Салтиков-Щедрін Михайло Євграфович

Салтиков-Щедрін Михайло Євграфович
рос. Михаил Евграфович Салтыков
Псевдонім	Н. Щедрин[1] і Николай Щедрин
Народився	15 (27) січня 1826[1][2] Spas-Ugol^d, Kalyazinsky Uyezd^d[1]
Помер	28 квітня (10 травня) 1889[1][2] (63 роки) Санкт-Петербург, Російська імперія[1][3]
Поховання	Літераторські мостки
Країна	Російська імперія
Діяльність	письменник, журналіст, прозаїк-романіст, перекладач, драматург, прозаїк, новеліст
Alma mater	Moscow Institute of nobility^d і Імператорський Царськосільський ліцей
Мова творів	російська
Жанр	сатира, хроніка, оповідання, казка, нарис і повість
Magnum opus	Історія одного міста^d і Пани Головльови^d
Рід	Салтикови
Автограф
Салтиков-Щедрін Михайло Євграфович у Вікісховищі
Висловлювання у Вікіцитатах

Миха́йло Євгра́фович Салтико́в-Щедрі́н (рос. Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин, справжнє прізвище: Салтиков, псевдонім Щедрін; 15 (27) січня 1826(18260127) — 28 квітня (10 травня) 1889) — російський письменник.

Дитячі та юнацькі роки

Народився в старовинній дворянській поміщицькій сім'ї, в маєтку батьків, селі Спас-Угол Калязинського повіту Тверської губернії, нині Талдомського району Московської області. Був шостою дитиною спадкового дворянина і колезького радника Євграфа Васильовича Салтикова (1776–1851). Мати, Ольга Михайлівна Салтикова (до шлюбу Забєліна, 1801-1874), була дочкою московського купця Михайла Петровича Забєліна (1765-1849) та його дружини Марфи Іванівни (1770-1814). Хоча в примітках до «Пошехонської старовини» («Пошехонская старина») Салтиков-Щедрін просив не зіставляти його з особою Никанора Затрапезного, від імені котрого ведеться оповідь, але цілковита подібність багато чого з повідомленого про Затрапезного з безсумнівними фактами життя Салтикова-Щедріна дозволяє припускати, що «Пошехонська старовина» має частково автобіографічний характер.

Словотворча діяльність

Письменнику належить авторство багатьох слів російської літературної мови. Це переважно слова що відображають російську дійсність: «головотяпство», «благоглупость», «пенкосниматель», «злопыхательство», «мягкотелый» та інші.^[4]

Видання українською

• Супокійне життя. Сільська ідилія Н. Щедріна (Салтикова), переклад І. Франка — Друг, 1877, № 5.
• З якого кореня Дуреньки. (Прибите трохи до галицького життя), переклад глави "Історії одного міста" І. Франка — Друг, 1877, № 6.
• Сальтиков-Щедрин М. Повість о тім, як мужик двох ґенералів вигодував [Архівовано 5 лютого 2022 у Wayback Machine.] / перекл. Гр. Мак. Торонто : Робітниче Слово, б.д. 16 с. (Бібліотека «Свідомої Сили», ч. 4)
• М. Є. Салтиков-Щедрін. Історія одного міста / переклад З. Білоусова, ред. М. Зерова. Харків : Книгоспілка, 1930.
• М. Салтиков-Щедрін. Пани Головльови / переклад О. Стешенко. Київ : Державне видавництво художньої літератури (Держлітвидав), 1939.
• Салтиков-Щедрін. Казки / переклад і примітки А. Хуторяна. Київ : Держлітвидав, 1949. 226 с. (формат ~ А4, тверда палітурка, тираж не вказано).
• М. Є. Салтиков-Щедрін. Пани Головльови / пер. <О. Стешенко>^[5] з російської за ред. А. Хуторяна. — Київ : Держлітвидав, 1951, 240 с.
• М. Є. Салтиков-Щедрін. Порфирій Петрович. Пані Падейкова; пер. Є. Тарасевич, мал. А. Базилевич — К. : Держлітвидав, 1953 — 36 с.
• М. Є. Салтиков-Щедрін. Смерть Пазухіна : комедія на 4 дії / переклад Ф. Гаєвського. Київ : Мистецтво, 1954, 104 с.
• Щедрін Н. (Салтиков М.Є.). Твори в шести томах. Київ : Держлітвидав, 1956.
• М. Є. Салтиков-Щедрін. Історія одного міста / переклад А. Хуторяна, ілюстрації О. Данченко. Київ : Дніпро, 1976, 224 с.

Українські екранізації

• "Хроніки одного міста", 2017, реж. Євген Сивокінь, прод. Ганна Полоніченко, Новаторфільм

Примітки

1. Макашин С. А. Салтыков // Краткая литературная энциклопедия — Москва: Советская энциклопедия, 1962. — Т. 6. — С. 618–629.
   d:Track:Q649d:Track:Q4239850d:Track:Q4275579
2. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
   d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
3. Deutsche Nationalbibliothek Record #118751018 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
   d:Track:Q27302d:Track:Q36578
4. В. В. Одинцов. Лингвистические парадоксы. Москва. «Просвещение», 1982. Архів оригіналу за 5 травня 2016. Процитовано 28 липня 2015.
5. Оскільки Оксана Стешенко була репресована, авторство перекладу замовчувалося до "реабілітації".

Посилання

• Салтиков Михайло Євграфович // Шевченківська енциклопедія : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2015. — Т. 5 : Пе—С. — С. 632-633.
• Салтиков-Щедрін М. Є. Повість про те, як один мужик двох генералів прогодував / М. Є. Салтиков-Щедрін; пер. з рос. В. Свідзінського ; худож. М. Центілович. – Одеса : Дитвидав, 1938. – 12 с. : іл. [Архівовано 12 серпня 2020 у Wayback Machine.]
• Салтиков-Щедрін М. Є. [Архівовано 20 листопада 2016 у Wayback Machine.] // Юридична енциклопедія : [у 6 т.] / ред. кол.: Ю. С. Шемшученко (відп. ред.) [та ін.]. — К. : Українська енциклопедія ім. М. П. Бажана, 2003. — Т. 5 : П — С. — С. 408. — ISBN 966-7492-05-2.