Всяке тіло — трава

Всяке тіло — трава
All Flesh Is Grass
Обкладинка першого українського видання.
Жанрнаукова фантастика
Формароман
АвторКліффорд Сімак
Моваанглійська
Опубліковано1965
Країна США
ВидавництвоDoubleday
Видання1965
Опубліковано українською2017, Навчальна книга - Богдан[1]
ПерекладОльга Безкаптурна
ISBN-13:978-966-10-5149-1

«Всяке тіло — трава» (англ. All Flesh is Grass) — науково-фантастичний роман Кліффорда Сімака. Один з найбільш популярних творів автора.

Анотація

Події роману розгортаються у невеличкому містечку Мілвіль, штат Вісконсин. Місто раптово оточує таємничий бар’єр. Звідки він узявся? Чому крізь нього не може пройти людина, але здатне проїхати порожнє авто? Чи усі живі організми утримує ця перешкода? З якою метою позаземний інтелект хоче потрапити на нашу Землю? Чи можна довіряти Квітам, які прагнуть миру та гармонії й готові до співпраці? Знайти відповіді на усі ці запитання намагаються спершу Бред Картер та інші жителі містечка, яке потрапило у пастку, а згодом й усе людство. Та чи під силу це їм? Чи вдасться людям уперше в своїй історії встановити зв’язок із позаземними формами життя?[1]

Сюжет

Головний герой роману — Бредшоу Картер, розорений страховий агент, який живе в містечку під назвою Мілвілл. Місто стало центром уваги всього світу, коли опинилось оточеним невидимим бар'єром, шлях через який був перегороджений лише людям. Виною всьому виявилися розумні квіти бузкового кольору. Саме батько Бредшоу колись знайшов ці квіти і розсадив їх по Мілвіллі. Але, виявилося, що ці квіти були прибульцями з іншого світу, який знаходиться на Землі, але тільки в сусідньому часовому вимірі. Вони зконтактували з Картером через один з бездротових телефонів, які виготовлялись земляком Картера Геральдом Шервудом і поширювали серед людей, яких квіти вибрали своїми помічниками. Квіти помітили здатність мозку Шервуда несвідомо отримувати їхню інформацію і використали це для виготовлення на його підприємстві потрібних їм приладів. Квіти говорили по телефону зі своїми помічниками контролюючи мозок мільвільського божевільного Таппера, якого перенесли в попередній часовий вимір, де Земля була не заселена. Картер також потрапляє в цей світ, населений квітами. Квіти розповідають йому, що вони задумувались своїми творцями як гігантська інформаційна система, а потім набули свідомість. Їхній расі більше мільярда років і вони поширюються по послідовних часових вимірах співпрацюючи з розумними видами цих вимірів. Він також дізнається, що квіти можуть приймати вигляд будь-якої земної рослини. По ходу сюжету доходить до того, що на Мілвілл збираються скинути водневу бомбу. Бредшоу Картер знаходить нетривіальний вихід із ситуації, в чому йому допомагає місцевий п'яниця Стіффі Грант.

Переклад українською мовою

Наприкінці грудня 2016 року тернопільське видавництво НК-Богдан анонсувало переклад книг Сімака, зокрема і «Всяке тіло – трава».[2] Книга найдійшла в продаж у вересні 2017 року в двох варіантах серії «Горизонти фантастики»[3]:

Цікаві факти

Примітки

  1. ↑ а б Сімак Кліффорд. Всяке тіло - трава: роман (українською) . bohdan-books.com. Архів оригіналу за 10 березня 2018. Процитовано 10 березня 2018.
  2. ↑ Анонс книжкових новинок на 2017 рік (українською) . bohdan-books.com. Архів оригіналу за 29 вересня 2018. Процитовано 10 березня 2018.
  3. ↑ Фантастична новинка, або ще одна новинка фантастики (українською) . facebook.com. Процитовано 10 березня 2018.

Read other articles:

Æthelbert dari Wessex

ÆthelberhtRaja WessexBerkuasa860–865PendahuluÆthelbaldPenerusÆthelredInformasi pribadiWangsaIstana WessexAyahÆthelwulfIbuOsburh Æthelberht (atau Ethelbert) (Æþelberht, berarti Nobel yang Megah) merupakan Raja Wessex dari tahun 860 sampai tahun 865. Ia merupakan putra ketiga Æthelwulf dari Wessex dengan istri pertamanya, Osburga. Pada tahun 855 ia mnejadi wakil raja Kent sewaktu ayahnya, Æthelwulf, mengunjungi Roma. Abangnya Æthelbald tinggal dan bertanggung jawab atas Sachen Barat...

