1241 рік. Монгольська орда на чолі з ханом Бурундою рухається на захід, винищуючи все на своєму шляху. Дійшовши до високих Карпатських гір, військо зупиняється біля підніжжя. Однак вночі кілька місцевих мисливців, братів Беркутів, потайки пробираються в табір та звільняють полонених. Несамовитий від люті хан вирішує йти навпростець, щоб помститися і знищити карпатські поселення. Для цього він знаходить зрадника серед місцевих, який відкриває йому таємний прохід у горах. Однак невеличка громада гірських жителів під керівництвом Захара Беркута має свій план, щоб назавжди зупинити численного ворога.[3]
Версія з українськомовним дубляжем вийшла в прокат в Україні 10 жовтня2019 року. Оригінальна англомовна версія вперше вийшла в обмежений кінопрокат у Латвії, Литві та Естонії 28 лютого 2020 року.
Сюжет
Біля Карпат, на Тухлянщині, проживає громада горців. Мирне життя порушує вторгнення дружинниківбоярина Тугара Вовка, котрі намірились пограбувати громаду, виправдовуючись указом князя Данила про володіння цими землями. Мисливець Максим змушує дружинників відступити без бою, але ті обіцяють помститися. Рада общини вирішує вигнати Тугара, та для цього його треба покликати на зібрання аби судити за законом. Старійшина общини, Захар Беркут, доручає Максимові та його братові Івану вирушити до Тугара й передати це рішення.
Дорогою Максим з Іваном зустрічають лучницю Мирославу, котра випадково знайшла в лісі печеру. Вони рятують Мирославу від ведмедя та дізнаються, що Мирослава — це дочка Тугара. Боярин зверхньо ставиться до горців, але переказує, що згоден прийти на раду общини.
Максим потай відвідує Мирославу, котру батько намагається відгородити від будь-якої роботи. Він кличе дівчину на святу в Тухлі і вдвох вони вирушають туди, нічого не сказавши Тугару. Невдовзі Максим з Іваном та ковалем Петром знаходять жительку сусіднього селища, котра розповідає про напад «демонів». Це виявляються монголи, що вирізали більшість селища, а решту забрали в полон до свого табору. Максим, Іван і Петро вночі непомітно пробираються до табору, звільняють бранців і ховаються в печері, раніше знайденій Мирославою. Чоловік Богун, родину якого вбили загарбники, клянеться помститися та приєднується до Максима. В ході відступу вони вбивають ватажка табору — сина хана Бурунди.
Тугар, як і обіцяв, прибуває на раду, де заявляє, що князь Данило по праву передав йому в володіння Тухлю. Тугар обіцяє захистити Тухлю від монголів, а в обмін вимагає визнання його влади. Захар натомість вимагає аби Тугар викликав з Галича підмогу та став пліч-о-пліч з його воїнами як з рівними. Старійшина вимагає суду поєдинком і виставляє зі свого боку Івана, проте Максим просить послати на двобій його. Проти Максима виходить дружинник Гард, якого Максим долає і лишає живим. Тугар погоджується воювати проти монголів, але якщо він буде командувати. Тим часом хан Бурунда наказує своєму радникові Мерке знайти вбивць сина.
Мерке їздить околицями, допитуючись у горців кому належить амулет, який знайшов Бурунда. Не дізнавшись, він наказує вирізати всіх, кого зустрів. Максим з товаришами мстить йому, вбиваючи всіх воїнів Мерке. Монгольський ватажок повертається до хана з поразкою, проте розповідає, що Тугар неприхильний до жителів Тухлі, а тому його можна переманити на свій бік. Тугар погоджується служити Бурунді в обмін на владу над навколишніми землями. Його воїни зраджують захисників Тухлі та підступно атакують їх. Максим та інші замикаються в будинку, Бурунда обіцяє віддячити Тугару, якщо той переконає захисників здатися. Отримавши відмову, Тугар наказує спалити будинок. Скориставшись прикриттям диму, воїни вибираються та убивають монголів. Бурунда за це вирішує убивати всіх на шляху, а Тугара, тепер в обмін на саме тільки життя, використати як провідника через Карпати. Деякі жителі Тухлі говорять, що краще здатися замість битися з набагато більшим монгольським військом.
