Губка Боб Квадратні Штани (сезон 1)

Губка Боб Квадратні Штани (сезон 1)
Країна	США
Кількість епізодів	20
Трансляція
Телеканал	Nickelodeon
Перший показ	1 травня 1999 — 8 квітня 2000
Трансляція в Україні
Телеканал	Новий канал QTV ПлюсПлюс ТЕТ
Перший показ	4 липня 2001 — 12 березня 2018
Сезони
← Попередній Наступний → 2 сезон
Список серій мультсеріалу «Губка Боб Квадратні Штани»

Перший сезон мультсеріалу «Губка Боб Квадратні Штани» транслювався з 17 липня 1999 року по 8 квітня 2000 року. Він складається з 20 епізодів. В Україні сезон показаний був вперше показаний на Новому каналі у 2001 році із двоголосим закадровим перекладом. У 2010 році мультсеріал представили канали QTV та СТБ з багатоголосим закадровим перекладом, і згодом цей переклад став транслювати Новий Канал. У 2018 році серіал був повторно дубльований на студії «1+1» і показаний каналами ПлюсПлюс, ТЕТ, Nickelodeon Ukraine, Nickelodeon Global.

Перший сезон (1999—2000)

Номер в сезоні	Оригінальна назва	Українська назва	Автор(и) сценарію	Дата виходу у США	Дата виходу в Україні
1a	Help Wanted	«Потрібен помічник» (QTV та ПлюсПлюс)	Стівен Хілленбург, Дерек Драймон, Тім Хілл	1 травня 1997[1]	4 липня 2001 (Новий Канал) 30 серпня 2010 (QTV) 1 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 24 лютого 2018 (ТЕТ)
Губка Боб наполегливо намагається отримати роботу в місцевій закусочній «Красті Крабс», незважаючи на випробування, яке полягало в пошуку рідкісної лопатки. У той час як Губка Боб знаходить її в місцевому магазині, працівники «Красті Крабс» повинні боротися з натовпом голодних анчоусів і не витримують без кухаря.
1b	Reef Blowers	«Підводний пилосос» (QTV та ПлюсПлюс)	Стівен Хілленбург, Дерек Драймон, Тім Хілл	1 травня 1997[1]	4 липня 2001 (Новий Канал) 30 серпня 2010 (QTV) 1 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 24 лютого 2018 (ТЕТ)
Коли Сквідвард кидає черепашку у двір до Губки Боба, той сприймає це, як прекрасну можливість перевірити свій новий потужний рифодуй.
1c	Tea at the Treedome	«Чаювання під куполом» (QTV та ПлюсПлюс)	Пітер Бернс, Дуг Лоуренс, Пол Тіббітт	1 травня 1997[1]	4 липня 2001 (Новий Канал) 30 серпня 2010 (QTV) 1 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 24 лютого 2018 (ТЕТ)
Після знайомства з Сенді Чікс, Губка Боб пішов в гості до її куполоподібного будинку. Будинок виявився заповнений повітрям. Після того, як Губка Боб зрозумів, що йому потрібна вода, він спробував приховати цей факт від Сенді.
2a	Bubblestand	«Мильні бульбашки» (QTV та ПлюсПлюс)	Енніо Торресан, Ерік Уейз, Стівен Хілленбург, Дерек Драймон, Тім Хілл	17 лютого 1998	2 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 25 лютого 2018 (ТЕТ)
Губка Боб хоче навчити Патріка і Сквідварда мистецтву видувати мильні бульбашки. І всього за 25 центів за урок він буде доводити, що для того, щоб видути ідеальну бульбашку, потрібно навчитися техніці.
2b	Ripped Pants	«Розірвані штани» (QTV та ПлюсПлюс)	Пол Тіббітт, Пітер Бернс	17 лютого 1998	2 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 25 лютого 2018 (ТЕТ)
Губка Боб намагається вразити Сенді, але випадково його штани рвуться. Він ніяковіє, але незабаром розуміє, що натовп сприйняв це як жарт.
