У Вікіпедії є статті про інших людей із таким прізвищем:
Волинський.
Мирослав Михайлович Волинський ( 17 лютого 1955, с. Підтесово, Красноярський край) — український композитор
Біографія Biography
Народився 17 лютого 1955 року у селі Підтесово Красноярського краю (батьки були репресованими).
З 1956 по 1979 р.р. проживав в м. Івано-Франківську, де закінчив музично-педагогічний Факультет Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника.
З 1979 р. проживає у Львові, де в 1986 р. закінчив Львівську національну музичну академію імені Миколи Лисенка у класі композиції професора Анатолія Кос-Анатольського, а після його смерті Лешека Мазепи.
Дипломант Всеукраїнських конкурсів-фестивалів: Золотоверхий Київ та «Створімо сучасну патріотичну музику».
Член Національної спілки композиторів України. Заслужений діяч мистецтв України. Працював викладачем композиції Львівської середньої спеціальної музичної школи-інтернату ім. С. Крушельницької. Серед учнів є лауреати українських та міжнародних конкурсів юних композиторів.
У творчому доробку Мирослава Волинського близько 200 творів різних форм і жанрів. В своїй творчості композитор тяжіє до монументальних жанрів: опера, ораторія, симфонічна музика. Є вокальні твори написані на німецькій, польській, англійській та італійській мовах.
Твори виконувалися і є в репертуарі не тільки вітчизняних виконавців, а й музикантів зі Швейцарії, Німеччини, Польщі, Канади, Сполучених Штатів Америки, Ізраїлю, Китаю, Франції та Англії.
Композитор підтримує творчі зв’язки з різними музичними колективами: симфонічними оркестрами Львова, Одеси, Чернівців, Івано-Франківська, Тернополя, Черкас, а також Національним Президентським оркестром; з багатьма хоровими колективами: муніципальним камерним хором «Київ», «Хрещатик», «Благовість» (м. Київ), Заслужена капела України «Трембіта», «Галицький камерний хор», «Євшан», «Soli Deo» (м. Львів), «Чернівці» (м. Чернівці), «Галицькі передзвони» (м. Івано-Франківськ); а також окремими вітчизняними та зарубіжними виконавцями.
Із резонансних подій можна відмітити: постановку в 2002 р ораторії «Мойсей» силами Одеського театру опери та балету (диригент Народний артист України Василь Василенко), постановку цієї ж ораторії в м. Львові силами Заслуженої капели України «Трембіта» (диригент Народний артист України Іван Юзюк) – до 150-річчя від дня народження Івана Франка;
постановку ораторії «Totus Tuus» (2011 р.) – з нагоди 10-ї річниці пастирського візиту Папи Івана Павла ІІ до України. (Заслужена капела України «Трембіта» диригент Заслужений діяч мистецтв України Микола Кулик );
постановку ораторії «Я тебе кличу» (2015 р.) до 150-річниці від дня народження митрополита Андрея Шептицького силами Заслуженої капели України «Трембіта» та Львівського театру опери та балету і. С. Крушельницької (режисер-постановник Народний артист України Василь Вовкун). Ця ораторія була також представлена в м. Києві;
концертна постановка опери «Лісова пісня» на оперному фестивалі «Опера в мініатюрі» в 2017 р. в м. Кам’янець-Подільський (Збірний склад: Україна-Польща- Німеччина).
Постановка І дії опери для дітей «Івасик-Телесик» (2017 р.) силами оперного класу Одеської музичної академії ім. А. Нежданової (режисер-постановник Галина Жадушкіна).
Постановка опери «Одержима» (2022 р) до 150 річниці від дня народження Лесі Українки силами Оперної студії Київської національної музичної академії ім. П Чайковського. Диригент-постановник Сергій Голубничий, режисер Марина Рижова.
Фундація «Андрей» видала 2 компакт-диски з творами Мирослава Волинського у серії «Духовна музика України».
Вокальні твори записані у 2-дисках (Galicians II) в Інтернет-бібліотеці Ukrainian Art Song Project
Окремі твори також входять в компакт-диски різних творчих колективів.
Мирослав Волинський є постійним учасником музичних фестивалів «Київ Музик’фест» (м. Київ), «За єдину європейську Україну» (м. Київ) «Велика коляда» (м. Львів), «Опера в мініатюрі» Кам’янець-Подільський, «Музичні імпрези України» (м. Черкаси).
На основі вокальних творів були проведені майстер-класи в Торонто (Канада).
Твори на Шевченківську тематику включені до 7-томного видання «Музична Шевченкіана України».
