Гензель і Гретель

Гензель і Ґретель, титуляр (1884).

Ге́нзель і Ґре́тель (нім. Hänsel und Gretel) — відома казка записана братами Ґрімм. Розповідь у казці ведеться про двох дітей — брата та сестру, яких хоче з'їсти відьма-людожерка, що живе в глухому лісі в будиночку із солодощів. Діти рятують свої життя завдяки власній винахідливості. По системі класифікації казкових сюжетів Аарне-Томпсона, «Гензель і Ґретель» має номер 327А, цикл «Діти і Людожер». Імена дітей це скорочені варіанти німецьких імен: Йоган і Марґарете.

Сюжет

За сюжетом казки колись жив собі дроворуб із двома своїми дітьми — Гензелем і Гретель, а також їхньою мачухою. Тоді в їхньому королівстві якраз був голод і дружина дроворуба запропонувала відвести дітей у ліс і покинути їх там, бо вони самі себе прогодувати не можуть, то як їм годувати дітей? Батько спершу не погоджувався, а потім пристав на пропозицію.

Перший раз батько відвів дітей до лісу і залишив їх біля вогнища давши кожному по окрайцю хліба, а сам нібито пішов рубати дрова. Гензель здогадався назбирати біленькі кремінці і кидати їх по дорозі з дому до лісу і по ним діти повернулись у ночі додому. Мачуха знову вмовила батька відвести дітей до лісу і кинути їх там. Та цього разу на ніч зачинила на замок двері дому і Гензель не встиг побігти та набрати білих кремінців. Батько зі своєю жінкою знову відвів дітей до лісу, розвів вогнище і залишив чекати його, кожному з дітей знову дав по маленькому окрайцю хліба. Гензель ще з попереднього разу залишив собі шматок хліба крихти якого він кидав по дорозі з дому до лісу. Батько сказав, що піде рубати дрова прив'язав до дерева мотузкою колодку і коли вітер гойдав її вона стукалась об стовбури дерев. Діти сподівались повернутись по хлібним крихтам, але птахи всі крихти поїли.

Тож діти стали навмання блукати лісом аж доки на третій день перебування у лісі не пішли за пташкою, що привела їх до хатини стіни якої були з хліба, вікна з чистого цукру, і вся була вкрита пундиками. Діти вирішили поласувати їстівним будиночком. Це почула господарка дому, що спитала хто це руйнує її будиночок? Коли вона вийшла то помітила Гензеля і Гретель і запропонувала зайти до неї — погостювати. Вона нагодувала дітей.

Як виявилось це була відьма, а «у відьом червоні очі, і вони недобачають, зате нюх мають тонкий» говориться у казці. Вона посадила Гензеля у хлівець з ґратчатими дверцятами, а Гретель змусила готувати їжу для свого брата, щоб той погладшав, і тільки тоді вона, відьма, з'їсть його. Коли відьма просила Гензеля висунути палець, щоб подивитись чи той потовстішав, хлопчик протягував їй тонку паличку і підсліпувата відьма думала, що то палець хлопчика. Пройшов місяць, а Гензель все не гладшав, як думала собі відьма. Зрештою їй увірвався терпець і вона вирішила будь-що з'їсти хлопчика. Вона наказала Гретель наносити води та розтопити піч. Дівчинка змушена була виконати її наказ, а коли відьма сказала їй подивитись чи досить вже натоплено щоб «саджати хліб» Гретель відповіла, що не знає як це зробити. Відьма розгнівалась і вирішила зробити це сама — коли вона нахилилась до черіні, дівчинка штовхнула її туди і закрила дверцята. Після цього брат із сестрою утекли[1].

У повній версії діти забрали з дому старої відьми коштовності які вона тримала в скринях і з цим побігли звідти. Так вони бігли аж поки не опинились біля річки через яку їх перевезла по черзі на спині качка. Зрештою діти знайшли дорогу додому де їх оплакував їх батько, а мачуха їхня вже померла. З того моменту настав кінець їх бідам[2].

Історія й аналіз сюжету

Якоб і Вільгельм Грімм почули версію казки «Гензель і Гретель» у місцевості Дорчен Вільд[3], і видали казку в своїй збірці 1812[4]. У цій історії дроворуб і його дружина — біологічні батьки і разом розділяють провину за відмову від своїх дітей. У більш пізніх випусках були зроблені деякі невеликі правки: дружина стає мачухою, а лісоруб виступає проти планів своєї дружини залишити дітей, зроблені релігійні вставки тощо[4].