3a	Jellyfishing	«Полювання на медуз» (QTV та ПлюсПлюс)	Стівен Фонті, Кріс Мітчелл, Пітер Бернс, Тім Хілл	3 листопада 1998	3 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 26 лютого 2018 (ТЕТ)
Коли Губка Боб і Патрік виявляють, що Сквідвард постраждав після аварії, вони беруть його на ловлю медуз і впевнено намагаються зробити його перший день повернення з госпіталю його «найкращим днем у житті».
3b	Plankton!	«Планктон!» (QTV та ПлюсПлюс)	Енніо Торресан, Ерік Уейз, Дуг Лоуренс	3 листопада 1998	3 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 26 лютого 2018 (ТЕТ)
Заклятий ворог містера Крабса, мікроскопічний Планктон намагається вкрасти крабсбургер (крабову петті). Після провалу він залазить у мозок до Губки Боба, щоб Губка Боб приніс йому Крабову Петі.
4a	Naughty Nautical Neighbors	«Примхливі сусіди» (QTV та ПлюсПлюс)	Шерм Коен, Аарон Спрінгер, Дуг Лоуренс	12 березня 1999	4 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 27 лютого 2018 (ТЕТ)
Губка Боб і Патрік весело проводять час, шепочучи слова в бульбашки і відправляючи їх один одному. Сквідварда це дратує і він починає робити власні бульбашки, що містять образливі повідомлення, в результаті чого Губка Боб з Патріком посварилися і намагаються перетягнути Сквідварда на свій бік.
4b	Boating School	«Школа керування човнами» (QTV) «Школа Водіння» (ПлюсПлюс)	Енніо Торресан, Ерік Уейз, Дуг Лоуренс	12 березня 1999	4 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 27 лютого 2018 (ТЕТ)
Губка Боб повинен здати іспит з водіння, але провалює його через свою надмірну емоційність, коли справа доходить до практичної частини. Патрік вирішується допомогти Губці Бобу, але не чесним шляхом.
5a	Pizza Delivery	«Доставка піци» (QTV та ПлюсПлюс)	Шерм Коен, Аарон Спрінгер, Пітер Бернс	15 березня 1999	5 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 28 лютого 2018 (ТЕТ)
Клієнт замовив в «Красті Крабс» піцу, і Губка Боб зі Сквідвардом повинні доставити її замовнику. Але шлях до його будинку надто складний.
5b	Home Sweet Pineapple	«Дім, рідний ананас» (QTV) «Рідний дім ананас» (ПлюсПлюс)	Енніо Торресан, Ерік Уейз, Дуг Лоуренс	15 березня 1999	5 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 28 лютого 2018 (ТЕТ)
Нематоди прийшли в місто і з'їли будинок Губки Боба. Губка Боб неохоче вирішує повернутися жити до батьків, але засмучений Патрік намагається вберегти його від переїзду, у той час, як Сквідвард щасливий.
6a	Mermaid Man and Barnacle Boy	«Морський супермен і Сліпарик» (QTV) «Морський Супермен і Причепа»	Пол Тіббітт, Марк О'Хейр, Дуг Лоуренс	1 квітня 1999	6 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 1 березня 2018 (ТЕТ)
Губка Боб і Патрик дізнаються від Сквідварда, що Морський Супермен і Причепа (Сліпарик) живуть в будинку престарілих і направляються туди.
6b	Pickles	«Пікулі» (QTV) «Огірочки» (ПлюсПлюс)	Стівен Фонті, Кріс Мітчелл, Пітер Бернс	1 квітня 1999	6 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 1 березня 2018 (ТЕТ)
Базікало на ім'я Баббл Басс приходить в «Красті Крабс» і замовляє краббургер. З'ївши його, він каже всім, що Губка Боб забув покласти огірочки. Після цього Губка Боб вже нічого не може робити правильно.