Список творів
Опери
- «Лісова пісня», слова Лесі Українки; "Forest Song", lyrics by Lesya Ukrainka; https://www.youtube.com/watch?v=bYHoy0RsmDs
- «Одержима» слова Лесі Українки; "Obsessed"; lyrics by Lesya Ukrainka; https://www.youtube.com/watch?v=tSclioJ64uk
- «Данило Галицький» слова Романа Горака та Анни Волинської "Danylo Halytskyi" lyrics by Roman Horak and Anna Volynska https://www.youtube.com/watch?v=83LjnLdECI8
- «Івасик-Телесик» — опера для дітей, слова Олександра Олеся та Анни Волинської "Ivasyk-Telesyk" is an opera for children, lyrics by Oleksandr Oles and Anna Volynska https://www.youtube.com/watch?v=czL9fpLM7a0&t=9s
- «Пророк» слова Володимира Винниченка "Prophet" lyrics by Volodymyr Vynnychenko https://www.youtube.com/watch?v=ZvZ9LWXkheM
- «По дорозі в Казку» слова Олександра Олеся "On The Way To The Fairy Tale" lyrics by Oleksandr Oles
- "Гарненька" лібрето Мирослава Волинського за новелою Кетрін Менсфілд "Склянка чаю". "Pretty" libretto by Myroslav Volynskyi based on Katherine Mansfield's short story "A Cup of Tea".
Ораторії
- «Мойсей» слова Івана Франка (1993 рік) "Moses" lyrics by Ivan Franko (1993) https://www.youtube.com/watch?v=6eh--ohV1kc
- «Totus Tuus» слова Івана Павла ІІ та Анни Волинської "Totus Tuus" lyrics by Ivan Paul II and Anna Volynska https://www.youtube.com/watch?v=flaLag8TBUU&t=5s
- «Я тебе кличу» слова Андрея Шептицького та Анни Волинської "I'm Calling You" lyrics by Andrey Sheptytskyi and Anna Volynska https://www.youtube.com/watch?v=gjaosTi99vE&t=2s
Симфонічні твори
- Симфонічна поема «По дорозі в Казку» за драмою О. Олеся The symphonic poem "On The Road To The Fairy Tale" based on the play by O. Oles' https://www.youtube.com/watch?v=KNDXgmbf_m4&t=1s
- Концерт для віолончелі з оркестром Concerto For Cello AndOrchestra
- Поема для скрипки з оркестром Poem For Violin And Orchestra https://www.youtube.com/watch?v=_PGN73B4WuQ
- Концерт для гобою з оркестром Concerto For Oboe And Orchestra https://www.youtube.com/watch?v=yfbq-6YbZBw&t=1s
- "А тепер всі разом" концертне рондо "And Now All Together" concert rondo https://www.youtube.com/watch?v=_9TFpxiAGhE
- Concertino per duettino (дитячий концерт для фортепіано в 4 руки з камерним оркестром) Concertino Per Duettino (children's concerto for piano 4 hands with chamber orchestra https://www.youtube.com/watch?v=yVng4b6jbCQ
- Концерт для саксофона-альта з оркестром Concerto For Alto Saxophone With Orchestra
Кантати
- «Райдуга» сл. А. Цвейга, переклад Анни Волинської "Rainbow" lyrics by Arnold Zwaig, translated by Anna Volynska
- «Нам ще жити» сл. Анни Волинської "We Still Have To Live" lyrics by Anna Volynska
- «Стоїть в селі Суботові» сл. Т. Шевченка "Standing In The Village Of Subotiv" lyrics by Taras Shevchenko https://www.youtube.com/watch?v=3SrH1_fLTww
- «Подражаніє Осії» сл. Т. Шевченка "Imitates Hosea" lyrics by T. Shevchenko
- «Русланові псалми» сл. Маркіяна Шашкевича "Ruslan Psalms" lyrics by Markiyan Shashkevych
- «Акафіст (малий) до Теребовлянської ікони Божої Матері» сл. Пресвітера Назарія "Akathist (small) To The Terebovly Icon Of The Mother of God" lyrics by Presbyter Nazarius https://www.youtube.com/watch?v=ScgnDHbb6WE&t=1s
- «Чернець» слова Т. Шевченка "Monk" lyrics by Taras Shevchenko https://www.youtube.com/watch?v=4nTz_YXatPg&t=1s
- "Господні терези" слова Наталії Лівицької-Холодної "Lord's Scales" lyrics by Nataliya Livytska-Kholodna
Камерно-інструментальні твори
- Струнний квартет String Quartet https://www.youtube.com/watch?v=mS5Dh1mNT34
