Half-Breed (пісня)

«Half-Breed»
Сингл Шер з альбому «Half-Breed»
Випущений	23 липня 1973
Сторона Б	«Melody» (США, Японія) «The Long and Winding Road» (Іспанія)
Записаний	21 травня 1973 («Larrabee Sound Studios»)
Жанр	поп-рок фолк-рок
Композитор	Ел Кеппс Мері Дін
Тривалість	2:46
Лейбл	«MCA»
Продюсер	Снафф Гарретт
Хронологія синглів Шер
Попередній «Am I Blue?» (1973) «Carousel Man» (1973) Наступний
Альтернативна обкладинка
Іспанська версія
Альтернативна обкладинка
Японська версія

«Half-Breed» («Напівкровка») — пісня та сингл американської співачки та акторки Шер. Пісню записали за участю колективу сесійних музикантів із Лос-Анджелеса «The Wrecking Crew» 21 травня 1973 року в студії «Larrabee Sound»^[1]. Текст пісні описує життя дівчини, яка стикається з неприйняттям суспільством того, що у неї білий батько, а мати — індіанка-черокі. Пісня порушує тему расизму та подвійних стандартів. Вона очолила чарт «Billboard Hot 100», ставши другим сольним хітом Шер, який став «номер один» в США^[2]. Сингл отримав золоту сертифікацію у США за продаж понад 1 мільйон копій.

Історія та складова

Пісня «Half-Breed» 1973 року стала першим синглом однойменного альбому Шер, який призначався для міжнародного релізу. Тоді як сам альбом був призначався для американського ринку. Написана і виконана представницею некорінного населення Північної Америки, пісня є класичною розповіддю «трагічної мулатки», з погляду білих людей, про молоду жінку, батько якої — білий, а мати — ймовірна індіанка-черокі. У пісні оповідається про те, як деспотичні білі називають її «індіанською скво», тоді як індіанці не приймають її «за свою», бо вона вважалася білою відповідно до «законів племен»^[3]. У пісні є помилка, тому що черокі (як і більшість відомих індіанських племен) є матрилінійним суспільством — це означає, що дитина, народжена від матері-черокі — вважається черокі, незалежно від національності або етнічної приналежності її батька; тоді як дитина народжена від білої (або іншим чином неіндіанської) матері та від батька черокі — не вважалася повноцінним членом племені^[4].

Пісня написана в тональності ля мінор у помірному темпі, 116 ударів на хвилину, та у звичайному такті. Вокал Шер охоплює ноти F3-A4.

Оцінки

У 1973 році «Half-Breed» очолювала чарт США «Billboard Hot 100» протягом двох тижнів, ставши другим сольним та третім хітом Шер «номер один», а також другим сольним синглом, що отримав золоту сертифікацію, продажі якого становили понад 1 000 000 копій. Пісня стала хітом «номер один» у Канаді та Новій Зеландії й потрапила до десятки найкращих у чартах Австралії та Квебеку відповідно.

Пітер Фоутроп писав, що у пісні є «брязкітний ритм і що це одна з найвеселіших пісень альбому»^[5]. «Rolling Stone» рекомендував її і назвав вокал Шер «божевільним», а продюсування — «комерцією у найвищій мірі»^[6].

Живе виконання

1999 року, після майже 25 років невиконання пісні наживо, Шер виконувала її на концертах «Do You Believe? Tour». 2002 року Шер виконала цю пісню 326 разів у рамках концертів «Living Proof: The Farewell Tour». 2018 року вона виконала цю пісню під час концертів «Here We Go Again Tour». Також співачка виконувала її в Океанії, але після першого етапу гастролів відмовилися від цього.

Шер виконувала пісню у наступних концертних турах:

• Do You Believe? Tour (1999—2000)
• The Farewell Tour (2002—2005)
• Cher at the Colosseum (2008—2011)
• Dressed to Kill Tour (2014)
• Classic Cher (2017—2018)
• Here We Go Again Tour (2018)

Музичне відео

Відео до «Half-Breed» є записаним виконанням пісні Шер на телешоу «Комедійна година Сонні і Шер» у 1973 році зі стереотипними образами «голлівудських індіанців». У відео Шер показано верхи на коні, одягнену в імітацію чоловічих регалій, створених Бобом Макі: вінок з пір'я рівнинного індіанця-воїна, топ з бретельками, змодельований за зразком нагрудника з трубок, і блискучу пов'язку на стегні^[3]. Насправді, жодна з цих речей ніколи не була частиною одягу черокі. Окрім цього, символи у відео, які, на думку авторів відео, представляли корінних американців — полум'я, що оточує тотемні стовпи, які зустрічаються поблизу північно-західної частини узбережжя Тихого океану — також не є частиною культури черокі, їх використовували лише як реквізит^[7][8].

Ремікс-версія

У 2002 році Ден-О-Рама створив спеціальне попурі з реміксів для відеомонтажу, яке використовували на концертах Шер «Living Proof: The Farewell Tour». Попурі містить відеокліпи до пісень «All I Really Want to Do», «Gypsys, Tramps & Thieves», «Half-Breed» і «Dark Lady».

