Альберт Еренштайн

Альберт Еренштайн
Albert Ehrenstein
Народився	23 грудня 1886(1886-12-23) Відень, Австрія
Помер	8 квітня 1950(1950-04-08) (63 роки) Нью-Йорк, США
Поховання	Bromley Hill Cemetery^d[1]
Громадянство	Австро-Угорщина
Національність	австрієць
Діяльність	письменник
Alma mater	Віденський університет
Мова творів	німецька
Напрямок	експресіонізм
Жанр	поезія, оповідання, есе
Альберт Еренштайн у Вікісховищі

|Ukrcenter= |Примітки=

Альбе́рт Ереншта́йн (нім. Albert Ehrenstein, 23 грудня 1886, Відень — 8 квітня 1950, Нью-Йорк) — австрійський поет і прозаїк, яскравий представник експресіонізму.

Твори

Лірика, Проза, Есе

• Tubutsch, 1911 (змінене видання 1914, багато перевидань)
• Der Selbstmord eines Katers, 1912 (перевидання під заголовком Bericht aus einem Tollhaus, 1919)
• Die weiße Zeit, 1914 (в книгарнях з 1916 року)
• Der Mensch schreit, 1916
• Nicht da nicht dort, 1916 (перевидано під заголовком Zaubermärchen, 1919)
• Die rote Zeit, 1917
• Den ermordeten Brüdern, 1919
• Karl Kraus 1920
• Die Nacht wird. Gedichte und Erzählungen, 1920 (вибране)
• Der ewige Olymp. Novellen und Gedichte, 1921 (вибране)
• Wien, 1921
• Die Heimkehr des Falken, 1921 (вибране)
• Briefe an Gott. Gedichte in Prosa, 1922
• Herbst, 1923
• Menschen und Affen, 1926 (есе)
• Ritter des Todes. Die Erzählungen von 1900 bis 1919, 1926
• Mein Lied. Gedichte 1900—1931, 1931
• Gedichte und Prosa. Herausgegeben von Karl Otten. Neuwied, Luchterhand 1961.

Переклади й переспіви

• Schi-King. Nachdichtungen chinesischer Lyrik 1922
• Pe-Lo-Thien. Nachdichtungen chinesischer Lyrik 1923
• China klagt. Nachdichtungen revolutionärer chinesischer Lyrik aus drei Jahrtausenden 1924; перевидання у видавництві Autoren-Edition, München 1981 ISBN 3-7610-8111-1
• Lukian 1925
• Räuber und Soldaten. Roman frei nach dem Chinesischen 1927; перевидання 1963
• Mörder aus Gerechtigkeit, 1931
• Das gelbe Lied. Nachdichtungen chinesischer Lyrik 1933

Українські переклади

Поезії Еренштайна перекладав українською Роман Осадчук та Р-вич (криптонім; «Хожденіє Гомера по муках»^[2][3]).

• Альберт Еренштайн, поезії, в кн. «Двадцять австрійських поетів XX сторіччя», вид. Юніверс, Київ, 1998 — с. 73-77

Примітки

1. Find a Grave — 1996.
   d:Track:Q63056
2. Хожденіє Гомера по муках: (Як сценарій фільму) / Перекл. Р-вич // ЛНВ. — 1925. — Т. 88. — Кн. 10. — С. 106—110.
3. Чужомовне письменство на сторінках західноукраїнської періодики (1914—1939): Бібліографічний покажчик. За загальною редакцією: Ольга Лучук, Тарас Лучук; Науковий редактор Роксоляна Зорівчак; Редколегія: Б. Якимович (голова) та ін. — Львів: Видавничий центр ЛНУ ім. І. Франка, 2003. — 194 с.

Література

• A. Ehrenstein. Lesung im Rahmen der Wiener Festwochen 1993 Hg. Werner Herbst & Gerhard Jaschke. (Reihe: Vergessene Autoren der Moderne 67) Universitätsverlag Siegen, 1996 ISSN 0177-9869 (37 Seiten, dabei 2 S. aus «Neue dt. Biographie» über A.E.)
• Альберт Еренштайн в «Каталозі дадаїзму» університету Айови (США)^{[недоступне посилання з червня 2019]}