У 2009 році Ондрашек на правах оренди виступав за «Часлав». Після закінчення оренди він повернувся в «Динамо». 2 серпня2009 року в поєдинку проти «Богеміанс 1905» Зденек забив свій перший гол за клуб[5].
У 2012 році Ондрашек на правах оренди перейшов в норвезький«Тромсе». 25 березня в матчі проти «Фредрікстада» він дебютував у Тіппелізі[6]. У цьому ж поєдинку Зденек забив свій перший гол за «Тромсе». Після закінчення оренди він підписав з клубом постійний контракт. У 2012 році Зденек разом з Петером Ковачем став кращим бомбардиром чемпіонату, забивши 14 м'ячів.
31 серпня норвезький «Тромсе», за який Ондрашек виступав з 2012 по 2015 роки, анонсував підписання контракту з чеським футболістом терміном до кінця 2021 року[19].
У січні 2022 року на правах вільного агента Зденек Ондрашек перейшов по краківської «Вісли».[20]
↑Архівована копія. Архів оригіналу за 8 січня 2022. Процитовано 8 березня 2022.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
↑Чехия VS. Дания 2:1(англ.). soccerway.com. 11 жовтня 2019. Архів оригіналу за 8 вересня 2020. Процитовано 1 травня 2021.