Іван помирає від ран, а Мирослава тікає до Максима. Той тепер не довіряє їй, дорікаючи, що вона не попередила про зраду батька. Захар скликає жителів, оголошуючи про наближення величезної монгольської армії. Він пропонує покинути Тухлю та повалити священну скелю, що зруйнує греблю та назавжди відріже монголам шлях на захід, затопивши долину. Але Захар пропонує скористатися вузьким проходом в долину, щоб дати там бій монголам. Народ підтримує його та готується до бою, покинувши суперечки.
Спершу монгольських вершників убивають, заманивши в пастки, а далі йдуть у піший бій. Монголам на чолі з Мерке не вдається пробитись до Тухлі, за що хан убиває його і доручає наступною атакою командувати Тугару. В результаті нападу Максим потрапляє в полон до монголів. Захар наказує покинути Тухлю та валити скелю. Бурунда намагається завадити цьому, під обстрілом лучників Захара ранять, багато захисників гине, в тому числі й Богун, і Мирослава кидається в бій сама. Петро один повалює скелю і гине під потоком води, що знищує і монголів. Тугар витягує Максима на скелю поруч із ханом. Бурунда вбиває Тугара, але слідом його вбиває Максим. Захар помирає та заповідає синові піклуватися про народ, пам'ятаючи, що єдність — головне для перемоги.
Також у стрічці зфільмувалися: Олег Невольник (Бор), Ян Кліпп (Ярополк), Микола Ейсмонт (Крук), Артемій Єгоров (представник Деревлі), Олег Карпенко (представник Київщини), Олександр Лаптій (представник Вівчара), Олександр Чекмарьов (Морена), Василь Булат (лицар), Олег Коваленко (батько Софії), Марат Абдуллаєв (охоронець), Даніяр Ахметов (воєвода), Михайло Корженівський (Бачан), Андрій Сторожик (Максим у дитинстві), Юрій Єрко (Роман у дитинстві), Михайло Черняков (Сонько), Соломія Олесова (Руса), Аліна Довбуш (дівчинка з села Калі), Євген Лебедин (вівчар Васько), Даня Олесов (вівчар Ілько).
Мова фільму
За словами режисера, стрічку знімали англійською мовою, але для українського прокату всю стрічку було дубльовано українською.[5]
Під час попереднього виробництва, у листопаді 2017 року творці фільму з компанії Kinorob зуміли заручитися підтримкою «Міжнародного Фонду Івана Франка» на чолі з онуком видатного письменника Роландом Франком, які виступили офіційними консультантами з історичних питань. Меморандум про співпрацю було підписано 24 листопада 2017 року.[6]
Згодом, у грудні 2017 року компанія Kinorob підписала договір зі своєю материнською компанією FILM.UA Group про надання пакету послуг на спеціальних умовах для виробництва, рекламної кампанії та прокату історичного бойовика «Захар Беркут».
