Урду

Урду (Лашкарі)
اردو (لشکری)
Назва "Lashkari Zaban" (мова військового табору) за написанням Насталіка.
Назва "Lashkari Zaban" (мова військового табору) за написанням Насталіка.
Поширена вПакистан та Індія
РегіонПівденна Азія
Носії60,6 млн (1993–1997)[1]
Загалом: 490 млн (гінді—урду)[2]
Писемністьурду (на основі арабського письма у шрифті насталік)
КласифікаціяІндоєвропейські мови
Індоіранські мови
Індоарійські мови
Мови гінді
Західна гінді
Харіболі
Гіндустані
Офіційний статус
ДержавнаПакистан Пакистан
ОфіційнаПакистан Пакистан
Індія Індія
РегулюєNational Language Authority (Пакистан)
Національна рада з популяризації урду (Індія)
Коди мови
ISO 639-1ur
ISO 639-2urd
ISO 639-3urd

Урду́ (اردو, urdū) (також відома носіям мови як Ла́шкарі[3][4] написано як لشکری)  — мова індоєвропейської групи індоарійської підгрупи, якою розмовляють понад 50 млн осіб у Пакистані й Індії та ще понад мільйон осіб за межами Азії. З точки зору граматичної структури та базового словникового складу урду та гінді є ідентичними мовами (в значенні розмовної мови їх разом часто називають гіндустані), натомість між ними існують значні лексичні відмінності (урду черпає запозичення з перської та арабської, тоді як гінді — із санскриту), також вони різняться у системі письма (урду використовує арабське письмо, тоді як гінді — індійську абетку деванаґарі). Ці відмінності спричиняють те, що на рівні, наприклад, науковому ці мови стають взаємно незрозумілими.

Історія

Початки мови датовано XII—XIII століттями. Мова розвивалася серед десі (ісламських неофітів) та серед вояків, захоплених у полон мусульманами під проводом Махмуда з Газні. Слово «урду» є скороченням перського поняття забан-е-орду, тобто «військова мова» від турецького слова ordu — «військо».

Лексика урду містить багато запозичень із арабської, перської, пушту і турецької мов. З кінця XVI ст. для урду почали використовувати арабське письмо з додатковими діакритичними знаками для звуків, невластивих арабській мові. Сприяли перетворення урду на літературну мову поети Хашимі, Нусраті, Мулла Ваджахі, Валі Ауранґабаді.

У 1803 році вийшла у світ перша друкована книга мовою урду Ахлак-е-Гінді. Визначними урдумовними поетами XIX ст. були Назір Акбарабаді та Мірза Галіб. Їх справу продовжили Назір Ахмад, Ратаннатх Саршар, Алтаф Халі.

Заклали основи традиції історичного та соціального романів Абдул Халім Шарар (1860—1926) та Мірза Мухаммад Хаді Русва (1858—1931).

Після проголошення незалежності Пакистану 1947 року урду став офіційною мовою країни (до речі, слово Пакистан походить саме з урду, означаючи «край чистоти»). Крім того урду є однією з 27 офіційний мов Індії (в штаті Джамму й Кашмір).

Незважаючи, що урду державна мова Пакистану, згідно перепису 2017 року нею розмовляють всього 10 % населення, тоді як на пенджабі — 39 %.[5]

Система письма

Письмо

Урду пишеться справа наліво розширеним перським письмом, яке саме по собі є розширенням арабського письма. Урду асоціюється зі стилем насталік перської каліграфії, в той час як арабська, як правило, записується шрифтами Насх чи Рук'а. Насталік важко верстати, тому газети мовою урду писалися від руки майстрами каліграфії, відомими як «катиб» або «куш-навіс», до кінця 1980-х років[джерело?]. Єдина рукописна газета мовою урду «Мусальман» щодня виходить у Ченнаї[6].

Примітки

  1. Ethnologue
  2. A Guide to Urdu - Why learn Urdu?
  3. Khan, Sajjad, Waqas Anwar, Usama Bajwa, and Xuan Wang. «Template Based Affix Stemmer for a Morphologically Rich Language.» International Arab Journal of Information Technology (IAJIT) 12, no. 2 (2015).
  4. Khalid, K. LAHORE DURING THE GHANAVID PERIOD.
  5. Language data for Pakistan. Translators without Borders (амер.). Процитовано 22 лютого 2023.
  6. India: The Last Handwritten Newspaper in the World · Global Voices [Архівовано 1 жовтня 2015 у Wayback Machine.]. Globalvoices.org (2012-03-26). Retrieved on 2013-07-12

Посилання

Вікіпедія
Вікіпедія

Вікіпедія має розділ
мовою урду
صفحہ اول


Read other articles:

Trio Gabut Kursus ImanGenre Drama Komedi Religi PembuatStarvision PlusSkenario Novy Pritania SutradaraRievy IndriasariPengarah kreatif Mithu Nisar Reza Servia Raza Servia Pemeran Billy Syahputra Ge Pamungkas Qausar Harta Yudana Syahnaz Sadiqah Adinda Azani Maria Vania Chantiq Schagerl Masaji Wijayanto Yama Carlos Joe P Project Yayu Unru Abirama Putra Thierry Laurenz Santana Jonathan Andriano Emmie Lemu Kean Agah Gumelar Panduwinoto Lakeisha Nurokhman Luthy Tambayong Ike Muti Uci Sucita Penggu...