7a	Hall Monitor	«Черговий по школі» (QTV та ПлюсПлюс)	Чак Клейн, Джей Лендер, Дуг Лоуренс	15 травня 1999	7 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 2 березня 2018 (ТЕТ)
Губка Боб стає черговим по школі водіння, що призводить місіс Пафф в жах. Він провів цілий день, виступаючи зі своєю промовою, не встигши виконати обов'язки чергового, й тому місіс Пафф дозволяє йому на день залишити форму чергового у себе.
7b	Jellyfish Jam	«Вечірка медуз» (QTV та ПлюсПлюс)	Енніо Торресан, Ерік Уейз, Пітер Бернс	15 травня 1999	7 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 2 березня 2018 (ТЕТ)
Губка Боб приносить додому дику медузу й влаштовує з нею велику вечірку. Але незабаром він розуміє, що від диких тварин можна очікувати будь-якої неприємності
8a	Sandy's Rocket	«Ракета Сенді» (QTV та ПлюсПлюс)	Шерм Коен, Аарон Спрінгер, Пітер Бернс	23 жовтня 1999[2]	8 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 3 березня 2018 (ТЕТ)
Сенді та Губка Боб мали намір дістатись до Місяця. Вночі Губка Боб з Патріком таємно зайшли в ракету, але ненавмисно її запустили.
8b	Squeaky Boots	«Рипучі чоботи» (QTV та ПлюсПлюс)	Стівен Фонті, Кріс Мітчелл, Дуг Лоуренс	23 жовтня 1999[2]	8 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 3 березня 2018 (ТЕТ)
Містер Крабс продає Губці Бобу пару непотрібних йому рипучих чобіт, радісний кухар починає розважатися з ними, видаючи жахливий скрип.
9a	Nature Pants	«Безштанько» (QTV та ПлюсПлюс)	Пол Тіббітт, Марк О'Хейр, Пітер Бернс	12 серпня 1999	9 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 4 березня 2018 (ТЕТ)
Губка Боб вирішує переїхати на Поля медуз і жити з медузами, так як йому набридла цивілізація.
9b	Opposite Day	«День навпаки» (QTV та ПлюсПлюс)	Чак Клейн, Джей Лендер, Дуг Лоуренс	13 серпня 1999	9 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 4 березня 2018 (ТЕТ)
Бажаючи успішно продати свій будинок, Сквідвард розповідає Бобу про «День Навпаки», коли всі ведуть себе не так, як звикли.
10a	Culture Shock	«Культурний шок» (QTV та ПлюсПлюс)	Пол Тіббітт, Марк О'Хейр, Дуг Лоуренс	18 вересня 1999	10 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 5 березня 2018 (ТЕТ)
У «Красті Крабс» проходить шоу талантів, яке організував Сквідвард.
10b	F.U.N.	«Веселощі» (QTV та ПлюсПлюс)	Шерм Коен, Аарон Спрінгер, Пітер Бернс	18 вересня 1999	10 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 5 березня 2018 (ТЕТ)
Губка Боб переконаний, що причина зла Планктона полягає в його самоті, і тому намагається потоваришувати з ним.
11a	MuscleBob BuffPants	«Мускул Боб Потужні Штани» (QTV та ПлюсПлюс)	Енніо Торресан, Ерік Уейз, Дуг Лоуренс	25 вересня 1999	11 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 6 березня 2018 (ТЕТ)
Після важких тренувань Губка Боб замовляє підроблені м'язисті руки, щоб здаватися сильним.
11b	Squidward the Unfriendly Ghost	«Сквідвард — недружній привид» (QTV) «Сквідвард — злостивий привид» (ПлюсПлюс)	Шерм Коен, Аарон Спрінгер, Пітер Бернс	25 вересня 1999	11 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 6 березня 2018 (ТЕТ)
Губка Боб і Патрик думають, що вбили Сквідварда, випадково потрапивши черепашкою в його точну воскову копію. Коли з'являється справжній Сквідвард, напудрений і в білому халаті, Губка Боб з Патріком починають думати, що це привид Сквідварда.