Кошторис
Стрічка «Захар Беркут» стала переможцем 9-го конкурсного відбору кінопроєктів Державного агентства України з питань кіно. Бюджет фільму мав скласти ₴75 млн, з яких ₴30 млн — підтримка Держкіно,[7] але кінцевий загальний кошторис стрічки склав ₴113,5 млн.[8]
Сценарій
Кіносценарій фільму написаний Ярославом Войцешеком і Річардом Ронатом на основі однойменної повісті українського класика Івана Франка. У своєму відеоблозі режисер Ахтем Сеїтаблаєв зазначив, що основний зміст твору Івана Франка був збережений, але у фільмі з'явилися нові персонажі та сюжетні лінії.[9]
Фільмування натурної частини стрічки відбувалося влітку 2018 році в Карпатських горах та під Києвом.[10][11] Серед відомих місць знімання було озеро Синевир.[12][13]
13 червня 2018 було повідомлено, що до знімальної групи приєдналися колеги з Голлівуду, а саме режисер Джон Вінн (він виступив у ролі співрежисера фільму), а також продюсери Джефф Райс, Юрій Карновський і Раджа Коллінз.[14] Українська команда на чолі з Ахтемом Сеітаблаєвим відповідала за всю творчу та змістовну частину «Захара Беркута», а голлівудські партнери забезпечили комунікацію з міжнародним акторським складом стрічки та допомагали з просуванням проєкту на північноамериканському ринку.[13]
На початку жовтня 2019 року в Ощадбанку вийшла пам'ятна монета номіналом «500 камерунських франків» з зображенням «Захара Беркута» у візуальному виконанні фільму 2019 року.[20][21][22] Також на початку жовтня в Укрпошті вийшла ювілейна колекція марок у візуальному виконанні фільму 2019 року.[23][24][25]
Кінопрокатний, VOD та телевізійний випуск в Україні
Вихід версії стрічки з україномовним дубляжем в український прокат початково планувався на 10 жовтня 2019 року і дистриб'ютором мала стати компанія UFD.[26][27][28] Пізніше стало відомо, що прокатник фільму в Україні змінився з UFD на MMD UA, але дата виходу залишилася незмінною — 10 жовтня 2019 року.[29]
8 березня 2020 року в Україні відбулася home video прем'єра версії стрічки з україномовним дубляжем на VOD-платформі sweet.tv.[30]
14 жовтня 2020 року в Україні відбулася телевізійна прем'єра версії стрічки з україномовним дубляжем на телеканалі ТРК Україна.[31]
Кінопрокатний та VOD/DVD випуск закордоном
Впродовж 2019—2020 років виробники стрічки попередньо продали права на показ стрічки в Латвію/Литву/Естонію, Іспанію, нідерландськомовну Європу, зокрема Нідерланди та нідерландськомовні провінції Бельгії німецькомовну Європу, зокрема Німеччину, Австрію, Ліхтенштейн, Люксембурґ та німецькомовні кантони Швейцарії, США/англомовні провінції Канади, Італію, Велику Британію/Ірландію та Австралію/Нову Зеландію. Серед компаній, які попередньо придбали права на кінопрокат чи реліз для домашнього відео фільму «Захар Беркут» були наступні компанії: Volga Lithuania/Latvai/Estonia (Латвія, Литва та Естонія), Flins & Piniculas (Іспанія), Capelight Pictures (Німеччина та німецькомовна Європа, зокрема німецькомовні кантони Швейцарії, Австрія, Ліхтенштейн та Люксембурґ), Shout Factory (США/англомовні провінції Канада), Eagle Pictures Spa (Італія), Signature Entertainment (Велика Британія/Ірландії), Eagle Entertainment (Австралія/Нова Зеландія) та Première TV Distribution/Source 1 Media (Нідерланди/нідерландомовні провінції Бельгії).[32][33][34][35][36][37][38][39]
Першими закордонними країнами, де стрічка з'явилася в кінопрокаті стали Латвія, Литва та Естонія, де фільм вийшов у прокат 28 лютого 2020 року (дистриб'ютор Volga Lithuania/Latvai/Estonia, якою так само як Volga Ukraine володіє російська дистриб'юторська компанія Volga).[40] Стрічка вийшла з оригінальною англомовною аудіодоріжкою та субтитрами латвійською, литовською та естонською під наступними локальними назвами: у Латвії — «Neuzvaramā cilts» (укр. Непереможне плем'я),[41] у Литві — «Nenugalėti» (укр. Непереможні)[42][43] та в Естонії — «Alistamatud» (укр. Непереможні)[44]. Згодом стрічка з'явилася у США 2 жовтня 2020 року в обмеженому кінопрокаті й на VOD[45][46][47] та 1 грудня 2020 року на DVD/Blu Ray[48][49] (дистриб'ютор Shout! Factory); локальна назва — «Зринаючий яструб: бойовисько за Карпати» (англ.The Rising Hawk: Battle For The Carpathians).