 

Tokopedia

PT TokopediaLogo TokopediaJenis usahaPerseroan terbatasJenis situsPerdaganganBahasaIndonesia, InggrisDidirikan6 Februari 2009 (tanggal pendirian)17 Agustus 2009 (tanggal peresmian, ditetapkan sebagai tanggal HUT Tokopedia)MarkasJakarta, IndonesiaPemilikGoToTokoh pentingMelissa Siska Juminto (President of E-Commerce, GoTo)William Tanuwijaya (Komisioner, GoTo)Herman Widjaja (CTO)Kevin Mintaraga (CMO)Karyawan4.700 (2019)[1]SloganSelalu Ada, Selalu BisaSitus webwww.tokopedia.comPerin...

 

Ministries of the Argentine Republic

Departments of the government of Argentina Politics of Argentina Executive President (List) :Alberto Fernández Vice President :Cristina Fernández de Kirchner Ministries Legislative Senate (List) Chamber of Deputies (List) Judiciary Supreme Court Attorney General Council of Magistracy of the Nation Law Constitution Human rights LGBT rights Administrative divisions Provinces Governors Legislatures Departments Recent elections Presidential: 2011201520192023 Legislative: 20152017201920212023 Po...

Football at the 1928 Summer Olympics

Football at the 1928 Summer OlympicsFootball at the 1928 Summer Olympics on a stamp of the NetherlandsTournament detailsHost countryNetherlandsCityAmsterdamDates27 May – 13 June 1928Teams17 (from 5 confederations)Venue(s)2 (in 1 host city)Final positionsChampions UruguayRunners-up ArgentinaThird place ItalyFourth place EgyptTournament statisticsMatches played22Goals scored128 (5.82 per match)Top scorer(s) Domingo Tarasconi(11 goals)← 1924 1936 &...

 

Інфекція сечових шляхів

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Інфекція (значення). Цю статтю треба вікіфікувати для відповідності стандартам якості Вікіпедії. Будь ласка, допоможіть додаванням доречних внутрішніх посилань або вдосконаленням розмітки статті. (жовтень 2015) Ця ста

 

Kepulauan Melayu

Ada usul agar artikel ini digabungkan dengan Insulindia. (Diskusikan) Halaman ini berisi artikel tentang kepulauan terbesar di dunia. Untuk buku, lihat The Malay Archipelago. Kepulauan MelayuPeta Kepulauan Melayu yang terletak di Asia Tenggara.GeografiLokasiAsia Tenggara, OseaniaJumlah pulau25,000 - 30,000Pulau besarKalimantan, Jawa, Luzon, Mindanao, New Guinea, Sulawesi, SumatraLuas2.000.000 km2Titik tertinggiPuncak Jaya WijayaPemerintahanNegaraBruneiKota terbesarBandar Seri Begawa...

18 Vayasu Puyale

2007 Indian film18 Vayasu PuyaleDirected byM. VijayWritten byM. VijayProduced byM. S. TamilarasanM. IlliasStarringAjay PradeepPreethi VarmaCinematographyRajarajanEdited byP. Sai SureshMusic byLeoProductioncompanyCovai Film CityRelease date 14 September 2007 (2007-09-14) Running time110 minutesCountryIndiaLanguageTamil 18 Vayasu Puyale (transl. 18 years Storm) is a 2007 Tamil language romance film directed by M. Vijay. The film stars newcomer Ajay Pradeep and Preethi Varma...

 

Haçatala

Haçatala is a village and municipality in the Qusar Rayon of Azerbaijan. It has a population of 271.[citation needed] The municipality consists of the villages of Haçatala and Gican.[1] References ^ Belediyye Informasiya Sistemi (in Azerbaijani). Archived from the original on September 24, 2008. vteQusar DistrictCapital: Qusar Arçan Aşağı İmamqulukənd Aşağı Ləgər Aşağı Qələnxur Atlıxan Avaran Avaranqışlaq Bala Qusar Bədirqala Bədişqala Böyük Muruq Caq...

 

Interton Video 2400

This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Interton Video 2400 – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2020) First-generation home video game console Interton Video 2400An Interton Video 2400 with its two accompanying paddle-based game controllersManufacturerIntertonTypeDedicated h...

Перелік об'єктів культурної спадщини Шевченківського району міста Києва

Перелік об'єктів культурної спадщини Києва Правий берег Голосіївський район Байкове кладовище Оболонський район Печерський район Подільський район Святошинський район Солом'янський район Шевченківський район Лук'янівське кладовище Лівий берег Дарницький район Десн...

 

Indira Varma

British actress and narrator Indira VarmaVarma at the Game of Thrones season 8 World Premiere in 2019BornIndira Anne Varma (1973-09-27) 27 September 1973 (age 50)[1]United KingdomNationalityBritishAlma materRoyal Academy of Dramatic ArtOccupation(s)Actress and narratorYears active1996–presentSpouseColin TierneyChildren1 Indira Anne Varma (born 27 September 1973)[1] is a British actress and narrator. Her film debut and first major role was in Kama Sutra: A Tale...