Фольклористи Іона і Пітер Опі в «Класичних Казках» (1974), вказують, що «Гензель і Гретель» належать до групи європейських історій, особливо популярних в Балтійському регіоні, де розповідається про дітей, які обманюють людожерів, в руки яких вони ненавмисно потрапили. Розповідь має схожість з першою половиною казки «Хлопчик-мізинчик» (1697) Шарля Перро і казки «Розумний Попіл» (1721) Мадам д'Онуа. В обох оповіданнях залишені діти позначають зворотну дорогу додому. У «Розумному Попелі», Опі відмічають, що героїня спалює гіганта, пхаючи його в духовку в подібній манері. Лінгвіст і фольклорист Едвард Вайда припустив, що ці історії представляють відгомін обряду ініціації, існуючого в прото-індоєвропейському суспільстві[5].

Макс Люті зауважує, що мати чи мачуха, вмирає, коли діти убили відьму, натякаючи, що мати чи мачуха і відьма — фактично, та ж сама жінка, або принаймні вони дуже схожі[6]. Крім висунення на перший план загрози для дітей (так само як їх власного розуму), у казці разом з тим простежується тема турботи про виживання: мати чи мачуха хочуть уникнути голоду, тоді як відьма має будинок, побудований із солодощів, щоб спокусити і з'їсти дітей[4].

Переклади казки

  • С.Сакидон, Є.Попович (Гензель і Гретель)[1]

Образи Гензель і Гретель у мистецтві

Презентація «Мисливців за відьмами» (2013).
  • Найпопулярнішою дитячою новорічною (різдвяною) оперою в театральному світі є опера Енгельберта Гумпердінка «Гензель і Гретель» за мотивами казки братів Грімм (в Маріїнському театрі, з 24 жовтня 1897 йшла також під назвою «Ваня і Маша»)[7][8].
  • Казка була спародіювали в американському мультфільмі «Bewitched Bunny» (1954).
  • Видавництво Zenescope Entertainment видало однойменний комікс, що адаптує казку на сучасний мотив. Комікс вийшов в рамках серії Grimm Fairy Tales.
  • У фільмі «Я, робот» головний герой (Вілл Сміт) згадує сюжет казки «Гензель і Гретель» під час розслідування вбивства професора Леннінга і по крупицях відновлює картину того, що відбувається на основі голограм, залишених йому професором, подібно до того як герої казки йшли дорогою з хлібних крихт.
  • Герої казки «Гензель і Гретель» неодноразово згадуються в книгах циклу «Темна вежа» С. Кінга, зокрема в третій і сьомій книгах, а також в ряді інших творів Стівена Кінга.
  • Нью-йоркська індастріал-метал група Hanzel und Gretyl.
  • Гензель і Гретель згадуються в серіалі «Якось у казці».
  • Сесілія Ахерн неодноразово робить алюзії на казку «Гензель і Гретель» в книзі «Чарівний щоденник» (The Book of Tomorrow).
  • Існує комп'ютерна онлайн-гра з головними персонажами казки «Нова страшна історія про Гензель і Гретель (Гензель і Гретель 2)» («Gretel And Hansel 2»)[9].
  • «Гретель» — американський фільм жаху 2012 року[10].
  • «Мисливці за відьмами» — бойовик, вийшов 2013 року.
  • «Hansel & Gretel» — американський фільм жаху 2013 року.
  • «This Is No Fairytale» — концептуальний альбом Carach Angren.

Примітки

  1. а б Грімм Я., Грімм В. К. Казки. К.: Школа, 2002. 192 с. Архів оригіналу за 1 січня 2013. Процитовано 8 січня 2013.
  2. Дитяча казка «Гензель і Гретель» (Брати Грімм). Архів оригіналу за 7 грудня 2012. Процитовано 8 січня 2013.
  3. Opie 1974, p. 237
  4. а б в Tatar 2002, p. 44, 45, 54, 56, 57
  5. Vajda 2010
  6. Lüthi 1970, p . 64
  7. «Великий Театр», 233 сезон. № 2 (2680), лютий 2009
  8. Опера Хумпердінка «Гензель і Гретель». Архів оригіналу за 19 січня 2013. Процитовано 8 січня 2013.
  9. Gretel and Hansel Part 2. Newgrounds.com (англ.). Архів оригіналу за 5 грудня 2020. Процитовано 8 грудня 2020.
  10. Witchslayer Gretl (TV 2012) — IMDb. Архів оригіналу за 14 березня 2013. Процитовано 8 січня 2013.

Посилання

Read other articles:

У этого термина существуют и другие значения, см. Бар. ГородБарукр. Бар Флаг Герб 49°04′41″ с. ш. 27°40′59″ в. д.HGЯO Страна  Украина Область Винницкая Район Жмеринский Община Барская городская История и география Основан 1401 Первое упоминание 1425[1] Прежние назван

 

Institut Seni Budaya Indonesia AcehISBI AcehJenisNegeriDidirikan2014AfiliasiKemendikbud RIRektorDr. Wildan, M.Pd.Staf akademikDr. Yusri Yusuf, M.Pd.AlamatJln. Transmigrasi, Gampong Bukit Meusara, Kec. Kota Jantho, Kab. Aceh Besar, 23911,, Aceh, IndonesiaKampusKota Jantho, Aceh BesarAfiliasiSeni dan BudayaSitus webWebsite Resmi Telp. 0651-92023 Institut Seni Budaya Indonesia Aceh atau disingkat ISBI Aceh merupakan salah satu Perguruan Tinggi Negeri Seni Budaya yang diresmikan oleh Presiden Rep...

