Tondemo Sukiru de Isekai Hōrō Meshi

Tondemo Sukiru de Isekai Hōrō Meshi
とんでもスキルで異世界放浪メシ Tondemo Sukiru de Isekai Hōrō Meshi Готування просто неба з абсурдними здібностями
Жанр	ісекай[1], кулінарія[1], комедія[1]
Аудиторія	сейнен
Манґа
Автор	Рен Еґучі
Видавець	Shōsetsuka ni Narō
Період випуску	5 січня 2016 — дотепер
Ранобе
Автор	Рен Еґучі
Ілюстратор	Маса
Видавець	Overlap
Інші видавці	J-Novel Club
Аудиторія	сейнен
Імпринт	Overlap Novels
Період випуску	25 листопада 2016 — дотепер
Кількість томів	13
Манґа
Автор	Рен Еґучі
Ілюстратор	Акаґіші К
Видавець	Overlap
Інші видавці	J-Novel Club
Аудиторія	сьонен
Журнал	Comic Gardo
Період випуску	24 березня 2017 — дотепер
Кількість томів	9 (Список томів)
Манґа
Готування просто неба з абсурдними здібностями: Велика пригода Суї
Автор	Рен Еґучі
Ілюстратор	Момо Футаба
Видавець	Overlap
Інші видавці	J-Novel Club
Аудиторія	сьонен
Журнал	Comic Gardo
Період випуску	24 серпня 2018 — дотепер
Кількість томів	7 (Список томів)
Телевізійний аніме-серіал
Режисер	Кійоші Мацуда
Сценарист	Мічіко Йокоте^[en]
Композитор	Масато Кода Кана Утатане Kuricorder Quartet
Студія	MAPPA
Ліцензіат	Crunchyroll /ПА/ПСА Muse Communication
Мережа	TV Tokyo
Період показу	13 січня 2023 — дотепер
Кількість серій	1 (Список серій)

Готування просто неба з абсурдними здібностями (яп. とんでもスキルで異世界放浪メシ, Tondemo Sukiru de Isekai Hōrō Meshi, англ. Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill) — серія японських ранобе, написана Реном Еґучі. Серія виникла на вебсайті Shōsetsuka ni Narō у січні 2016 року, а потім була надрукована з ілюстраціями від Маса компанією Overlap, починаючи з листопада 2016 року, під назвою Overlap Novels. Станом на грудень 2022 року вийшло тринадцять томів.

Адаптація манґи, проілюстрована Акаґіші К, почалася на вебсайті Comic Gardo в березні 2017 року. Станом на грудень 2022 року окремі розділи манґи були зібрані в дев’ять томів. Спіноф манґи, проілюстрований Момо Футаба, почав входити на тому ж вебсайті в серпні 2018 року. Станом на грудень 2022 року окремі розділи спінофу зібрано у сім томів. Прем'єра аніме-телесеріалу від студії MAPPA відбулася 13 січня 2023 року.

Сюжет

Групу з чотирьох звичайних землян, двох чоловіків і двох жінок, чарівним чином викликають у царство Рейзеґер, щоб допомогти їм у боротьбі з істотою, відомою як «Король демонів». Троє з них, здається, в результаті виклику. мають особливі магічні бойові сили і прийняті як «герої». Проте четвертий, Цуйоші Мукода, як виявилося, володіє силою «онлайн-супермаркету»; оскільки його «подарунок», здається, не приносить жодної користі та ще й він дуже підозріло ставиться до подій в цьому королівстві, він приймає невеликий мішечок із золотими монетами від короля Рейзеґера та вирушає в дорогу, вирішивши піти геть. Експериментуючи зі своєю новою здатністю, він виявляє, що може отримати доступ до онлайн-меню з японською їжею, яке чарівним чином з’являється, коли він використовує свої гроші, щоб купити продукти. Пробираючись до прикордонного міста, намагаючись залишити Рейзеґер (що, через поточну ситуацію, намагається зробити багато людей), Мукода приєднується до групи пригодників, які прямують до Королівства Веенен і мають намір ваштуватися там, використовуючи свою здатність забезпечувати їжею та готувати (майстерність, якою Цуйоші, здається, їх перевершує). Мукода готує смачну їжу для своїх супутників, використовуючи інгредієнти, які він чарівним чином замовляє; він також виявляє, використовуючи здатність «оцінка», що їжа, яку він готує з інгредієнтів, куплених онлайн, дає велику витривалість людям. Коли він готує їжу, використовуючи м’ясо вбитого гігантського Червоного Кабана, «Фенрір» (гігантська магічна істота-вовк) на ім’я Фел відчуває запах їжі та вимагає, щоб Мукода також нагодував і його. Після кількох порцій Фенрір каже, що йому настільки подобається їжа Мукоди, що він вирішив укласти з Мукодою «фамільярну» угоду; від безвиході Мукода погоджується... навіть після того, як Фел наполягає на тому, щоб йому подавали три регулярні гігантські страви на день! А Фел — лише перший із могутніх магічних створінь і істот, які починають укладати угоди з Мукодою завдяки його смачній кулінарії!