 

جو ليدلي (بالإنجليزية: Joe Ledley)‏  معلومات شخصية الميلاد 23 يناير 1987 (العمر 36 سنة)كارديف  الطول 6 قدم 0 بوصة (1.83 م)[1][1] مركز اللعب وسط الجنسية المملكة المتحدة  معلومات النادي النادي الحالي نيوبورت كونتي الرقم 34 مسيرة الشباب سنوات فريق 1996–2004 كارديف سيتي المس

 

Chùa Bà Ngô Chùa Ngọc HồChùa Bà NgôVị tríĐịa chỉ128 phố Nguyễn Khuyến - Hà NộiThông tinTôn giáoPhật giáoTông pháiGiáo hội Phật giáo Việt NamKhởi lập1127-1128 Cổng thông tin Phật giáoxts Chùa Bà Ngô là một ngôi chùa cổ ở Hà Nội, có niên đại từ thời vua Lý Nhân Tông, có tên chữ là Ngọc Hồ tự tức Chùa Ngọc Hồ, hiện nay tọa lạc số 128 phố Nguyễn Khuyến, phường Văn Miếu, ...

Bagian dari seri alamCuaca Musim kalender Dingin Semi Panas Gugur Musim tropis Kemarau Harmattan Hujan Badai Awan Awan kumulonimbus Awan arcus Angin kencang Microburst Heat burst Derecho Petir Badai petir Badai petir massa udara Salju petir Badai petir kering Mesosiklon Supercell Tornado Tornado antisiklon Landspout Sengkayan Puting beliung Pusaran api Antisiklon Siklon Tekanan rendah kutub Siklon ekstratropis Angin ribut Eropa Nor'easter Siklon subtropis Siklon tropis Hurikan Atlantik Topan ...

 

Intérieur du chaitya du site de Bedsa Les grottes de Bedsa (également connues sous le nom de grottes de Bedse) sont un groupe de monuments excavés bouddhistes situés à Maval taluka, district de Pune, Maharashtra, en Inde. L'histoire des grottes remonte à la période Satavahana[1] au Ier siècle avant notre ère[2]. Ils sont à environ 9 km des grottes de Bhaja. Les autres grottes de la région sont les grottes de Karli, la grotte bouddhiste de Patan et les grottes de Nasik . Il y a deux...

 

American-Canadian actor, singer, and songwriter Sheldon AllmanBornJune 8, 1924Chicago, Illinois, U.S.DiedJanuary 22, 2002(2002-01-22) (aged 77)Culver City, California, U.S.Resting placeHillside Memorial Park CemeteryAlma materLos Angeles Conservatory of MusicOccupation(s)Actor, singer, songwriterYears active1958–1995SpouseLorraine Allman Sheldon Allman (June 8, 1924 – January 22, 2002) was an American-Canadian actor, singer, and songwriter. Early life and career Allman was ...

XXI Bomber Command29th Bombardment Group North Field Guam 1945Active1944–1945Country United StatesBranch United States Air ForceRoleCommand of long range bombersEngagementsPacific Theater[1]CommandersNotablecommandersBrig Gen Roger M. RameyBrig Gen Haywood S. Hansell, JrMaj Gen Curtis LeMayMilitary unit The XXI Bomber Command was a unit of the Twentieth Air Force in the Mariana Islands for strategic bombing during World War II. The command was established at Smoky Hill Arm...

 

French actress This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Ludivine Sagnier – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2021) (Learn how and when to remove this template message) Lud...

 

العلاقات الإندونيسية البنمية إندونيسيا بنما   إندونيسيا   بنما تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الإندونيسية البنمية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين إندونيسيا وبنما.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقا...

Nationale Parken in Frankrijk Parken en reservaten in Frankrijk. Zie ook Natuur in Frankrijk. Nationale parken Zie Lijst van nationale parken in Frankrijk voor het hoofdartikel over dit onderwerp. Aanduiding van een nationaal park Nationaal park Calanques Nationaal park Cevennen Nationaal park Vanoise Nationaal park Écrins Nationaal Park Pyreneeën Nationaal park Mercantour Nationaal park Port-Cros Nationaal Park Guadeloupe Nationaal Park Réunion Nationaal Park Guyana Nationaal park Forêts...