 

Type of chord See also: Parallel key, Parallel harmony, and § Leittonwechselklänge Tonic and tonic parallel in C major: CM and Am chords Playⓘ. Tonic and tonic parallel in C minor: Cm and E♭M chords Playⓘ. Subdominant and subdominant parallel in C major (Sp): FM and Dm chords.[1][2][3] Playⓘ Subdominant and subdominant parallel in C minor (sP): Fm and A♭M chords Playⓘ. Dominant and dominant parallel in C major: GM and Em chords Playⓘ. Dom...

American college basketball season 1937–38 Wisconsin Badgers men's basketballConferenceBig Ten ConferenceRecord10–10 (5–7 Big Ten)Head coachHarold E. FosterHome arenaUW FieldhouseSeasons← 1936–371938–39 → 1937–38 Big Ten Conference men's basketball standings vte Conf Overall Team W   L   PCT W   L   PCT Purdue 10 – 2   .833 18 – 2   .900 Minnesota 9 – 3   .750 16 – 4   .800 Ohio State 7...

 

División territorial de Asia central en el Imperio ruso. La línea roja son las fronteras del actual Kazajistán. Alash Ordá (En Kazajo: Алаш Орда) fue un partido político fundado en Oremburgo en 1905 por Aliján Bukeijánov (1867-1937) y Ali Baitursýnov, de carácter nacionalista y orientación liberal. También como Alash Ordá se conoce la autonomía kazaja y el Gobierno Provisional entre diciembre de 1917 y mayo de 1920. Acción Pre-Revolucionaria Bandera de Alash-Ordá, estab...

 

Town in Kantō, JapanMinakami みなかみ町TownMinakami town hall FlagSealLocation of Minakami in Gunma PrefectureMinakami Coordinates: 36°40′42.8″N 138°59′56.9″E / 36.678556°N 138.999139°E / 36.678556; 138.999139CountryJapanRegionKantōPrefectureGunmaDistrictToneArea • Total781.08 km2 (301.58 sq mi)Population (August 2015) • Total18,383 • Density24/km2 (61/sq mi)Time zoneUTC+9 (Japan Stand...

TOB1 التراكيب المتوفرة بنك بيانات البروتينOrtholog search: PDBe RCSB قائمة رموز معرفات بنك بيانات البروتين 2D5R, 2Z15, 5CI8, 5CI9 المعرفات الأسماء المستعارة TOB1, APRO6, PIG49, TOB, TROB, TROB1, transducer of ERBB2, 1, APRO5 معرفات خارجية الوراثة المندلية البشرية عبر الإنترنت 605523 MGI: MGI:1349721 HomoloGene: 31334 GeneCards: 10140 علم الوجود الج...

 

Partido de Ucero o Tierra de Ucero País España Comunidad autónoma Castilla y León Provincia Soria La Comunidad de villa y tierra de Ucero fue una de las comunidades de villa y tierra de la Extremadura castellana, que tuvo vigencia desde el siglo XII hasta el siglo XIX. Situada en las actuales provincias de Soria, Guadalajara y La Rioja , en la región española de Castilla la Vieja, hoy en las comunidades autónomas de Castilla y León, Castilla-La Mancha y La Rioja.Todo el terr...

 

هذه المقالة بحاجة لصندوق معلومات. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة صندوق معلومات مخصص إليها. هندسة وتخطيط التنقل بالدرّاجات هي اختصاصات تنضوي تحت هندسة النقل والمواصلات وتهتم بالدراجات كوسيلة تنقل، بما في ذلك دراسة وتصميم وتنفيذ البنى والمنشآت الخاصة بالدراجات. يش...

Centristas Majadahonda Portavoz parlamentario Mercedes PedreiraFundación 2006Ideología Centrismo ProgresismoSede Gran Vía, 4228220, Majadahonda, MadridPaís  EspañaConcejales en Majadahonda 0/25Sitio web www.centristasmajadahonda.com[editar datos en Wikidata] Centristas Majadahonda (CMJ) es un partido político español fundado en esa ciudad madrileña. Se ha presentado y ha obtenido representación institucional en todas las elecciones municipales del municipio desde su cr...