12a	The Chaperone	«Кавалер» (QTV та ПлюсПлюс)	Шерм Коен, Аарон Спрінгер, Пітер Бернс	2 жовтня 1999[2]	12 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 7 березня 2018 (ТЕТ)
Хлопець Перл кинув її напередодні шкільного балу, і їй доводиться йти на бал із Губкою Бобом.
12b	Employee of the Month	«Найкращий працівник місяця» (QTV) «Працівник місяця» (ПлюсПлюс)	Пол Тіббіт, Дуг Лоуренс	2 жовтня 1999[2]	12 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 7 березня 2018 (ТЕТ)
Сквідвард намагається довести Губці Бобу, що нагорода найкращого працівника місяця — це нісенітниця, для цього він сам хоче отримати звання.
13a	Scaredy Pants	«Лякливі штани» (QTV) «Налякані штани» (ПлюсПлюс)	Пол Тіббітт, Пітер Бернс	28 грудня 1999	13 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 8 березня 2018 (ТЕТ)
Губка Боб всього лякається на Хеллуін! Подолавши страх, він сам вирішує кого-небудь налякати. Але як? Адже він зовсім не страшний!
13b	I Was a Teenage Gary	«Я був підлітком Ґері» (QTV і ПлюсПлюс)	Стівен Фонті, Кріс Мітчелл, Дуг Лоуренс	28 грудня 1999	13 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 8 березня 2018 (ТЕТ)
Губка Боб просить Сквідварда доглянути за Ґері, поки він буде на з'їзді любителів полювання на медуз. Однак Сквідвард зовсім забуває про нього.
14a	SB-129	«СБ-129» (QTV та ПлюсПлюс)	Аарон Спрінгер, Ерік Уейз, Дуг Лоуренс	15 січня 2000	14 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 9 березня 2018 (ТЕТ)
Сквідвард прибіг в «Красті Крабс» у пошуках спокою і виявився заморожений в холодильнику. Нарешті через 2000 років він розтає.
14b	Karate Choppers	«Шанувальники карате» (QTV) «Любителі карате» (ПлюсПлюс)	Аарон Спрінгер, Ерік Уейз, Мерріветер Уільямс	15 січня 2000	14 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 9 березня 2018 (ТЕТ)
Губка Боб настільки занадто вдався до карате, що призвело до заважання в роботі. Якщо містер Крабс побачить що він займається карате, то має звільнити.
15a	Sleepy Time	«Час сновидінь» (QTV) «Тиха година» (ПлюсПлюс)	Пол Тіббітт, Енніо Торресан, Дуг Лоуренс	19 січня 2000	15 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 10 березня 2018 (ТЕТ)
Поки Губка Боб спить, його свідомість подорожує по снах друзів.
15b	Suds	«Мильна піна» (QTV) «Піна» (ПлюсПлюс)	Пол Тіббітт, Енніо Торресан, Дуг Лоуренс	19 січня 2000	15 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 10 березня 2018 (ТЕТ)
Губка Боб захворює пінної хворобою. Він розповідає про проблему Патріку, і той, застерігаючи його не йти до лікаря, вирішує сам стати лікарем Губки Боба. Та Сенді проти.
16a	Valentine's Day	«День Святого Валентина» (QTV та ПлюсПлюс)	Чак Клейн, Джей Лендер, Мерріветер Вільямс	14 лютого 2000	16 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 11 березня 2018 (ТЕТ)
Губка Боб з Сенді готують Патріку сюрприз на день Святого Валентина, але їхні плани йдуть не так, як треба через гребінців.
16b	The Paper	«Папірець» (QTV та ПлюсПлюс)	Чак Клейн, Джей Лендер, Дуг Лоуренс	14 лютого 2000	16 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 11 березня 2018 (ТЕТ)
Для Сквідварда це нічого не вартий папірець. Але в правильних руках це скарбниця розваг. Тільки запитайте Губки Боба, хто підняв викинутий фантик і використовував його для власної розваги і роздратування Сквідварда.