- Квінтет для духових «Різдвяний» Wind Quintet "Christmas" https://www.youtube.com/watch?v=cluriDe-fs0
- Тріо для флейти, кларнету та фортепіано Trio For Flute, Clarinet And Piano https://www.youtube.com/watch?v=FO-ekolmc4I
- Соната для альта і фортепіано Sonata For Viola And Piano https://www.youtube.com/watch?v=oTxytF-lVhA
- Соната для віолончелі та фортепіано Sonata For Cello And Piano
- "Інтермецо" (скрипка, віолончель, фортепіано) "Intermezzo" for violin, cello and piano
- "Скерцо-Тарантела" (для двох скрипок і фортепіано) "Scherzo-Tarantella" (for two violins and piano)
- "Елегія" (скрипка + віолончель)
- "Передноворічне" (скрипка + віолончель)
- "Молитва" (скрипка + альт)
- Пастораль (гобой + англійський ріжок)
- "Спогад про гори" (квартет) "Eine Erinnerung an die Berge"
Твори для фортепіано
- Чотири прелюдії https://www.youtube.com/watch?v=i8nKUH3HS9k
- Експромт https://www.youtube.com/watch?v=Ro5_5dwKrcM
- Сон в Новорічну ніч
- Прелюдія та Фуга
- Пастораль https://www.youtube.com/watch?v=QUDenClfvK0
- Мазурка https://www.youtube.com/watch?v=sRDoSWTIV7o
- Скерцо https://www.youtube.com/watch?v=FgH69V78dRk
- Балада https://www.youtube.com/watch?v=f29kJgew-8g
- Химерний танок (пародія) https://www.youtube.com/watch?v=WmbbY_B3cS0
- В Карпатах https://www.youtube.com/watch?v=RriiRblDpqQ
- Capriccio https://www.youtube.com/watch?v=NyHOhWjRFBU
- Варіації на тему С. Людкевича «Сонце ся сховало» https://www.youtube.com/watch?v=vNvCejWwXJA
- Варіації на народну тему
- Чакона https://www.youtube.com/watch?v=2pJY5xtnrF8&t=4s
- Портрет на тему BERGER https://www.youtube.com/watch?v=57cEuv4Qpb4&t=3s
- Органна фантазія (редакція для фортепіано Анни Волинської) https://www.youtube.com/watch?v=6g2bqGVOrTE
- Варіації та тему [Гайдна?]
- Sonata in 12
- Melancolia https://www.youtube.com/watch?v=xcKJBeTDWlc
- Осіння фантазія на тему Анни Волинської
- Ноктюрн (авторська транскрипція, оригінал для арфи) https://www.youtube.com/watch?v=_oPvhyB8h7s
- Колискова
- По всьому світу (різдвяна фантазія).
Твори для арфи
- «Ноктюрн»
Твори для кларнету
- Ноктюрн для кларнету та фортепіано
- «Тріо-партіта» для трьох кларнетів-соло
Твори для флейти
- "Баркарола"
- "Lacrimosa" для флейти і арфи
Твори для гобоя
- Адажіо і Рондо Adagio and Rondo
Твори для труби
- Пісня ночі Song of the Night
- Романс
Твори для скрипки та фортепіано
- Рапсодія
- Романс
- Присвята
- Український танець
- «Розпач»
- Химерний танець (Танець Куцих)
- Елегія (для скрипки Solo)
- Allegro con fuoco (для скрипки Solo)
- Соната (для скрипки Solo)
- Соната для скрипки та органу
Твори для альта
1. Соната для альта-соло
Твори для віолончелі та фортепіано
- «В пошуках натхнення»
- «Гірська балада»
- Lamento для віолончелі-соло
- Caprice
- Танго
Твори для контрабасу
- Монолог Monolague
Твори для органу
- Фантазія
- Хорал і Фуга
Хорові твори (духовні концерти)
- «Прийдіте, зійдемо»
- «Все упованіє моє» слова Тараса Шевченка
- «Єдиний Боже» слова Ліни Костенко
- «Бог — помсти Господь» (ПС. 94) в перекладі Івана Огієнка
Оригінальні хорові твори для мішаного хору a cappella
- «Благослови, душе моя, Господа»
- «Хвали, душе моя, Господа»
- «Молитва» слова Анни Волинської
- «Моя бесіда» слова Василя Стефаника
- «Нічні думи» слова Івана Франка
- «Якби…» слова Івана Франка
- «Пісня сліпих» слова Олександра Олеся
- «Сонце на обрії» слова Олександра Олеся
- «Тануть, в'януть сніги» слова Олександра Олеся
- «Святий вечір» слова Володимира Самійленка