 

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada April 2016. HosebirdBerkas:HOSEbird logo.pngPengembangTwitterRilis perdanaDitundaRilis stabilDitunda / 1/3/2010 Sistem operasiLintas platformTersedia dalamScalaJenisAPI TwitterLisensiEULA klikSitus webTwitter Streaming API Documentation Hosebird adalah implementasi ...

 

This article is an autobiography or has been extensively edited by the subject or by someone connected to the subject. It may need editing to conform to Wikipedia's neutral point of view policy. There may be relevant discussion on the talk page. (March 2017) (Learn how and when to remove this template message) Francesco VersoBornBologna, ItalyOccupationNovelistNationalityItalianEducationEnvironmental EconomicsAlma materRoma Tre UniversityPeriod1996–2001GenreScience fictionLiterary move...

Italian fascist political party founded by Benito Mussolini This article is about the Italian political party founded in 1921. For the Argentinian political party founded in 1923, see National Fascist Party (Argentina). National Fascist Party Partito Nazionale FascistaAbbreviationPNFGoverning bodyGrand Council of FascismDuceBenito MussoliniSecretariesSee listFounded9 November 1921[1][2]Dissolved27 July 1943[3]Preceded byFasci Italiani di CombattimentoSucceeded...

 

Politeknik Pertanian Negeri Pangkajene KepulauanNama sebelumnyaPoliteknik Pertanian Universitas HasanuddinJenisPerguruan Tinggi Negeri Politeknik NegeriDidirikan1989DirekturDr. Ir. H. Darmawan., MPLokasiPangkajene dan Kepulauan, Sulawesi Selatan, IndonesiaAlamatJl. Poros Makassar-Parepare KM. 83, Mandalle, Kabupaten Pangkajene dan KepulauanSitus webhttps://www.polipangkep.ac.id/ Politeknik Pertanian Negeri Pangkajene Kepulauan atau Polipangkep adalah sebuah perguruan tinggi negeri yang terdap...

 

Kawasan wisata batik Trusmi Kampung Batik Trusmi adalah pusat industri batik di Cirebon sekaligus sebagai tempat wisata kuliner. Kampung ini terletak di Plered, Cirebon, sekitar empat kilometer di sebelah barat Kota Cirebon. Pengrajin batik di desa Trusmi dan sekitarnya, seperti desa Gamel, Kaliwulu, Wotgali, dan Kalitengah, berjumlah lebih dari 3000 tenaga kerja.[1] Sejarah Kisah membatik Desa Trusmi berawal dari peranan Ki Gede Trusmi[butuh rujukan]. Salah seorang pengikut s...

Cet article est une ébauche concernant les Seychelles. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion. Pour les articles homonymes, voir Victoria et Port Victoria. Victoria Vue aérienne de Victoria. Administration Pays Seychelles Maire David André Démographie Gentilé Victorien [1] Population 24 701 hab. (2014) Densité 1 229...

 

Fish market in Portland, Oregon, U.S. Portland Fish MarketThe shop's exterior in 2022Restaurant informationEstablished2014 (2014)Owner(s) Agnes and Ben Berkowitz Mike and Brandi Shirley Food typeSeafoodStreet address4404 Southeast Woodstock BoulevardCityPortlandCountyMultnomahStateOregonPostal/ZIP Code97206CountryUnited StatesCoordinates45°28′44″N 122°37′02″W / 45.4790°N 122.6173°W / 45.4790; -122.6173Websiteportlandfishmarket.com Portland Fish Market ...

 

Software feature removing online advertising in a web browser or application Adblock redirects here. For the extension by Eyeo GmbH, see Adblock Plus. For the extension by Michael Gundlach, see AdBlock. Part of a series onInternet marketing Search engine optimization Local search engine optimisation Social media marketing Email marketing Referral marketing Content marketing Native advertising Search engine marketing Pay-per-click Cost per impression Search analytics Web analytics Display adve...

Scottish peer David Murray, 6th Viscount Stormont. (print of the original painting at Kenwood) David Murray, 6th Viscount of Stormont (c. 1690 – 23 July 1748) was a Scottish peer. Biography He succeeded to the Viscountcy of Stormont on his father David's death in 1731. His mother was Marjory Scott, and among his brothers were the Earl of Mansfield and the Jacobite James Murray.[1] The 6th Viscount also tended towards Jacobitism in his politics, writing the unpublished poem An Elegy ...

 

Governor of Gandaki Province, Nepal Prithivi Man Gurungपृथ्वीमान गुरुङ4th Governor of Gandaki ProvinceIncumbentAssumed office 27 July 2021PresidentBidhya Devi BhandariPrime MinisterSher Bahadur DeubaPreceded bySita Kumari Poudel Personal detailsNationalityNepaliPolitical partyNepali Congress (?-2021)Websiteoph.gandaki.gov.np Prithvi Man Gurung is the governor of Gandaki Province, Nepal.[1] He was appointed by President Bidhya Devi Bhandari on recommenda...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!