Першою закордонною країною, де стрічка з'явилася на DVD стала Іспанія, де компанія Flins & Piniculas видала фільм на DVD та VOD-платформі YouTube Movies 4 червня 2020 року з оригінальною англомовною доріжкою плюс іспаномовним дубляжем та іспаномовними субтитрами під назвою El vuelo del halcón (укр. Політ яструба).[50][51] Пізніше стрічка з'явилася на digital VOD та DVD/Blu Ray у Німеччині, відповідно, 13 та 20 листопада 2020 року з оригінальною англомовною доріжкою плюс німецькомовним дубляжем та німецькомовними субтитрами під назвою Rising Hawk (укр. Зринаючий яструб) (дистриб'ютор Capelight Pictures).[52][53] Згодом стрічка з'явилася на VOD та DVD у Великій Британії 30 листопада 2020 року (дистриб'ютор Signature Entertainment); локальна назва — «Падіння королівства» (англ.Fall of a Kingdom).[54][55] Згодом стрічка з'явилася на VOD та DVD у Австралії/Новій Зеландії 1 січня 2021 року (дистриб'ютор Eagle Entertainment); локальна назва — «Зринаючий яструб» (англ.The Rising Hawk).[56] Згодом стрічка з'явилася на DVD в Нідерландах 20 січня 2021 року з оригінальною англомовною доріжкою та нідерландськомовними субтитрами під локальною назвою «Падіння королівства» (англ. Fall of a Kingdom) (дистриб'ютор Source 1 Media).[38] Згодом стрічка з'явилася на VOD та DVD в Італії 14 квітня 2021 року з оригінальною англомовною доріжкою плюс італійськомовним дубляжем та італійськомовними субтитрами під локальною назвою «Зринаючий яструб — Зринаючий сокіл» (англ./італ. The Rising Hawk — L'ascesa del falco) (дистриб'ютор Eagle Pictures Spa).[57]
Касові збори
За перший тиждень стрічка зібрала 13.3 млн грн. (148.1 тис. проданих квитків).[58][59] Якщо оцінювати цю стрічку як виключно українського виробництва (і не брати до уваги що це була українсько-американська копродукція) — це третій найкращий результат за 1-ий тиждень серед фільмів виключно українського виробництва: «Викрадена принцеса: Руслан і Людмила» (₴21,5 млн), «Я, Ти, Він, Вона» (₴15,4 млн), «Скажене весілля» (₴13,1 млн) та «DZIDZIO Перший Раз» (₴11,6 млн).
المدرسة الوطنية العليا للمعلوميات وتحليل النظم معلومات التأسيس 1992 النوع المعلوميات الموقع الجغرافي إحداثيات 33°59′03″N 6°52′03″W / 33.9843°N 6.86762°W / 33.9843; -6.86762 المكان الرباط، المغرب البلد المغرب إحصاءات متفرقات الموقع http://www.ensias.ma تعديل مصدري - تعديل المدرسة
إن الرعاية الصحية في المملكة المتحدة أمر تفويضي تمتلك بواسطته كل من إنجلترا وأيرلندا الشمالية واسكتلندا وويلز أنظمتها الخاصة للرعاية الصحية الممولة من القطاع العام أو الممولة من قبل الحكومات والبرلمانات المنفصلة أو الممولة من الجهتين بالإضافة إلى مساهمة صغيرة القطاع الخ
English theologian (1610-1663) Arms of Kendall: Argent, a chevron between three dolphins naiant embowed sable[1] George Kendall (1610-1663), Doctor of Divinity, of Cofton in Devon, was a theologian. Origins Dr George Kendall was the son and heir of George Kendall (d.1648) of Cofton by his wife Anne Cooke, a member of the Cooke family of Exeter, probably[2] a junior branch of the Cooke family of Thorne in the parish of Ottery St Mary, Devon. George Kendall (d.1648) was the Cust...
