Силоті-наґрі

Силоті наґрі
ꠡꠤꠟꠔꠤ ꠘꠣꠉ꠆ꠞꠤ
Вид
абугіда
Мовисилхетська (окрема мова або діалект бенгальської)
Період
? — сьогодення
Сестринські системи
кайтхі, ґуджараті
Напрямзліва направо
U+A800–U+A82F

Силоті наґрі — абуґіда, яка використовується для запису силхетської мови. Силхетська мова поширена в області Силхет (північно-східний Бангладеш) та в долині Барак (південний Ассам); ця мова досить близька до бенгальської (70 — 80 % спільних слів) та ассамської мов.[1] Часто силхетська мова вважається діалектом бенгальської. Силхетське письмо використовувалось лише мусульманами Силхету, де вони становлять переважаючу більшість (80 %). Силоті наґарі виникло після того, як в 1303 році землі сучасного Силхету були завойовані Шахом Джалалом (він був суфієм з Ємену).[2] З тих часів у Силхеті почав поширюватися іслам. Силхетське письмо близьке до письма кайтхі та письма ґуджараті.[3] Творці письма були під сильним персо-арабським впливом, оскільки в письмі нема розрізнення голосних за довготою, та не було вірами (щоправда, порівняно нещодавано віраму в письмо ввели).[4] У 1870 році Абдул Карім започаткував друк письмом силоті наґрі.[5] Було 7 друкарських верстатів, на яких у містах Сілхет, Сунамгандж, Шиллонг, Колката друкувалися книжки та принаймні одна газета.[5] Пізніше письмо поступово почали забувати. Зараз відбувається відродження силхетського письма. Цим займаються в Бангладеші та у Великій Британії (в Британії живе більше 300000 силхетців[6]).[7]

Знаки письма

Знаки для голосних

Силоті наґрі має незалежні знаки для позначення голосних. Оскільки це письмо є абуґідою, то незалежні знаки для позначення голосних використовуються тоді, коли треба позначити подовження голосного, коли треба позначити два різних голосних поряд, або коли голосний потрібно написати на початку слова.

Залежні знаки для голосних слугують для заміни прикріпленого голосного о в знаках для приголосних на потрібний голосний.

Залежний знак двісвара, приєднаний до знака для приголосного, позначає дифтонг оі; цей же знак, приєднаний до залежного або незалежного знака для голосного, передає інші дифтонги — аі, ui.[8]

ꠇꠂꠟꠣꠝ koilam
ꠈꠣꠂꠟꠣꠝ khailam
ꠛꠥꠂꠗꠤ buidhi
ꠅꠂꠘ oino
ꠀꠂꠛꠣꠞ aibar

Залежний знак ꠧ ō — це нововведення для передачі кінцевого довгого голосного ō, який є в наказовому способі деяких дієслів.[9]

Незалежні знаки Залежні знаки Транскрипція IAST Транскрипція МФА
Символ в Unicode Малюнок Символ в Unicode Малюнок
Буква А. Письмо силоті наґрі. Буква А (залежний знак). Письмо силоті наґрі. a
Буква I. Письмо силоті наґрі. Буква I (залежний знак). Письмо силоті наґрі. і
Буква U. Письмо силоті наґрі. Буква U (залежний знак). Письмо силоті наґрі. u
Буква E. Письмо силоті наґрі. Буква E (залежний знак). Письмо силоті наґрі. е
Буква O. Письмо силоті наґрі.   о
  Буква OO (залежний знак). Письмо силоті наґрі. ō
  Двісвара (залежний знак). Письмо силоті наґрі. двісвара

Приголосні

Кожен знак являє собою склад, складаючийся з приголосного та прикріпленого голосного о. Щоб змінити в складі цей голосний на інший, або щоб позначити назалізацію, до цього знаку дописують залежний знак для потрібного голосного, або залежний знак для назалізації. Щоб отримати приголосний без голосного, потрібно до знаку, який являє собою склад «приголосний + голосний о», додати віраму ꠆ (знак, відміняючий прикріплений голосний о). Для передачі скупчень приголосних можуть використовуватись лігатури зі знаків для приголосних.[10]

