Фінкель Олександр Мойсейович

Фінкель Олександр Мойсейович
Народився	20 вересня (2 жовтня) 1899 Бахмут, Катеринославська губернія, Російська імперія
Помер	8 жовтня 1968(1968-10-08) (69 років) Харків, Українська РСР, СРСР
Країна	Російська імперія  СРСР
Національність	єврей
Діяльність	мовознавець, поет, літературний критик, перекладач
Галузь	мовознавство[1]
Alma mater	Харківський інститут народної освіти (1924)
Вчене звання	доцент
Знання мов	російська[1]
Заклад	ХНУ ім. В. Н. Каразіна і Український комуністичний інститут журналістики

Олекса́ндр Мойсейович Фі́нкель (3 жовтня (20 вересня) 1899(18990920), Бахмут, нині Донецької області, — 8 жовтня 1968, Харків)

Закінчив Харківський інститут народної освіти 1924.

Працював у Інституті мовознавства УАН, Харківському інституті народної освіти, Інституті журналістики, Інституті іноземних мов і Вчительському інституті в Шимкенті (Казахстан).

Від 1944-го — завідувач кафедри російської мови Харківського університету, доцент. Автор понад 130-ти праць, головно з російської мови та загального мовознавства, серед них «Теорія й практика перекладу» (1929) та ін. праці про переклад, підручник для шкіл УРСР «Русский литературный язык» (з М. Баженовим, 1941 і багато пізніших переробок).

Автор російського перекладу всіх сонетів Вільяма Шекспіра.

Література та джерела

• Олександр Фінкель — забутий теоретик українського перекладознавства / За ред. Л. М. Черноватого, В. І. Карабана. — Вінниця: Нова Книга, 2007. — 438 с.
• Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж — Нью-Йорк : Молоде життя, 1955—1995. — ISBN 5-7707-4049-3.
• Широкорад Є. Х. Фінкель Олександр Мойсейович // Українська мова : енциклопедія / НАН України, Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні, Інститут української мови ; ред. В. М. Русанівський [та ін.]. — К. : Українська енциклопедія, 2000. — ISBN 966-7492-07-9.. — С. 698.

Посилання

• Вільям Шекспір. Сонети. Переклав Олександр Фінкель. Виконує Василь Білоцерківський (аудіо) (рос.)

1. Чеська національна авторитетна база даних
   d:Track:Q13550863