Данило Окийченко

Данило Окийченко
Ім'я при народженні	Вознюк Яків Олександрович
Псевдонім	Окийченко Данило
Народився	4 листопада 1916(1916-11-04) Андрієвичі, Сербівська волость, Новоград-Волинський повіт, Волинська губернія, Російська імперія
Помер	13 лютого 2003(2003-02-13) (86 років) Житомир, Україна[1]
Країна	СРСР  Україна
Діяльність	письменник, перекладач, гуморист, директор школи
Alma mater	Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького, Житомирський державний університет імені Івана Франка і Львівське вище військово-політичне училище
Заклад	Житомирщина
Членство	Національна спілка письменників України
Учасник	Друга світова війна
Нагороди

Данило Окийченко (справжнє ім'я Яків Олександрович Вознюк; 4 листопада 1916(19161104) — 13 лютого 2003) — український письменник.

Біографія

Данило Окийченко народився у селі Андрієвичі Сербівської волості Новоград-Волинського повіту Волинської губернії (нині Ємільчинський район Житомирської області) 4 листопада 1916 року в багатодітній селянській родині Вознюків Олександра Йосиповича (1874—1928) та Єлизавети Григорівни (1874—1955). У Данила Окийченка було дев'ять братів і три сестри. З раннього дитинства був пастушком, навчався в місцевій початковій школі. Закінчив семирічку в Бараші Ємільчинського району та Білоцький сільськогосподарський технікум.

У шістнадцять років Данило Окийченко розпочав свій трудовий шлях учителем. Викладав природознавство та географію у маленькому поліському селі Нитине Ємільчинського району Житомирської області, згодом продовжив в селі Шекеринці Ізяславського району Хмельницької області.

У 1934-1939 навчався на біологічному факультеті заочного відділення Черкаського педагогічного інституту (нині Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького). В цей час працює у школах Кам'янського та Смілянського районів Черкаської області.

Восени 1939 був призваний на військову службу в Червону Армію. Під час проходження служби навчається в Львівсько-Кіровському офіцерському училищі (зараз Львівське вище військово-політичне училище), який закінчує у червні 1941.

У липні 1941 року був призначений начальником розвідки 945 стрілецького полку 262 стрілецької дивізії (місто Овруч Житомирської області). Під час Другої світової війни брав участь у боях на Північно-Західному фронті, зазнав важкого поранення в груди. Був нагороджений орденами Вітчизняної війни першого та другого ступенів, медалями. Четверо його братів загинули на фронтах.

У 1947 році Яків Олександрович демобілізувався з лав армії і відтоді постійно жив у Житомирі. У Житомирі продовжує педагогічну діяльність на посадах завідувача Житомирського районного відділу народної освіти, директором Вересівської семирічної школи. У 1949 році заочно закінчив історичний факультет Житомирського педагогічного інституту (нині Житомирський державний університет імені Івана Франка).

У 1950-1961 роках завідував відділом культури і шкіл редакції газети «Радянська Житомирщина» (зараз «Житомирщина»). З вересня 1961 по квітень 1964 року працював старшим редактором Київського обласного книжково-газетного видавництва. З 1964 по 1969 рік очолює газетно-видавничий відділ Житомирського обласного управління по пресі.

У жовтні 1965 року Данила Окийченка було прийнято у члени Спілки письменників України. Вийшовши на пенсію, Яків Олександрович цілком віддався творчій та громадській роботі.

Літературна творчість

Перші нариси і вірші Я. О. Вознюк опублікував у 1935—1936 роках у Кам'янській районній газеті (нині Черкаська область).

Вперше ім'я Данило Окийченко, яким підписував він свої публікації — прозові та віршовані гуморески і фейлетони, з'явилось на сторінках газети «Радянська Житомирщина» у 1951 році. Також протягом довгого часу Окийченко пише для сатиричної сторінки «Поліська терниця» газети «Радянська Житомирщина».

У 1960 році вийшла перша книга Данила Окийченка ― повість для дітей «Перші кроки Миколки Підберезного». У повісті описуються події Першої світової та громадянської воєн, складні і суперечливі обставини життя в глухому поліському селі.

У 1965 виходить збірка гуморесок «Од села до села», в якій описані кумедні історії з сільського життя. У збірках «Оленчине щастя» (1970) і «Сталевий кубок» (1974) порушуються проблеми освіти, виховання дітей, але більшість оповідань — про воєнні події. Їхні герої — звичайні скромні бійці, які навіть в складних обставинах залишаються добрими і чуйними людьми.