Персонажі

Tsuyoshi Mukoda (яп. 向田剛志, Mukōda Tsuyoshi)

Сейю: Yoshimasa Hosoya^[2] (drama CD), Yuma Uchida^[3] (anime)

Fel (яп. フェル, Feru)

Сейю: Tomokazu Sugita^[2] (drama CD), Satoshi Hino^[3] (anime)

Sui (яп. スイ)

Сейю: Misaki Kuno^[2] (drama CD), Hina Kino^[3] (anime)

Dora (яп. ドラ)

Сейю: Hiro Shimono (drama CD)

Ninrir (яп. ニンリル, Ninriru)

Сейю: Ayane Sakura^[2] (drama CD), Maaya Uchida^[4] (anime)

Agni (яп. アグニ, Aguni)

Сейю: Yō Taichi^[5] (anime)

Kishar (яп. キシャール, Kishāru)

Сейю: Yūko Kaida^[5] (anime)

Rusalka (яп. ルサールカ, Rusāruka)

Сейю: Saho Shirasu^[5] (anime)

Медіа

Ранобе

Серія, написана Реном Еґучі, почала публікуватися на вебсайті Shōsetsuka ni Narō 5 січня 2016 року^[6]. Пізніше цю серію придбала компанія Overlap, яка 25 листопада 2016 року почала видавати серію з ілюстраціями від Маса під своїм заголовком Overlap Novels. Станом на грудень 2022 року вийшло тринадцять томів.

У березні 2019 року J-Novel Club^[en] оголосив, що вони ліцензували ранобе для публікації англійською мовою^[7].

Список томів

№	Японською		Англійською
	Дата виходу	ISBN	Дата виходу	ISBN
1	25 листопада 2016[8]	ISBN 978-4-86-554167-0	6 травня 2019[1]	ISBN 978-1-71-834300-9
2	25 березня 2017[9]	ISBN 978-4-86-554204-2	6 серпня 2019[1]	ISBN 978-1-71-834302-3
3	25 липня 2017[10]	ISBN 978-4-86-554239-4	7 жовтня 2019[1]	ISBN 978-1-71-834304-7
4	25 грудня 2017[11]	ISBN 978-4-86-554296-7	24 грудня 2019[1]	ISBN 978-1-71-834306-1
5	25 квітня 2018[12]	ISBN 978-4-86-554310-0	2 березня 2020[1]	ISBN 978-1-71-834308-5
6	25 січня 2019[13]	ISBN 978-4-86-554441-1	18 травня 2020[1]	ISBN 978-1-71-834310-8
7	25 липня 2019[14]	ISBN 978-4-86-554525-8	5 серпня 2020[1]	ISBN 978-1-71-834312-2
8	25 січня 2020[15]	ISBN 978-4-86-554597-5	19 жовтня 2020[1]	ISBN 978-1-71-834314-6
9	25 вересня 2020[16]	ISBN 978-4-86-554745-0	22 лютого 2021[1]	ISBN 978-1-71-834316-0
10	25 травня 2021[17]	ISBN 978-4-86-554915-7	29 вересня 2021[1]	ISBN 978-1-71-834318-4
11	25 листопада 2021[18]	ISBN 978-4-82-400046-0	25 травня 2022[1]	ISBN 978-1-71-834320-7
12	25 червня 2022[19]	ISBN 978-4-82-400214-3	15 листопада 2022[1]	ISBN 978-1-71-834322-1
13	25 грудня 2022[20]	ISBN 978-4-82-400366-9	—	—

Манґа

Адаптація манґи, проілюстрована Акагіші К, почала виходити на вебсайті манґи Comic Gardo 24 березня 2017 року^[21]. Станом на грудень 2022 року окремі розділи серії були зібрані в дев’ять томів танкобон. У квітні 2020 року J-Novel Club оголосив, що вони також ліцензували адаптацію манґи для публікації англійською мовою^[22].