- «Музика сфер небесних» слова Володимира Самійленка
- «Не вмре поезія» слова Володимира Самійленка
- «Осінній день» слова Ліни Костенко
- «Гроза» слова Михайла Волинського
- «Рідне Надсяння» слова Василя Хомика
- «Благовіщення свободи» слова Анни Волинської
- «Вставай, Україно» слова Дмитра Павличка
- «Легенда про хрещення Аскольда» слова З. Ружин
- «До Живоносного Джерела» слова Анни Волинської
- «Христос воскрес»
- «Боже-побратиме» слова Анни Волинської
- «Перші весняні грози» слова Анни Волинської
- «Хай літають вітри» слова Олександра Олеся (для чоловічого хору)
- «Щоденно ворони летять» слова Олександра Олеся
- «Із панських прихвоснів-рабів» слова Олександра Олеся
- «Європа мовчала» слова Олександра Олеся
- "Молитва воїна" слова Дзвінки Торохтушко
- "Де й поділись барви літа" слова Ганни Касевич
- "I Loved You First" Lyrics by Christina Rossetti (для жіночого хору англійською)
- "Отче наш"
- 31. "Молитва in tempore belli" слова Валентини Дрегваль
Твори для хору та оркестру
- «Благословенная в женах» слова Тараса Шевченка
- «Звершилось» слова Франциска Салезького
- «Сумрак вечірній» слова Маркіяна Шашкевича
- АКАФІСТ (великий) до Пресвятої Владичиці нашої Богородиці заради явлення чудотворної ікони ЇЇ «Теребовлянської»
- «Там, де в небі Божа Мати»
- «О Богородице, Діво і Мати»
- «Хай Музика звучить» слова Анни Волинської
- «5 творів» на слова Ігоря Калинця
- «Заповіт Йосифа Сліпого» слова Анни Волинської
- "Ой у лузі червона калина"
- "Молитва за Україну" слова Анни Волинської
Твори для хору в супроводі фортепіано
- «Змовкла, батьку, твоя кобза» слова Михайла Волинського
- «Співець» слова Олександра Олеся
- «Крила» новорічна балада, слова Івана Драча
- «Балада про бранок» слова Володимира Терещенка
- «Пісня без слів» для хору, скрипки та арфи
- "Пісня про Переяслав" слова Володимира Вакулича
Обробки народних пісень для мішаного хору a cappella
- «Ангели, знижайтеся» мелодія В. Приступова, слова Г.Сковороди
- «Спи, Ісусе» колядка
- «Пасли пастирі воли» лемківська колядка
- Пісня про Страдецьку Матір Божу
- «Шум» веснянка
- «Ой у лузі червона калина» мелодія С.Чарнецького
- «Як ви умирали» слова М.Кураха, мелодія М.Гайворонського
- «Лучко зелена»
- «Гори, гори і долини»
- «Над річкою» слова С.Черкасенка, мелодія П.Батюка
- «Ой торгом-містом» гуцульська колядка
- «Ой в ліску-ліску» гуцульська колядка
- «В новім граді Вифлеємі» поліська колядка
- «Воспоїм пісню днесь новую» поліська колядка
- «Ци ви вдома, господарю» бойківська колядка
- «Весела подія» бойківська колядка
- "Ой сталась нині дивна новина" закарпатська колядка
- "В темную нічку" колядка
- "Там в виноградку" яворівська колядка
- "Ой сів Христос та й вечеряти" слобожанська колядка
- "Чорнобривці" (музика В. Верменича)
- "Не питай чого в мене заплакані очі"
- "До маминих очей" (музика Я. Борути)
Вокальні твори на слова різних авторів
- «До музики» слова Анни Волинської
- «Ти моя світла надія» слова Анни Волинської
- «Грішниця» слова Анни Волинської
- «Смереки» слова Степана Пушика
- «Ти знов прийшла» слова Олександра Олеся
- «З журбою радість обнялась» слова Олександра Олеся
- «Прийди» слова Олександра Олеся
- «Затремтіли струни» слова Олександра Олеся
- «Ти заснула, мила, встань» слова Олександра Олеся
- «Про шал кохання снив я в давнину» слова Генріха Гейне
- «Клади свою руку на серце моє» слова Генріха Гейне
- «Чом в серці моєму так ятриться рана» слова Ярослава Боднара
- «Чаша жизни» слова Михайла Лермонтова