Учасники запису

• Шер — головний вокал
• Хел Блейн — ударні
• Колектив сесійних музикантів «The Wrecking Crew» — аранжування

Чарти і сертифікації

Тижневі чарти Чарт (1973) Позиція Australian Singles (Kent Music Report)[9] 4 Канадський чарт синглів (RPM Top Singles) 1 Канадський чарт синглів (RPM Adult Contemporary)[10] 1 Західнонімецький чарт синглів 29 Ізраїльський чарт синглів 6 Новозеландський чарт синглів 1 Норвезький чарт синглів 12 Квебецький чарт синглів (ADISQ)[11] 4 Іспанський чарт синглів (Top 40 Radio)[12] 11 Шведський чарт синглів 6 Чарт синглів США Billboard (Hot 100) 1 Чарт синглів США Billboard (Easy Listening) 3 Чарт синглів США (Cash Box Top100)[13] 1

Підсумкові чарти за рік Чарт (1973) Позиція Австралійський чарт синглів[14] 43 Канадський чарт синглів (RPM Top Singles)[15] 13 Чарт синглів США (Billboard Hot 100)[16] 20 Чарт синглів США (Billboard (Top Easy Listening Singles))[17] 23 Чарти за всі часи Чарт Позиція Чарт синглів США (Billboard Hot 100)[18] 329 Сертифікації Регіон Сертифікація Продажі США (RIAA)[19] Золотий 1 000 000^^ ^^відвантаження, що базуються лише на сертифікаціях

В популярній культурі

• В епізоді фільму «Бездоганні» 1999 року, виконання цієї пісні імітує на сцені афроамериканська жінка.
• Пісня з'явилася у фільмі «Королі Догтауна» 2005 року
• 2012 року персонаж Шанайя Клеммонс із серіалу «Нова норма» заспівала цю пісню під час «Шоу талантів», зображуючи Шер.

Кавери

• Шведські виконавці Björn Skifs & Blåblus (Blue Swede) зробили один з перших каверів до пісні у 1973 році. Він з'явився у їхньому альбомі «Pinewood Rally» та збірці під назвою «Björns Bästa (Bjorn's Best)».
• Німецька співачка Джой Флемінг записала німецькомовну версію «Halbblut» як сингл у 1973 році. Вона 38 позицію у західнонімецьких чартах у лютому 1974 року.
• Лідер оркестру Рей Коніф записав пісню зі своїми виконавцями у листопаді 1973 року. Версія залишалася невиданою до 2009 року, коли з'явилася в альбомі «Ray Conniff: The Singles Collection, Volume 3».
• У 1990 році версію пісні виконала Шаная Твейн, вона вийшла 2001 року у її альбомі «The Complete Limelight Sessions».
• Пісню переспівав альтернативний рок-гурт «House of Large Sizes».
• Артистка жанру електроніки Peaches створила кавер пісні для сегмента «Like a Version» молодіжної радіостанції «Triple J».
• Виконавець RuPaul виконав кавер пісні на передачі «The RuPaul Show».

Примітки

1. Hartman, Kent (2012). The Wrecking Crew. St. Martin's Griffin. с. 261–263. ISBN 978-1-250-03046-7.
2. Item Display – RPM – Library and Archives Canada. Collectionscanada.gc.ca. Процитовано 6 січня 2012.
3. Penny Cousineau-Levine (Spring 2017). Cher's "Half-Breed" and the Hybrid Masquerades of Kent Monkman's Miss Chief Testickle. AMERICANA e-Journal of American Studies in Hungary. XIII (1). Процитовано 30 березня 2022.
4. Perdue, Theda (1999). Cherokee women: gender and culture change, 1700–1835. University of Nebraska Press. с. 44, 57—8.
5. Review by P. Fawthrop of Allmusic Retrieved 14 October 2013
6. Review by Paul Gambaccini of Rolling Stone [Архівовано 2017-03-08 у Wayback Machine.] Retrieved October 14, 2013
7. Cher Refuses To Apologize For 'Half-Breed' After Twitter War Fuelled By Trump's Diversity Coalition Appointee. ETCanada.com. Entertainment Tonight Canada. 31 грудня 2017. Архів оригіналу за 1 січня 2018. Процитовано 12 листопада 2022. [Архівовано 2018-01-01 у Wayback Machine.]
8. Half Breed (Official Music Video). CherTV.com. 23 лютого 2013. Процитовано 30 березня 2022.
9. Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (вид. illustrated). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. с. 61. ISBN 0-646-11917-6.
10. Image : RPM Weekly. Library and Archives Canada. 17 липня 2013.
11. Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec (фр.). BAnQ. Архів оригіналу за 9 серпня 2018. Процитовано 11 вересня 2019.
12. Fernando Salaverri (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (вид. 1st). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
13. Cash Box Top Singles - 1973. Архів оригіналу за 27 вересня 2008. Процитовано 12 листопада 2022. [Архівовано 2008-09-27 у Wayback Machine.]
14. Australian-charts.com
15. RPM chart archives at Collections Canada for the Cher single Half-Breed.
16. Billboard Top 100 - 1973. Процитовано 15 вересня 2009.
17. Billboard Year-End Charts 1973 (PDF).
18. Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart. Billboard. Процитовано 10 грудня 2018.
19. American single certifications – Cher – Half-Breed (Англійська) . Американська асоціація компаній звукозапису (RIAA).

Джерела

• «Half-Breed» на сайті discogs.com