Додаткова манґа, проілюстрована Момо Футабою, під назвою «Готування просто неба з абсурдними здібностями: Велика пригода Суї» (яп. とんでもスキルで異世界放浪メシ スイの大冒険, Tondemo Sukiru de Isekai Hōrō Meshi: Sui no Daibōken, англ. Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill: Sui's Great Adventure) почала виходити на вебсайті Comic Gardo 24 серпня 2018 року^[23]. Станом на грудень 2022 року окремі розділи серії були зібрані в сім томів танкобон. У вересні 2022 року J-Novel Club оголосив, що вони також ліцензували спіноф манґи англійською мовою^[24].

Список томів

Основна серія

№	Японською		Англійською
	Дата виходу	ISBN	Дата виходу	ISBN
1	25 грудня 2017[25]	ISBN 978-4-86-554297-4	28 жовтня 2020[26]	ISBN 978-1-71-834340-5
2	25 квітня 2018[27]	ISBN 978-4-86-554341-4	13 січня 2021[26]	ISBN 978-1-71-834341-2
3	25 січня 2019[28]	ISBN 978-4-86-554445-9	2 червня 2021[26]	ISBN 978-1-71-834342-9
4	25 липня 2019[29]	ISBN 978-4-86-554529-6	25 серпня 2021[26]	ISBN 978-1-71-834343-6
5	25 січня 2020[30]	ISBN 978-4-86-554607-1	26 жовтня 2021[26]	ISBN 978-1-71-834344-3
6	25 вересня 2020[31]	ISBN 978-4-86-554752-8	2 лютого 2022[26]	ISBN 978-1-71-834346-7
7	25 травня 2021[32]	ISBN 978-4-86-554923-2	13 квітня 2022[26]	ISBN 978-1-71-834345-0
8	25 листопада 2021[33]	ISBN 978-4-82-400055-2	22 червня 2022[26]	ISBN 978-1-71-834347-4
9	25 грудня 2022[34]	ISBN 978-4-82-400373-7	—	—

Спіноф

№	Японською		Англійською
	Дата виходу	ISBN	Дата виходу	ISBN
1	25 січня 2019[35]	ISBN 978-4-86-554444-2	9 листопада 2022[36]	ISBN 978-1-71-834370-2
2	25 липня 2019[37]	ISBN 978-4-86-554528-9	11 січня 2023[36]	ISBN 978-1-71-834371-9
3	25 січня 2020[38]	ISBN 978-4-86-554606-4	—	—
4	25 вересня 2020[39]	ISBN 978-4-86-554751-1	—	—
5	25 травня 2021[40]	ISBN 978-4-86-554922-5	—	—
6	25 листопада 2021[41]	ISBN 978-4-82-400054-5	—	—
7	25 грудня 2022[42]	ISBN 978-4-82-400372-0	—	—

Аніме

29 жовтня 2022 року було анонсовано адаптацію у форматі аніме-телесеріалу. За виробництво відповідає студія MAPPA, режисером виступає Кійоші Мацуда, сценарій написала Мічіко Йокоте^[en], дизайном персонажів займався Нао Оцу, а музику написали Масато Кода, Кана Утатане та Квартет Курікорд. Прем'єра серіалу відбулася 11 січня 2023 року на TV Tokyo та інших мережах^{[3] [43] [a]}. Початковою темою є "Zeitaku na Saji" (яп. 贅沢な匙, "Exquisite Spoon") Ван де Шопа, а завершальною темою є «Happy-go-Journey» Юми Учіди^{[en][44] [5]}. Muse Communication^[en] ліцензували серіал у Південній та Південно-Східній Азії^[45]. Crunchyroll також ліцензували серіал^[46].

Список епізодів

№ серії	Назва серії [47][48]	Режисер(и) [b]	Сценарист(и) [b]	Оригінальна дата показу [47]
1	«My Absurd Skill Is Unexpectedly Useful» Транслітерація: «Tondemo Sukiru wa Yakunitatsu» (яп. とんでもスキルは役に立つ)	Kiyoshi Matsuda	Michiko Yokote	11 січня 2023
2	«The Salient Familiar Is a Living Legend» Транслітерація: «Medatsu Jūma wa Ikiru Densetsu» (яп. 目立つ従魔は生きる伝説)	Буде визначено	Буде визначено	18 січня 2023

Оцінки та відгуки

У 2018 році адаптація манґи була визнана другою найкращою ісекай-манґою за версією працівників японських книжкових магазинів^[49].