Kompleks suksinat dehidrogenase menunjukkan berbagai kofaktor, termasuk flavin, pusat besi-sulfur, dan heme. Sebuah kofaktor adalah senyawa kimia non-protein yang diperlukan untuk aktivitas biologis protein. Protein ini biasanya enzim, dan kofaktor dapat dianggap molekul pembantu yang membantu dalam transformasi biokimia. Kofaktor dapat dibagi lagi menjadi salah satu atau lebih ion anorganik, atau molekul organik atau metalloorganic kompleks yang disebut koenzim;[1] yang sebagian besa...
Dit is een lijst van burgemeesters van de voormalige Nederlandse gemeente Aengwirden in de provincie Friesland. De gemeente Aengwirden ontstond in 1851 uit de Grietenij Aengwirden en werd per 1 juli 1934 samengevoegd met de gemeente Schoterland en een deel van de gemeente Haskerland tot de nieuwe gemeente Heerenveen. Vóór de invoering van de gemeentewet in 1851 had Aengwirden geen burgemeesters, maar grietmannen; zie hiervoor de lijst van grietmannen van Aengwirden. Ambtsperiode Naam burgem...
Historic site in Queensland, AustraliaVirginia State SchoolBlocks C and D from the north-east, 2015Location1690 Sandgate Road, Virginia, City of Brisbane, Queensland, AustraliaCoordinates27°22′58″S 153°03′40″E / 27.3828°S 153.0611°E / -27.3828; 153.0611Design period1919–1930s (Interwar period)Built1920–1933 Sectional School Building (comprising 3 wings) – Blocks B, 1920–1987, 1925, 1952–1958ArchitectQueensland Department of Public ...
Johann Simon Mayr Johann(es) Simon Mayr (* 14. Juni 1763 in Mendorf bei Altmannstein, Landkreis Eichstätt; † 2. Dezember 1845 in Bergamo) war ein deutscher Komponist und Musiklehrer, der in Italien lebte und vor allem als Komponist italienischer Opern bekannt ist. Daher ist er auch unter seinem italienischen Namen Giovanni Simone Mayr bekannt. In die Musikgeschichte ging er auch als Lehrer Gaetano Donizettis ein. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Nachwelt 3 Werke (Auswahl) 3.1 Opern 3...
Suite Internet Protokol Lapisan Protokol Aplikasi FTP, HTTP, IMAP, IRC, NNTP, POP3, RTSP SIP, SMTP, SNMP, SSH, Telnet, BitTorrent, Websphere MQ, selengkapnya... Transportasi DCCP, SCTP, TCP, RTP, UDP, IL, RUDP, selengkapnya... Jaringan IPv4, IPv6, ... Taut data Eternet, Wi-Fi, Token ring, FDDI, PPP, selengkapnya... Fisik RS-232, EIA-422, RS-449, EIA-485, 10BASE2, 10BASE-T, ... Alamat IP versi 4 (atau IPv4) adalah versi keempat dari Protokol Internet (IP). Ini adalah salah satu protokol i...
Political party in Philippines Philreca Party-List PresidentPresley De JesusColorsRedSeats in the House of Representatives1 / 63 (Party-list seats only) Websitehttps://www.facebook.com/PhilrecaPartylist/Politics of PhilippinesPolitical partiesElections Philippine Rural Electric Cooperatives Association Inc. (Philreca) Party-List is a political organization of the Philippine Rural Electric Cooperatives Association which has party-list representation in the House of Representatives of the P...
Ferdinand Georg WaldmüllerPotret diri dengan sebuah Lentera, 1825Lahir15 Januari 1793WinaMeninggal23 Agustus 1865HinterbrühlKebangsaanAustriaPendidikanAkademi Seni Rupa Murni WinaDikenal atasPelukis, aquarellist dan penulisGerakan politikRealisme Biedermeier Ferdinand Georg Waldmüllerⓘ (15 Januari 1793 – 23 Agustus 1865) adalah seorang pelukis dan penulis Austria. Waldmüller adalah salah satu pelukis Austria paling berpengaruh pada periode Biedermeier.[1] Referen...