17a	Arrgh!	«Карамба!» (QTV) «АРР!» (ПлюсПлюс)	Шерм Коен, Вінсент Уоллер, Мерріветер Вільямс	15 березня 2000	17 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 12 березня 2018 (ТЕТ)
Губка Боб, Патрік і містер Крабс починають грати в настільну гру. Містеру Крабсу вона дуже сподобалася, і він вирішує почати пошуки справжніх скарбів
17b	Rock Bottom	«Кам'яна безодня» (QTV) «Рок Боттом» (ПлюсПлюс)	Пол Тіббітт, Енніо Торресан, Девід Фейн	15 березня 2000	17 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 12 березня 2018 (ТЕТ)
Губка Боб і Патрік сідають не на той автобус і потрапляють у таємничий місто під назвою Рок Боттом. Патріку вдалося поїхати з міста, але Губка Боб — ніяк не може.
18a	Texas	«Техас» (QTV та ПлюсПлюс)	Шерм Коен, Вінсент Уоллер, Девід Фейн	22 березня 2000	18 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 13 березня 2018 (ТЕТ)
Сенді сумує за своєю батьківщиною, штату Техас, і збирається виїхати з Бікіні Ботте до страху Губки Боба та Патріка.
18b	Walking Small	«Мале бісеня» (QTV) «Дрібний шкідник» (ПлюсПлюс)	Аарон Спрінгер, Ерік Уейз, Дуг Лоуренс	22 березня 2000	18 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 13 березня 2018 (ТЕТ)
Планктон хоче побудувати ще одне «Помийне Відро» і за допомогою Губки Боба намагається вигнати всіх з пляжу.
19a	Fools in April	«Квітневі жарти» (QTV) 1 Квітня (ПлюсПлюс)	Аарон Спрінгер, Ерік Уейз, Мерріветер Вільямс	1 квітня 2000	19 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 14 березня 2018 (ТЕТ)
Губка Боб розігрує всіх на 1 квітня. Єдиний кого це дратує — Сквідвард.
19b	Neptune's Spatula	«Нептунова лопатка» (QTV) «Лопатка Нептуна» (ПлюсПлюс)	Чак Клейн, Джей Лендер, Девід Фейн	1 квітня 2000	19 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 14 березня 2018 (ТЕТ)
У Морському Кулінарному музеї Губка Боб витягує легендарну лопатку з закам'янілої маргарину. Легенда свідчить, що витягнувший лопатку буде шеф-кухарем Нептуна.
20a	Hooky	«Гачки» (QTV та ПлюсПлюс)	Шерм Коен, Вінсент Уоллер, Мерріветер Вільямс	3 березня 2001	20 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 15 березня 2018 (ТЕТ)
У «Красті Крабс» приходить Патрік і каже, що в місті відкрився ярмарок. Цей «ярмарок» насправді виявляється безліччю рибальських гачків.
20b	Mermaid Man and Barnacle Boy II	«Морський супермен та Сліпарик. Частина друга» (QTV) «Морський Супермен та Причепа 2» (ПлюсПлюс)	Чак Клейн, Джей Лендер, Дуг Лоуренс	3 березня 2001	20 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 15 березня 2018 (ТЕТ)
Губка Боб виграє сигнальну раковину, яка може закликати Морського Супермена і Причепу в екстреному випадку.

Примітки

• Сезон був перекладений українською мовою 3 рази.
• Усі головні та допоміжні персонажі, окрім Однорукого, Папуги Поті та Сквільяма дебютували у цьому сезоні.
• Перша серія була створену у 1997 році, але показана 1 травня 1999 року.

Джерела

1. TV PEOPLE Series: HOME & GARDEN; TV PEOPLE. St. Petersburg Times. 1 травня 1997. Архів оригіналу за 5 червня 2011. Процитовано 28 березня 2010.
2. SpongeBob SquarePants Episodes. TV Guide. Архів оригіналу за 15 березня 2012. Процитовано January 23, 2010.