Див. також

• Sabikui Bisco - серія легких романів, також проілюстрована К. Акагіші
• Дилема архідемона: як полюбити свою наречену-ельфа – додаткова серія манґи, яку проілюстрував Момо Футаба

Нотатки

1. TV Tokyo lists the series premiere at 24:00 on January 10, 2023, which is effectively 12:00 a.m. JST on January 11.
2. Information is taken from the ending credits of each episode.

Примітки

1. Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill. J-Novel Club. Процитовано 4 серпня 2022.
2. 「とんでもスキルで異世界放浪メシ」8巻ドラマCD付き特装版ボイス入り告知PV＆通販限定豪華版のグッズ画像も公開！. Overlap (яп.). 14 грудня 2019. Процитовано 3 листопада 2022.
3. Hodgkins, Crystalyn (29 жовтня 2022). Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill Novels Get TV Anime by MAPPA in January. Anime News Network. Процитовано 29 жовтня 2022.
4. Mateo, Alex (3 листопада 2022). Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill Anime Reveals 1st Promo Video, Cast Member. Anime News Network. Процитовано 4 листопада 2022.
5. Loo, Egan (26 грудня 2022). Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill Anime's 2nd Trailer Unveils More Cast, Theme Songs. Anime News Network. Процитовано 26 грудня 2022.
6. (яп.). Shōsetsuka ni Narō https://ncode.syosetu.com/n2710db/. Процитовано 4 серпня 2022. {{cite web}}: Пропущений або порожній |title= (довідка)
7. Hodgkins, Crystalyn (16 березня 2019). J-Novel Club Licenses Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill Novels. Anime News Network. Процитовано 4 серпня 2022.
8. とんでもスキルで異世界放浪メシ 1 豚の生姜焼き×伝説の魔獣 (яп.). Overlap. Процитовано 4 серпня 2022.
9. とんでもスキルで異世界放浪メシ 2 羽根つき餃子×幻の竜 (яп.). Overlap. Процитовано 4 серпня 2022.
10. とんでもスキルで異世界放浪メシ 3 ビーフシチュー×未踏の迷宮 (яп.). Overlap. Процитовано 4 серпня 2022.
11. とんでもスキルで異世界放浪メシ 4 バーベキュー×神々の祝福 (яп.). Overlap. Процитовано 4 серпня 2022.
12. とんでもスキルで異世界放浪メシ 5 ミックスフライ×海洋の魔物 (яп.). Overlap. Процитовано 4 серпня 2022.
13. とんでもスキルで異世界放浪メシ 6 (яп.). Overlap. Процитовано 4 серпня 2022.
14. とんでもスキルで異世界放浪メシ 7 (яп.). Overlap. Процитовано 4 серпня 2022.
15. とんでもスキルで異世界放浪メシ 8 石窯焼きピザ×生命の神薬 (яп.). Overlap. Процитовано 4 серпня 2022.
16. とんでもスキルで異世界放浪メシ 9 (яп.). Overlap. Процитовано 4 серпня 2022.
17. とんでもスキルで異世界放浪メシ 10 (яп.). Overlap. Процитовано 4 серпня 2022.
18. とんでもスキルで異世界放浪メシ 11 すき焼き×戦いの摂理 (яп.). Overlap. Процитовано 4 серпня 2022.
19. とんでもスキルで異世界放浪メシ12 鶏のから揚げ×大いなる古竜 (яп.). Overlap. Процитовано 4 серпня 2022.
20. とんでもスキルで異世界放浪メシ 13　肉団子の甘酢あん×冒険者の流儀 [Wandering in Another World with Outrageous Skills 13 Meatball Sweet and Sour Bean Paste x Adventurer's Style] (яп.). Overlap. Процитовано 3 грудня 2022.
21. Comic Natalie (яп.). Natasha, Inc. 22 грудня 2016 https://natalie.mu/comic/news/214424. Процитовано 4 серпня 2022. {{cite web}}: Пропущений або порожній |title= (довідка)
22. Sherman, Jennifer (17 квітня 2020). J-Novel Club Licenses Deathbound Duke's Daughter, Wild Times with a Fake Fake Princess Novels. Anime News Network. Процитовано 4 серпня 2022.
23. Overlap (яп.). 24 серпня 2018 http://blog.over-lap.co.jp/gardo20180823_1/. Процитовано 4 серпня 2022. {{cite web}}: Пропущений або порожній |title= (довідка)