 

Maynooth

University town in County Kildare, Ireland This article is about the Irish town. For the Canadian town, see Maynooth, Ontario. For the political issue during the premiership of Robert Peel, see Maynooth Grant. Town in Leinster, IrelandMaynooth Maigh NuadTownClockwise from top: businesses in Maynooth, the Maynooth campus of the National University of Ireland, St. Patrick's CollegeMotto: Crom AbuMaynoothLocation in IrelandCoordinates: 53°22′54″N 6°35′28″W / 53.381...

Hallenkirche

Pfarrkirche Wartberg an der Krems Zweischiffiger und zweijochiger Einsäulenraum St. Wolfgang in Schneeberg im Erzgebirge „Minster“ St Nicholas in Great Yarmouth, Norfolk, England, mit hölzernem Tonnengewölbe Die Hallenkirche ist ein Bautyp einer Kirche, der durch die Gestalt des Langhauses gekennzeichnet ist. Dessen Schiffe sind von gleicher oder annähernd gleicher Höhe und meist unter einem gemeinsamen Dach vereinigt. Im Unterschied zur Basilika hat die Hallenkirche keinen Obergaden...

 

Goldsworthy, Western Australia

Town in Western AustraliaGoldsworthyWestern Australia1964 photograph showing iron ore outcrops on the top of Mount Goldsworthy before mining commencedGoldsworthyCoordinates20°20′31″S 119°31′06″E / 20.34194°S 119.51833°E / -20.34194; 119.51833Established1965Elevation46 m (151 ft)Location 96 km (60 mi) E of Port Hedland 1,340 km (833 mi) NNE of Perth LGA(s)Shire of East PilbaraState electorate(s)PilbaraFederal division(s)Durack G...

 

Benham-class destroyer

Destroyer class of the US Navy USS Ellet in February 1939 Class overview NameBenham class Builders Federal Shipbuilding Boston Navy Yard Philadelphia Naval Shipyard Norfolk Naval Shipyard Charleston Navy Yard Puget Sound Naval Shipyard Operators United States Navy Preceded bySomers class Succeeded bySims class Built1936–1939 In commission1939–1946 Completed10 Lost2 Retired8 General characteristics TypeDestroyer Displacement 1,656 tons (standard) 1,888 tons (normal) 2,250 tons (f...

The Fruit Bowl

Drawing by Juan Gris The Fruit BowlArtistJuan GrisYear1915-1916MediumGraphite, wax crayon, and gouache on blue wove paper-faced paperboardDimensions27.1 cm × 21.6 cm (10.7 in × 8.5 in)LocationMetropolitan Museum of Art, New York The Fruit Bowl is an early 20th century drawing by Juan Gris. The work was produced as part of a collaboration between Gris and Pierre Reverdy to commission a book filled with lithographs made from the former's paintings. Th...

 

Star Fox Guard

2016 video game 2016 video gameStar Fox GuardDeveloper(s) Nintendo EPD PlatinumGames Publisher(s)NintendoDirector(s)Yugo HayashiTeruaki KonishiProducer(s)Tadashi SugiyamaAtsushi InabaDesigner(s)Tomoaki YoshinobuAbebe TinariTaegun KimTaisei ImadeMasaki YamanakaProgrammer(s)Yuji HagiyamaComposer(s)Naofumi HaradaKensuke InageRyuta YoshiokaSeriesStar FoxPlatform(s)Wii UReleaseJP: April 21, 2016NA/EU: April 22, 2016AU: April 23, 2016[1]Genre(s)Tower defenseMode(s)Single-player Star Fox Gua...

 

Soluto

Device-protection company This article contains content that is written like an advertisement. Please help improve it by removing promotional content and inappropriate external links, and by adding encyclopedic content written from a neutral point of view. (June 2014) (Learn how and when to remove this template message) SolutoType of businessPrivateFounded2008Dissolved2013; acquired by Asurion though remind as brandHeadquartersTel Aviv, IsraelKey peopleTomer Dvir (Cofounder, CEO), Ishay ...

Calanque

Calanque de Sugiton (dimasuki kapal turis). Sebuah calanque (dari kata Korsika praindoeropa calanca (jamak calanche) dengan arti inlet; Occitan calanca) adalah formasi tanah dalam bentuk lembah dalam degnan sisi terjal, berupa batu kapur, menjorok ke laut. Dapat dianggap sebagai fjord Mediterania. Lokasi Contoh terbaik formasi ini dapat ditemukan di Massif des Calanques (Massís dei calancas dalam Occitan, bahasa lokal) di département Bouches-du-Rhône di Prancis. Jaringan ini membentang sep...

 

Thomas Whittemore

This article is about the philanthropist and Byzantinist. For the 19th-century religious writer, see Thomas Whittemore (Universalist). Thomas Whittemore in front of Hagia Sophia in 1930s. Thomas Whittemore (January 2, 1871 – June 8, 1950) was an American scholar and archaeologist who founded the Byzantine Institute of America. His close personal relationship with Mustafa Kemal Atatürk, founder and the first president of the Turkish Republic, enabled him to gain permission from the Turkish ...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!