Символ в Unicode Малюнок Транскрипція IAST Транскрипція МФА
Буква KO. Письмо силоті наґрі. ko
Буква KHO. Письмо силоті наґрі. kho
Буква GO. Письмо силоті наґрі. go
Буква GHO. Письмо силоті наґрі. gho
Буква CO. Письмо силоті наґрі. co
Буква CHO. Письмо силоті наґрі. cho
Буква JO. Письмо силоті наґрі. jo
Буква JHO. Письмо силоті наґрі. jho
Буква TTO. Письмо силоті наґрі. ṭo
Буква TTHO. Письмо силоті наґрі. ṭho
Буква DDO. Письмо силоті наґрі. ḍo
Буква DDHO. Письмо силоті наґрі. ḍho
Буква TO. Письмо силоті наґрі. to
Буква THO. Письмо силоті наґрі. tho
Буква DO. Письмо силоті наґрі. do
Буква DHO. Письмо силоті наґрі. dho
Буква NO. Письмо силоті наґрі. no
Буква PO. Письмо силоті наґрі. po
Буква PHO. Письмо силоті наґрі. pho
Буква BO. Письмо силоті наґрі. bo
Буква BHO. Письмо силоті наґрі. bho
Буква MO. Письмо силоті наґрі. mo
Буква RO. Письмо силоті наґрі. ro
Буква LO. Письмо силоті наґрі. lo
Буква RRO. Письмо силоті наґрі. ṛo
Буква SO. Письмо силоті наґрі. so
Буква HO. Письмо силоті наґрі. ho

Інші знаки

Символ в Unicode Малюнок Назва
Анусвара (залежний знак). Письмо силоті наґрі. анусвара
Хасанта (залежний знак). Письмо силоті наґрі. хасанта (вірама)

Анусвара — залежний знак для позначення носового звуку [ŋ]. Цей знак ставиться над залежними або незалежними знаками для голосних.[11]

ꠞꠋ rong
ꠛꠣꠋꠟꠣ bangla
ꠀꠋꠉꠥꠞ angur
ꠡꠋ shong
ꠡꠋꠉꠦ shonge

Раніше анусвара ставилась і над знаками для приголосних, але зараз найчастіше цей знак ставлять на знаками для голосних.[12]

ꠛꠣꠋꠟꠣ або ꠛꠋꠣꠟꠣ bangla

Хасанта (вірама) — залежний знак, слугуючий для відміни прикріпленого голосного о в знаках для приголосних. Цей знак був введений приблизно після 1950-х років. Часто навіть зараз тексти друкуються без вірами.[13]

Цифри[14]

Письмо силоті наґрі використовує бенгальські цифри (позиційна десяткова система числення). Ці знаки можна використовувати так само, як і звичайні індо-арабські цифри. За допомогою бенгальських цифр можна записати число будь-якої величини, оскільки ця система позиційна.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Примітки

  1. http://www.unicode.org/L2/L2002/02388-syloti-proposal.pdf Заявка на внесення письма силоті наґрі в Юнікод. Додаткова документація. Ст. 2.
  2. http://www.unicode.org/L2/L2002/02388-syloti-proposal.pdf Заявка на внесення письма силоті наґрі в Юнікод. Додаткова документація. Ст. 3 — 4.
  3. http://www.unicode.org/L2/L2002/02388-syloti-proposal.pdf Заявка на внесення письма силоті наґрі в Юнікод. Додаткова документація. Ст. 5 — 6.
  4. http://www.unicode.org/L2/L2002/02388-syloti-proposal.pdf Заявка на внесення письма силоті наґрі в Юнікод. Додаткова документація. Ст. 4.
  5. а б http://www.unicode.org/L2/L2002/02388-syloti-proposal.pdf Заявка на внесення письма силоті наґрі в Юнікод. Додаткова документація. Ст. 7.
  6. http://www.unicode.org/L2/L2002/02388-syloti-proposal.pdf Заявка на внесення письма силоті наґрі в Юнікод. Додаткова документація. Ст. 3.
  7. http://www.sylheti.org.uk/ Британське об'єднання (Sylheti Translation And Research (STAR)), займаючесь вивченням історії письма силоті наґрі, та виданням книг, написаних силхетською мовою та силхетським письмом.
  8. http://www.unicode.org/L2/L2002/02388-syloti-proposal.pdf Заявка на внесення письма силоті наґрі в Юнікод. Додаткова документація. Ст. 11 — 12.
  9. http://www.unicode.org/L2/L2002/02388-syloti-proposal.pdf Заявка на внесення письма силоті наґрі в Юнікод. Додаткова документація. Ст. 12.
  10. http://www.unicode.org/L2/L2002/02388-syloti-proposal.pdf Заявка на внесення письма силоті наґрі в Юнікод. Додаткова документація. Ст. 20 — 26.
  11. http://www.unicode.org/L2/L2002/02388-syloti-proposal.pdf Заявка на внесення письма силоті наґрі в Юнікод. Додаткова документація. Ст. 12 — 15.
  12. http://www.unicode.org/L2/L2002/02388-syloti-proposal.pdf Заявка на внесення письма силоті наґрі в Юнікод. Додаткова документація. Ст. 13 — 14.
  13. http://www.unicode.org/L2/L2002/02388-syloti-proposal.pdf Заявка на внесення письма силоті наґрі в Юнікод. Додаткова документація. Ст. 18 — 19.
  14. http://www.unicode.org/L2/L2002/02388-syloti-proposal.pdf Заявка на внесення письма силоті наґрі в Юнікод. Додаткова документація. Ст. 18 — 20.