24. Morrissy, Kim (10 вересня 2022). J-Novel Club Licenses 6 Light Novels, 2 Manga. Anime News Network. Процитовано 10 вересня 2022.
25. とんでもスキルで異世界放浪メシ 1 (яп.). Overlap. Процитовано 4 серпня 2022.
26. Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill (Manga). J-Novel Club. Процитовано 4 серпня 2022.
27. とんでもスキルで異世界放浪メシ 2 (яп.). Overlap. Процитовано 4 серпня 2022.
28. とんでもスキルで異世界放浪メシ 3 (яп.). Overlap. Процитовано 4 серпня 2022.
29. とんでもスキルで異世界放浪メシ 4 (яп.). Overlap. Процитовано 4 серпня 2022.
30. とんでもスキルで異世界放浪メシ 5 (яп.). Overlap. Процитовано 4 серпня 2022.
31. とんでもスキルで異世界放浪メシ 6 (яп.). Overlap. Процитовано 4 серпня 2022.
32. とんでもスキルで異世界放浪メシ 7 (яп.). Overlap. Процитовано 4 серпня 2022.
33. とんでもスキルで異世界放浪メシ 8 (яп.). Overlap. Процитовано 4 серпня 2022.
34. とんでもスキルで異世界放浪メシ 9 [Wandering in Another World with Outrageous Skills 9] (яп.). Overlap. Процитовано 3 грудня 2022.
35. とんでもスキルで異世界放浪メシ スイの大冒険 1 (яп.). Overlap. Процитовано 4 серпня 2022.
36. Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill: Sui's Great Adventure. J-Novel Club. Процитовано 29 жовтня 2022.
37. とんでもスキルで異世界放浪メシ スイの大冒険 2 (яп.). Overlap. Процитовано 4 серпня 2022.
38. とんでもスキルで異世界放浪メシ スイの大冒険 3 (яп.). Overlap. Процитовано 4 серпня 2022.
39. とんでもスキルで異世界放浪メシ スイの大冒険 4 (яп.). Overlap. Процитовано 4 серпня 2022.
40. とんでもスキルで異世界放浪メシ スイの大冒険 5 (яп.). Overlap. Процитовано 4 серпня 2022.
41. とんでもスキルで異世界放浪メシ スイの大冒険 6 (яп.). Overlap. Процитовано 4 серпня 2022.
42. とんでもスキルで異世界放浪メシ スイの大冒険 6 [Meshi Sui's Great Adventure Wandering in Another World with Outrageous Skills 7] (яп.). Overlap. Процитовано 3 грудня 2022.
43. Loo, Egan (8 грудня 2022). Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill Anime's Key Visual Announces January 10 Premiere. Anime News Network. Процитовано 14 грудня 2022.
44. Hazra, Adriana (14 листопада 2022). Yūma Uchida Performs Ending Theme for Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill Anime. Anime News Network. Процитовано 14 листопада 2022.
45. Antonio Pineda, Rafael (1 листопада 2022). Muse Asia Licenses Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill TV Anime. Anime News Network. Процитовано 4 листопада 2022.
46. Hodgkins, Crystalyn (3 грудня 2022). Crunchyroll Reveals 7 New Anime Licenses for 2023 Including Legend of Heroes, Handyman Saitō in Another World. Anime News Network. Процитовано 3 грудня 2022.
47. TVアニメ「とんでもスキルで異世界放浪メシ」公式サイト [TV Anime "Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skills" Official Website]. tondemoskill-anime.com (яп.). Процитовано 10 січня 2023.
48. Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skills - Watch on Crunchyroll. Crunchyroll. Процитовано 10 січня 2023.
49. Ressler, Karen (4 лютого 2019). Japan's Bookstore Employees Rank Top Manga of 2018. Anime News Network. Процитовано 4 серпня 2022.

Посилання

• Silverman, Rebecca; Moore, Caitlin (20 листопада 2020). The Fall 2020 Manga Guide: Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill. Anime News Network.

• Офіційна вебсторінка на Shōsetsuka ni Narō (яп.)
• Офіційний сат ранобе (яп.)
• Офіційний сайт манґи (яп.)
• Офіційний сайт аніме (яп.)
• Готування просто неба з абсурдними здібностями в енциклопедії аніме на сайті «Anime News Network»(англ.)