У 1966 р. переклав українською мовою оповідання про В. Леніна «Крізь льодяну імлу» З. Воскресенської. У доробку перекладацької діяльності Данила Окийченка — ряд п'єс, які були поставлені українською мовою на сцені Житомирського обласного музично-драматичного театру (нині Житомирський обласний український музично-драматичний театр імені Івана Кочерги). Це п'єси російського письменника Леоніда Рудого ― «Днів тих не змовкне слава», «Надхмарний замок», а також п'єса класика англійської літератури Генрі Філдінга ― «Монах-спокусник, або Викритий єзуїт». На сцені Житомирського лялькового театру (нині Житомирський академічний обласний театр ляльок) ставилась українською мовою п'єса Тетяни Габбе «Місто майстрів, або Казка про двох горбанів» в перекладі Данила Окийченка.

Твори

• Окийченко Д. Перші кроки Миколки Підберезного: повість / Я. О. Вознюк ; худож. Ф. Глущук. — Київ: Дитвидав, 1960. — 235 с. : іл.
• Окийченко Д. Од села до села: гуморески / Я. О. Вознюк. — Київ: Радянський письменник, 1965. — 151 с.
• Окийченко Д. Оленчине щастя: оповідання / Я. О. Вознюк. — Київ: Радянський письменник, 1970. — 131 с.
• Окийченко Д. Сталевий кубок: повість. Оповідання / Я. О. Вознюк. — Київ: Радянський письменник, 1974. — 115 с. Я. О. Вознюк ; мал. М. Богданця. — Київ: Веселка, 1976. — 312 с. : іл.
• Окийченко Д. Комедії з решета: [оповідання] / Я. О. Вознюк // Поліські луни: репертуар. зб. / Житомир. обл. будинок нар. творчості. — Київ: Мистецтво, 1969. — С. 132—134.
• Окийченко Д. Перші кроки Миколки Підберезного: уривок з повісті / Д. Окийченко // Письменники Житомирщини. Кн. 1. — Житомир: Пасічник М. П., 2010. — С. 381—382. — ISBN 978-966-2936-48-3.

Переклади

• З. Воскресенська. «Крізь льодяну імлу» / перекл. з рос. Д. Окийченка — К. : Веселка, 1966 — 160 с.

Джерела

• В любові рідної землі: до 100-річчя від дня народж. Письменника Данила Окийченка (Я. О. Вознюк) / автор-упоряд. П. В. Скиба. — Новоград-Волинський: НОВОград, 2017. — 80 с. : іл.
• Маліновська Т. В. Із краю беріз і льону: (творчий портрет Данила Окийченка) / Т. В. Маліновська // Поліський дивосвіт: літ. рідного краю: Житомирщина: посіб.-хрестоматія в 2-х ч. Ч. І: Критичний огляд / за ред. С. О. Пультера. — Житомир: Полісся, 2000. — С. 455—457. — Бібліогр.: с. 457. — ISBN 966-7057-90-9.
• Маліновська Т. В. Твори житомирського письменника Данила Окийченка в позакласному читанні учнів 5-8 класів / Т. В. Маліновська // Літературне краєзнавство в школі та вузі в контексті розвитку української культури і літератури: Всеукр. наук.-метод. конф. — Житомир: Полісся, 2000. — С. 47−48.
• Міщенко Д. Данило Окийченко і його повість «Перші кроки Миколки Підберезного» / Д. Міщенко // Окийченко Д. Перші кроки Миколки Підберезного: повість про дитинство / Я. О. Вознюк ; мал. М. Богданця. — Київ: Веселка, 1976. — С. 3-4.
• Данило Окийченко / підгот. П. Білоус // Письменники Житомирщини. Кн. 1 / [авт.-упоряд. М. Пасічник, П. Білоус, Л. Монастирецький]. — Житомир: Пасічник М. П., 2010. — С. 380. — ISBN 978-966-2936-48-3
• Чайковська В. Т. Творці дитячої літератури на Житомирському Поліссі: [Данило Окийченко] / В. Т. Чайковська, Н. П. Грибан // Поліський дивосвіт: літ. рідного краю: Житомирщина: посіб.-хрестоматія в 2-х ч. Ч. І: Критичний огляд / за ред. С. О. Пультера. — Житомир: Полісся, 2000. — С. 235. — ISBN 966-7057-90-9.

Примітки

1. Васильович Б. П. Енциклопедія сучасної України — Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2001. — ISBN 966-02-2075-8
   d:Track:Q4201869d:Track:Q20065933d:Track:Q4532152

Посилання

• Біографія Данила Окийченка на сайті Житомирської обласної бібліотеки для дітей [Архівовано 2 березня 2018 у Wayback Machine.]
• Бібліографія. Сайт Житомирської обласної бібліотеки для дітей