Костянтин Волинський народився в сім'ї вчителя Петра Волинського, згодом доктора філологічних наук. 1940 року Костянтин закінчив середню школу в Києві. Того ж року пішов служити до лав Червоної армії. Учасник німецько-радянської війни. Двічі поранений і контужений.
Один з авторів колективного дослідження «Ленінізм і література» (1969), «Історії української літератури» у восьми томах (восьмий том). Дослідник творчості багатьох українських радянських письменників.
Література
Бурбело В. А. Волинський Кость (Костянтин) Петрович // Українська літературна енциклопедія : В 5 т. / редкол.: І. О. Дзеверін (відповід. ред.) та ін. — К. : Голов. ред. УРЕ ім. М. П. Бажана, 1988. — Т. 1 : А—Г. — С. 347.
Кость Волинський // Письменники Радянської України : біобібліографічний довідник / упоряд.: Олег Килимник, Олександр Петровський. — К. : Радянський письменник, 1970. — 540 с. — С. 71.
Кость Волинський // Письменники Радянської України : біобібліографічний довідник / авт.-упоряд.: В. К. Коваль, В. П. Павловська. — К. : Радянський письменник, 1981. — 327 с. — С. 38.