Зразки письма

Посилання

Read other articles:

U.S. House district for Indiana Indiana's 1st congressional districtIndiana's 1st congressional district since January 3, 2023Representative  Frank J. MrvanD–Highland, Lake CountyArea2,209.37 sq mi (5,722.2 km2)Distribution87.02% urban12.98% ruralPopulation (2022)755,538Median householdincome$69,580[1]Ethnicity63.0% White19.2% Black14.6% Hispanic1.5% Two or more races1.3% Asian0.4% otherCook PVID+3[2] Indiana's 1st congressional district is an electoral d...

 

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. Amjad Farid SabriLahirAmjad Farid Sabri(1970-12-23)23 Desember 1970[1]PakistanMeninggal22 Juni 2016(2016-06-22) (umur 45)Kota Liaquatabad, Karachi, PakistanMakamPaposh Nagar , Karachi , PakistanPekerjaanqawwal, musisiOrang tuaGhulam Farid...

 

أولاد نور  -  قرية مصرية -  تقسيم إداري البلد  مصر المحافظة محافظة الدقهلية المركز المنزلة المسؤولون السكان التعداد السكاني 2116 نسمة (إحصاء 2006) معلومات أخرى التوقيت ت ع م+02:00  تعديل مصدري - تعديل   قرية أولاد نور هي إحدى القرى التابعة لمركز المنزلة في محافظة الد

Festung Varberg Die Festung Varberg (schwedisch Varbergs Fästning) liegt am Hafen der Stadt Varberg in der Provinz Hallands län. Sie wurde in der Neuzeit nur wenig zerstört und kann daher fast originalgetreu besichtigt werden. Auf dem Gelände befinden sich eine Jugendherberge, Restaurants und das kulturhistorische Museum. Seit 1993 wird die Festung vom Statens fastighetsverk in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Varberg verwaltet. Der Name „Varberg“ wird als „Wehrberg“ oder „Wachtb...

 

هذه المقالة بحاجة لصندوق معلومات. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة صندوق معلومات مخصص إليها. هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أكتوبر 2018) مدرسة العلوم الحيوانية والبيطرية (بالإنجليزية: School of Animal ...

 

Valle de Toluca Matlatzinco Localización geográficaContinente AméricaRegión América del NorteCoordenadas 19°17′11″N 99°33′34″O / 19.2865, -99.5595Localización administrativaPaís México MéxicoDivisión MéxicoCaracterísticas geográficasTipo ValleEcorregión Eje NeovolcánicoCuerpos de agua Río LermaCiudades Toluca de Lerdo, Metepec, San Mateo Atenco, Zinacantepec, Almoloya de JuárezClima Templado subhúmedo[editar datos en Wikidata] El Valle de ...

Langit Sore adalah Arman Harjo. Mulai dikenal oleh penikmat indonesia lewat single hits “Rumit” , Diproklamirkan pertama kali pada Maret 2019. Langit Sore adalah Arman Harjo Sejarah Awal Terbentuk Sebelum membuat project ini, Kakung lebih sering dikenal sebagai vokalis dari sebuah band di Jogja. Memainkan musik-musik alternative rock bersama bandnya, Kakung sudah menelurkan sebuah album bersama band bernama “Bariskata”. Influence britpopyang kental sepertinya membuat suara Kakung suda...

 

SMA Negeri 6 BandungInformasiNama latinSMANAMDidirikan1956AkreditasiA[1]Nomor Statistik Sekolah301026003008Kepala SekolahSucipta, M.Pd.,(2022-sekarang)Jumlah kelas28 RombelJurusan atau peminatanIPA dan IPSRentang kelasX IPA,X IPS,XI IPA, XI IPS, XII IPA, XII IPSKurikulumKurikulum Nasional(2013)Jumlah siswa1037 siswa (37 siswa per kelas)AlamatLokasiJalan Pasirkaliki No.51, Bandung, Jawa Barat,  IndonesiaTel./Faks.(022) 6027149Situs websman6bdg.sch.idMotoMo...

