клацає підборами і потрапляє до свого дому. Цікаво, що вперше в будь-якій екранізації «Дивовижний чарівник країни Оз» ми бачимо реакцію друзів юної героїні після того, як вона йде.

Виробництво

Коли Зейнеп Дегірменчіоглу зіграла Айше, їй було 17 років. Стільки ж було Джуді Ґарленд, коли вона зіграла Дороті у фільмі «Чарівник країни Оз» (1939), на якому засновано цей фільм. У книзі сказано, що Дороті було 10-12 років.

Ім'я головної героїні було змінено з Дороті на Айше. Це було зроблено для того, щоб скористатися статусом Дегірменджіоглу в турецькій поп-культурі і заробити на її підписі та головній ролі Айше у кінофраншизі «Айше». Протягом своєї кар'єри Дегірменджіоглу часто проходила кастинг на роль цієї дівчини-сусідки і часто грала образ Айше у різних прототипах.

Ім'я собаки Айше — Бончук (змінено з Тото), це дуже поширене ім'я для домашніх тварин у Туреччині. Сама назва в перекладі з турецької означає «намистинка». Протягом багатьох років англомовна аудиторія неправильно тлумачила його ім'я як «Банджу».

Див. також

• Екранізація «Дивовижного чарівника країни Оз».

Список літератури

1. Person Profile // Internet Movie Database — 1990.
   d:Track:Q37312
2. Simpson, Paul; Rodiss, Helen; Bushell, Michaela, ред. (2004). KiDS. Rough Guide to Cult Movies, The. Rough Guides. с. 220. ISBN 1843533847.

Посилання

• Маленька Айше та чарівні гноми в країні мрій на сайті IMDb (англ.)