2017 studio album by Snotty Nose Rez KidsThe Average SavageStudio album by Snotty Nose Rez KidsReleased2017GenreHip HopLength52:42LabelIndependentSnotty Nose Rez Kids chronology Snotty Nose Rez Kids(2017) The Average Savage(2017) TRAPLINE(2019) The Average Savage is the second album from Canadian First Nations hip hop duo, Snotty Nose Rez Kids. It was released independently in 2017 and served as a follow-up to their self-titled debut. The album was a critical success, propelling the d...
Satuan Radar 222Komando Sektor Pertahanan Udara Nasional IIBerkas:Lambang Kosekhanudnas II.pngLambang Kosekhanudnas IIDibentuk1962Negara IndonesiaCabang Tentara Nasional IndonesiaTipe unitKomando Pertahanan NasionalBagian dariKosek II/MakassarSitus webwww.kohanudnas.mil.id Satuan Radar 222/Ploso (atau Satrad 222/Ploso) merupakan unsur pertahanan udara yang berada langsung dibawah Komando Sektor II/Makassar. Sebagai salah satu unsur pelaksana operasi pertahanan udara memiliki tugas menyel...
Chinese politician Not to be confused with Li Hongzhang or Li Hongzao. In this Chinese name, the family name is Li. Li Hongzhong李鸿忠First Vice Chairman of the Standing Committee of the National People's CongressIncumbentAssumed office 10 March 2023ChairmanZhao LejiPreceded byWang ChenCommunist Party Secretary of TianjinIn office13 September 2016 – 8 December 2022DeputyWang Dongfeng (mayor)General secretaryXi JinpingPreceded byHuang XingguoSucceeded byChen Min'erCommunist P...
Avallon Entidad subnacional Escudo AvallonLocalización de Avallon en Francia Coordenadas 47°29′24″N 3°54′30″E / 47.49, 3.9083333333333Entidad Comuna de Francia • País Francia • Región Borgoña • Departamento Yonne • Distrito Distrito de Avallon(subprefectura) • Cantón Cantón de Avallon(cabecera)Alcalde Jean-Yves Caullet (PS)(2014-2020)Superficie • Total 26,75 km² Altitud • Media 254 m m s...
English activist This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Dorothy de Rothschild – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2017) (Learn how and when to remove this template message) Dorothy de RothschildDorothy de Rothschild with Kadish Luz at the inauguration of the new KnessetBornMathild...
This article lists existing and demolished council commissioned high-rise apartment buildings in the City of Leeds. High-rise being defined as being eight stories or more. Armley Current status Name Location Completed Image Notes Existent Burnsall Court Theaker Lane, Armley 1963 Existent Burnsall Croft Theaker Lane, Armley 1965 Existent Burnsall Gardens Theaker Lane, Armley 1963 Existent Burnsall Grange Theaker Lane 1966 Exitant The Heights East Tong Road, Armley Existent The Heights West Ton...
British judge (1817–1907) Henry Hawkins redirects here. For other uses, see Henry Hawkins (disambiguation). The Right HonourableThe Lord BramptonPCLord Brampton.Personal detailsBorn(1817-09-14)14 September 1817Hitchin, HertfordshireDied6 October 1907(1907-10-06) (aged 90)Tilney Street, Park Lane, LondonSpouse(s)(1) Hanna Casey (d. 1886) (2) Jane Louisa Reynolds (d. 1907)Signature Henry Hawkins, 1st Baron Brampton, PC (14 September 1817 – 6 October 1907), known as Sir Henry Hawkins be...
Wojciech Korfanty Wojciech Korfanty, geboren als Adalbert Korfanty (* 20. April 1873 in der Kolonie Sadzawki bei Siemianowitz/Laurahütte; † 17. August 1939 in Warschau) war ein polnischer Journalist, Mitglied des Deutschen Reichstages und Ministerpräsident Polens. Seine historische Bewertung ist unterschiedlich; für die deutsche Seite war er ein polnischer Nationalist und Freischärler, für die Polen ein schlesischer Protagonist, für die Schlesier Vater der schlesischen Autonomie ...
.jpg)
.JPG)
.jpg)
.png)
.png)