 

Russell Holmes Russell Holmes 2014 Porträt Geburtsdatum 1. Juli 1982 Geburtsort Fountain Valley (Kalifornien), Vereinigte Staaten Größe 2,05 m Position Mittelblock Vereine 2004–20082008–20102010–2011seit 2011 Brigham Young UniversityHypo Tirol InnsbruckMinas Těnis ClubeJastrzębski Węgiel Nationalmannschaft seit 2009 A-Nationalmannschaft Erfolge 20092010 österreichischer Meisterösterreichischer Meister Stand: 11. Juli 2012 Russell Kenneth Holmes (* 1. Juli 1982 in Fountain Valley...

 

O Campeonato Mundial de Esqui Alpino de 1996 foi a trigésima terceira edição do evento, foi realizado em Sierra Nevada, Espanha, entre os dias 12 e 25 de fevereiro de 1996.[1] Resultados Masculino Evento Ouro Prata Bronze Downhill(17.02) Patrick Ortlieb Áustria2:00,17 Kristian Ghedina Itália2:00,44 Luc Alphand França2:00,45 Slalom(25.02) Alberto Tomba Itália1:42,26 Mario Reiter Áustria1:42,57 Michael von Grünigen Suíça 1:42,81 Slalom Gigante(23.02) Alberto ...

Anton Colijn, Frits Wissel & Jean Jacques Dozy (Ekspedisi Carstensz, 1936) Frits Julius Wissel (21 Januari 1907 – 9 Oktober 1999) adalah pilot Angkatan Laut Kerajaan Belanda yang pada tahun 1936 menemukan kelompok danau di Nugini Belanda (kini Papua) dari kokpitnya yang kemudian diberi nama menurut dirinya: Danau Wissel (kini Danau Paniai). Riwayat Hidup Putera dr. F.W. Wissel ini belajar teknik di Zürich, Swiss, pada tahun 1929, tetapi karena Depresi Besar, ia tidak berh...

 

Military coup d'état that established the First Brazilian Republic on 15 November 1889 Not to be confused with Proclamation of the Irish Republic. This article has been translated from the article Proclamação da República do Brasil in the Portuguese Wikipedia, and requires proofreading. If you are confident enough in your fluency of English and Portuguese, please proofread it. (August 2022) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by addin...

 

Public policy school at the University of Georgia School of Public and International AffairsThe seal of the School of Public and International Affairs at the University of GeorgiaTypeUniversity SchoolEstablished2001DeanMatthew R. AuerLocationAthens, Georgia, USAWebsitespia.uga.edu The School of Public and International Affairs, also referred to as SPIA, is a political science, international affairs and public policy school within The University of Georgia (UGA) in Athens, Georgia, United Stat...

Mobile phone model This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Sony Ericsson Vivaz – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2010) (Learn how and when to remove this template message) Sony Ericsson Vivaz (retail name), Kurara (concept name)CodenameKuraraManufacturerSony EricssonCompatible netwo...

 

For the song of the same name by Krokus, see Change of Address (Krokus album). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Hard Luck Hero – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2019) (Learn how and when to remove this template message) 2003 Japanese filmHard Luck HeroDirected bySabuWritten ...

 

Neuroscientist, psychiatrist, and professor Giulio TononiBorn1960Trento, ItalyAlma materSant'Anna School of Advanced StudiesKnown forSleep research, integrated information theory, consciousness studiesAwardsNIH Director's Pioneer award (2005)Scientific careerFieldsPsychology, neuroscienceInstitutionsUniversity of Wisconsin, MadisonUniversity of PisaUniversity of California at San DiegoNotable studentsErik Hoel Giulio Tononi (Italian: [ˈdʒuːljo toˈnoːni]) is a neuroscien...

Lilius is a Finnish family that descend from the bailiff Hans Rainenius (b. 1540), who lived in Satakunta. His son Vicar Henrik Rainenius-Lilius (1590–1657) together with his three sons where the first to adopt the surname Lilius. Notable members Henrik Lilius (1683–1745), Finnish poet fi:Henrik Lilius[1][2] Johan Lilius (1724–1803), Justice of the Hovrätt and founding member, with Henrik Gabriel Porthan, of the Aurora Society Frans Hugo Lilius (1860–1936), Finnish se...

 

Substance to enhance X-ray imaging Contrast CT of a patient with brain metastases from breast cancer, before (left) and after (right) injection of iodinated contrast. Iodinated contrast is a form of water-soluble, intravenous radiocontrast agent containing iodine, which enhances the visibility of vascular structures and organs during radiographic procedures. Some pathologies, such as cancer, have particularly improved visibility with iodinated contrast. The radiodensity of iodinated contrast ...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!