 

Coordenadas: 45° 35' N 70° 53' O Lac-Mégantic   Cidade   Localização Lac-MéganticLocalização de Lac-Mégantic em Quebec Mapa de Lac-Mégantic Coordenadas 45° 35' N 70° 53' O País  Canadá Província  Quebec Região administrativa Estrie Administração Prefeito (a) Colette Roy-Laroche Características geográficas Área total 25,20 km² População total (2011) 5 932 hab. Densidade 272,5 hab./km² Fuso horário -5 Código post...

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Riverbend Mall – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2007) (Learn how and when to remove this template message) Riverbend Mall was a shopping mall located in Rome, Georgia. It was open from 1975 to 2002, when it was demolished and replaced wi...

 

Photograph by Annie Leibovitz August 1991 More Demi Moore cover More Demi Moore or the August 1991 Vanity Fair cover was a controversial handbra nude photograph of then seven-months pregnant Demi Moore taken by Annie Leibovitz for the August 1991 cover of Vanity Fair to accompany a cover story about Moore. The cover has had a lasting societal impact. Since the cover was released, several celebrities have posed for photographs in advanced stages of pregnancy, although not necessarily as naked ...

 

Canadian actress This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Kate Corbett – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2009) (Learn how and when to remove this template message) Kate C...

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Max Cady – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2010) (Learn how and when to remove this template message) Fictional character Max CadyRobert Mitchum as Max Cady in Cape Fear (1962).First appearanceThe Executioners (novel)Cape Fear (film)Created byJ...

 

2011 single by Jay-Z and Kanye WestNiggas in ParisSingle by Jay-Z and Kanye Westfrom the album Watch the Throne ReleasedSeptember 13, 2011 (2011-09-13)Recorded2011Genre Hip hop Length3:38LabelRoc-A-FellaRoc NationDef JamSongwriter(s)Kanye WestShawn CarterJohn AltschulerChauncey HollisProducer(s)Hit-BoyKanye WestMike DeanAnthony KilhofferJay-Z singles chronology Lift Off (2011) Niggas in Paris (2011) Why I Love You (2011) Kanye West singles chronology Amen(2011) Niggas i...

 

Rudolf Fabinyi, the first president of the society The Hungarian Chemical Society (Hungarian: Magyar Kémikusok Egyesülete) was founded in 1907.[1][2] It is a voluntary society of more than 2,000 members[3] which aims to provide a forum for those interested in chemistry and promote chemistry in Hungary.[4] The Hungarian Chemical Journal (Hungarian: Magyar Kémikusok Lapja) is the official journal of the society and is released monthly.[5][6] Re...

This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: No Rules Rebecca Lynn Howard album – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2018) 2008 studio album by Rebecca Lynn HowardNo RulesStudio album by Rebecca Lynn HowardReleasedJune 17, 2008 (2008-06-17)GenreCountryLa...

 

Este artigo não cita fontes confiáveis. Ajude a inserir referências. Conteúdo não verificável pode ser removido.—Encontre fontes: ABW  • CAPES  • Google (N • L • A) (Dezembro de 2020) Estrutura administrativa da Inglaterra Os distritos são o terceiro dos níveis de subdivisões da Inglaterra. Também podem ter status de borough, cidade ou borough real. Os distritos ingleses podem ser divididos em metropolitanos, não-metro...

 

American baseball player For the song, see Van Lingle Mungo (song). Baseball player Van MungoPitcherBorn: (1911-06-08)June 8, 1911Pageland, South Carolina, U.S.Died: February 12, 1985(1985-02-12) (aged 73)Pageland, South Carolina, U.S.Batted: RightThrew: RightMLB debutSeptember 7, 1931, for the Brooklyn RobinsLast MLB appearanceSeptember 2, 1945, for the New York GiantsMLB statisticsWin–loss record120–115Earned run average3.47Strikeouts1,242 Teams Brookl...

United Kingdom explosives filling factory Women workers with 6-inch howitzer shells at Chilwell, July 1917 The National Shell Filling Factory, Chilwell, was a World War I United Kingdom Government-owned explosives filling factory. Its formal title was National Filling Factory No. 6. It was located near Chilwell, at that time a village, in Nottinghamshire on the main road from Nottingham to Ashby de la Zouch. During the Great War it filled some 19 million shells with high explosives. Foundatio...

 

Park in the American state of California Bell Canyon Park is a large open-space regional park located in the Simi Hills at the western end of the San Fernando Valley in West Hills, Los Angeles and Bell Canyon, California.[1] Bell Creek, a primary tributary to the Los Angeles River, flows through the park with riparian zone vegetation along its natural banks. The geographic landmark Escorpión Peak (Castle Peak) is high above it to the south in adjacent El Escorpión Park. Trails Bell ...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!