- «Дума про вдову та трьох синів» для голосу в супроводі бандури слова Олександра Олеся
- «Не стій, вербо, над водою» обробка народної пісні
- «Прийди в мій сад» (дует) слова Олександра Олеся
- «Завжди терновий вінець буде кращий, ніж царська корона» слова Лесі Українки
- An ein fernes Mädchen (на німецькій мові) слова Юрія Федьковича
- «Заворожи мені, волхве» слова Тараса Шевченка
- Ode an die Violin (на німецькій мові) слова Rosalyn (Silke Lambert)
- «Я намагаюся, Господи» слова Анни Волинської
- «Вечір» слова Анни Волинської
- «Сонет» слова Анни Волинської
- «Вже тепло» слова Анни Волинської
- «Весна тридцять третього» слова Анни Волинської
- Psalm 134 (на німецькій мові)
- «Ночі» слова Ігоря Калинця
- «Очі» слова Ігоря Калинця
- «Свічник загас» слова Ірини Калинець
- «Коли ти зі мною» слова Дмитра Луценка
- «Зимовий вальс» слова Дмитра Луценка
- «Сина людського вдягли в багряницю» слова Анни Волинської
- Ballada слова Юліуша Словацького (польською мовою)
- "Відпалала в ночах горобина" слова Бориса Мозолевського
- "Виринаєш непроханим спогадом" слова Валентини Дрегваль
- "Сердечним поглядом очей" слова Ольги Ільків
- "Квітки з сльозами" слова Пантелеймона Куліша
- "Я не хотів би" слова Пантелеймона Куліша
- "До кобзи" слова Пантелеймона Куліша
- "Знаю, Отче" слова Олександра Бобошка (в супроводі органа)
- "Jeder Augenblick trägt dein Gesicht" (слова Розалін) на німецькій мові
- "Ich lebe mein Leben" (слова Р-М. Рільке) на німецькій мові
- "Дві думи" слова Павла Гірника.
- «Передчуття» слова Олега Германа
- Gloria (італійською мовою)
- Кондак 13 (авторська транскрипція)
- "Ave Maria" (італійською мовою)
- "Музика вічності" слова Ганни Касевич
- "Літа літопис згорнеться в сувій" слова Анни Волинської
- "Черкнутися душею до душі"" слова Анни Волинської
- "Dormancy" Lyrics by Jimmy Osborne (англійською)
- "Вибираю Любов" слова Анастасії Лозової
- "Душа не може тебе забути" слова Валентини Дрегваль
- "Любов" слова Василя Симоненка
- "Не дивися так печально" слова Василя Симоненка
- "Є в коханні і будні, і свята" (дует) слова Василя Симоненка
- "Нагадай мені" слова Марини Рижової
- "Зупинись" (квартет) слова Анни Волинської
Вокальні цикли
- «На вічну тему» слова Анни Волинської "On An Eternal Topic" lyrics by Anna Volynska
- В тебе не просто очі
- В колисці рук твоїх
- Я до тебе з зимової казки прийшла
- Чуєш, люблю тебе…
- «Моя пісня» слова Олександра Олеся "My Song" lyrics by Oleksandr Oles
- Хочеш ти, щоб пісню я для тебе склав
- О, збуди мою пісню
- Срібні акорди, що з серця знялися
- Пекло, здавалось, було в ту годину
- Ніжну-ніжну, як подих билини
- О, ще не всі умерли жалі
- Кричи, паяце
- Народ, як мертвий, спить без снів
- Коли нема пророка на землі
- Поете! Лицарю краси
- Коли б гора зневіри впала
- Підбиті голуби здіймались
- Фіалки сліпий продає
- Життя минає, наче сон
- «В наші ночі…» слова Анни Волинської "In Our Nights..." lyrics by Anna Volynska
- Місячна ніч
- Украду тебе
- Світить місяць на верби плакучі
- Не клич мене
- Осіння ніч
- Хай присниться мені сьогодні
- В наші ночі
- "Świat w moich dłoniach" слова Ричарда Савіцького (польською мовою) "The World In My Hands" lyrics by Richard Savitsky (in Polish)
- "На схрещених мечах" слова Василя Симоненка
- Ну скажи - хіба не фантастично
- Вона прийшла
- Я тобі галантно не вклонюся
- Я дивлюся в твої перелякані очі
- Там у степу схрестилися дороги
- Коли б тобі бажав
- Ти до мене прийшла не із казки
- Пішла
- Заграє смерть іржавою трубою
Примітки
Посилання
Джерела
